东急不动产株式会社（总部：东京都涩谷区；总裁兼代表董事：田中辰明）与东急度假村及住宿株式会社（总部：东京都涩谷区；总裁兼代表董事：山胁健一）宣布，双方共同运营的全季自然度假胜地“二世古格兰比罗夫”将于2026年7月4日（星期六）正式开启2026年夏季运营。
今年夏季的亮点包括：首次在夏季开放的“Ace 缆车”，乘客可在此将羊蹄山的壮丽全景尽收眼底；以及去年冬季开业、首次迎接夏季运营的景观餐厅 NEST813。此外，新增的匹克球、漂流及河上立桨冲浪等活动进一步丰富了度假村的项目阵容。二世古格兰比罗夫致力于打造一座天然主题公园，让宾客能够全天候沉浸在多样的户外活动之中。
Ace 缆车夏季首秀
今年夏天，Ace 缆车将首次作为夏季缆车投入运营。这一尖端设备配备360度玻璃面板和大面积窗户，运行平稳安静。在约10分钟的空中行程中，乘客不仅能欣赏美景，还能聆听大自然的声音。从空中俯瞰羊蹄山及周边与冬季迥然不同的城镇风貌，是此次体验的一大亮点。夏季运营期间，还将提供少量设有玻璃地板的缆车轿厢。
- 运营期间： 2026年7月4日（周六）至8月30日（周日）；9月份的每周六、周日及节假日
- 运营时间： 上午8:30 – 下午4:00（末班上行时间为下午3:30）
- 票价： 成人 ¥2,000 / 小学生 ¥1,200 / 学龄前儿童及宠物免费（往返票）
NEST813 — 海拔813米的景观餐厅
去年冬天，位于山顶缆车站二层的景观餐厅 NEST813 开业，海拔高度正好为813米。餐厅四周环绕大面积玻璃窗，宾客可在此饱览雄伟羊蹄山在云层间若隐若现的全景。毗邻的 YOTEI SKY TERRACE（羊蹄天空露台）让宾客在感受清爽微风的同时，近距离领略山峦美景。餐厅在开阔通透的氛围中，供应选用当地时令食材烹制的精致料理。
此外，缆车山顶站外新设立了 YOTEI SKY FIELD。该草坪区域配备了沙发等舒适座椅，与露台相比氛围更为悠闲，是欣赏羊蹄山景色的好去处。
- 运营期间 (NEST813)： 2026年7月4日（周六）至8月30日（周日）；9月份的每周六、周日及节假日
- 运营时间： 咖啡厅 上午8:30 – 下午4:00（最后点餐时间为下午3:30） / 午餐 上午11:00 – 下午2:30
ALPEN NODE 成为夏季活动中心
去年落成的 ALPEN NODE 今年夏天将作为二世古格兰比罗夫的活动登记基地，成为访客的核心门户。ALPEN NODE 前的山麓广场新增了匹克球场。匹克球场大小约为网球场的一半，使用软质塑料球，无论年龄或经验如何，都能轻松上手享受乐趣。
除了球场外，度假村还规划了长椅和开放式广场空间，为家庭、团体和个人游客创造了聚集场所，为二世古格兰比罗夫注入了新活力。
匹克球
- 运营期间： 2026年7月4日（周六）至8月30日（周日）；9月份的每周六、周日及节假日
- 运营时间： 上午8:30 – 下午4:00（最后入场时间为下午3:00）
ALPEN NODE
- 运营期间： 2026年7月4日（周六）至11月3日（周二/节假日）
- 运营时间： 上午8:30 – 下午4:00
与 NAC 合作拓展水上活动
东急不动产与东急度假村及住宿深化了与 NAC (Niseko Adventure Centre) 的合作，后者自去年起便在二世古地区提供包括漂流在内的水上活动。从今年夏季开始，度假村的活动范围从山地扩展至河流。漂流等水上活动的引入，让宾客在停留期间的选择更加丰富。
所有项目均由向导陪同，以确保安全，满足家庭、团体及活跃的单人游客等各类需求。行程计划包括结合山地与河流活动的全日或半日游，让宾客能够以不同方式尽情体验二世古富饶的水域自然景观。
夏季期间举办各类活动
二世古格兰比罗夫计划在夏季运营期间举办八场主题活动。其中包括宾客可以以特惠价格体验夏季活动的“HIRAFU OPENING FESTA”；在山顶景观餐厅举行的“二世古爵士音乐节 (NISEKO JAZZ FESTIVAL)”；以及礼赞二世古地区美食美酒的“二世古美食美酒节 (NISEKO SAKE & FOOD FES)”。除了各项活动外，度假村还将提供独具二世古特色的风景与美食体验。
关于二世古格兰比罗夫
二世古格兰比罗夫是一座全季自然度假胜地，不仅坐拥二世古闻名遐迩的丰富降雪量与顶级粉雪，在夏季也能提供北海道大自然的风光、美景与户外活动。夏季期间，多元化的水上活动进一步扩展了户外休闲的范畴。此外，山顶景观餐厅 NEST813 以及能够享受当地风味的 POWDERHOOD RESTAURANT & TAPROOM，为宾客带来了超越纯粹运动的体验。在这里，宾客可以随心所欲地品味北海道大自然的全部魅力。
- 地址： 北海道虻田郡俱知安町字山田204 (邮编 044-0080)
- 汽车交通： 经由230号国道从札幌出发约2小时；经由276号国道从新千岁机场出发约2小时
- 铁路交通： 从札幌站乘火车至俱知安站（经小樽），随后从俱知安站乘出租车或巴士约20分钟即可抵达
- 官方网站： https://www.grand-hirafu.jp/
- 官方 Instagram： https://www.instagram.com/nisekograndhirafu/
