特别展览“文化遗产万岁 2026”——第二期现正在京都泉屋博古馆举办

发布于: 2026年5月19日
特别展览“文化遗产万岁 2026”——第二期现正在京都泉屋博古馆举办

特别展览“文化遗产万岁 2026:连接下一代的技艺与人”目前正在泉屋博古馆(京都市东山区鹿谷)展出。该展览由住友集团旗下的文化资助机构——住友财团支持,展示了经由财团拨款修复的艺术品。来自京都及更广阔关西地区的约 30 件藏品将分三个阶段展出,每件作品都配有关于其所面临的问题、所采取的修复方法以及未来如何进行保护的相关说明。

第一期(4月4日 – 5月6日)的亮点包括泉屋博古馆馆藏的重要文化财产《佐竹本三十六歌仙绘卷:源信》,以及三宝寺的刺绣《涅槃图》。第二期已于 5 月 9 日开启,展出了乙训寺的重要文化财产《十一面观音立像》和天龙寺的重要文化财产《观世音菩萨像》。第三期(6月2日 – 6月28日)将包括来自友禅历史协会的重要文化财产《红绉绸熨斗纹友禅染振袖》。

展览分三个阶段进行:

  • 第一期:4月4日(周六) – 5月6日(周三)(已结束)
  • 第二期:5月9日(周六) – 5月31日(周日)
  • 第三期:6月2日(周二) – 6月28日(周日)

祈祷的象征——“一日造佛像”

“一日造佛像”是指在一天之内完成并开光的礼拜用佛像,通常是为了祈求降雨或祛除瘟疫而发愿制作的。这种习俗在镰仓至室町时代期间,以奈良地区(南都)及其周边的兴福寺一带尤为盛行。

第二期的焦点作品是位于长冈京市乙训寺的《十一面观音立像》——这尊雕像极其庄严雄伟,很难想象是在一天之内完成的。

《十一面观音立像》重要文化财产,乙训寺(第二/三期展出)

这尊佛像的头部和躯干采用“寄木造”技法拼合而成。当修复师拆开躯干的前面板时,在内部发现了 200 多份古代文献。这些题记证实了该佛像制作于 1268 年(文永 5 年)的奈良,是一尊“一日造佛像”。此前它被列为京都府临时登录文化财产,随后被指定为日本重要文化财产。这些出土的文献本身也在今年春天由表具(装裱修复)工作室完成了修复。

对抗岁月的侵蚀——横向放置的绢本画

水月观音像是高丽时代广为流传的礼拜题材。泉屋博古馆馆藏的这件作品是其中的重要标准器,确认为宫廷画家许九芳于 1323 年所绘。然而,由于装裱时将绢布旋转了 90 度,导致了结构性的致命弱点。画面上出现了无数折痕和裂纹,颜料剥落严重,作品已处于危急状态。

为了解决这一问题,修复师在折痕处采用了加倍密度的“折伏”加固法(在受损折痕处覆盖细长的美浓纸条)。旧衬纸被小心地移除,并换上了色调较浅的新衬纸,从而显现出此前在暗色调中模糊不清的细节。

《水月观音像》重要文化财产,泉屋博古馆(右),以及移除的旧衬纸和浅色新衬纸(左)(第二期展出)

隔扇画:5月19日起更新展品

持续展出的隔扇画将在展期内进行更换,与三个阶段的更替互不影响。

自5月19日起,粼祥院方丈隔扇画《云龙图》(西面)将取代此前展示的东面部分。

粼祥院方丈隔扇画《云龙图》(西面),粼祥院(5月19日起)

同时,法云寺方丈隔扇画中,盐川文麟的《山水图》(京都府指定文化财产)将取代《群仙图》展出。

法云寺方丈隔扇画《山水图》,盐川文麟绘,京都府指定文化财产,法云寺(5月19日起)

第三期亮点:6月2日 – 6月28日

展览将继续呈现涵盖绘画、工艺、雕塑和古文献的作品。

重要文化财产《红绉绸熨斗纹友禅染振袖》是一件集江户时代染织技艺于一身的精美长袍。它曾深受小约翰·D·洛克菲勒喜爱,他当时向京都的织物研究协会捐款,希望这件珍品能留在京都。后来,京都的博物馆和工匠们承担了修复工作,使其得以世代留存。

《红绉绸熨斗纹友禅染振袖》重要文化财产,友禅历史协会

《药师十二神将像》(滋贺县指定文化财产)是一幅收藏于滋贺县安土町某神社的挂轴。其可追溯至 14 世纪的南北朝时代,画面中鲜艳的蓝色颜料至今仍引人注目。滋贺县各地的研究机构与修复工作室合作,解决了折痕、撕裂及颜料剥落的问题;在展厅实地欣赏其修复成果将更具视觉冲击力。

《药师十二神将像》滋贺县指定文化财产,新宫神社

官方图录

展览图录不仅收录了藏品说明,还包括修复前的调研、修复过程以及参与修复人员的故事,是一册适合长期查阅的综合性资料。

  • 开本:A4 变体
  • 页数:196页
  • 价格:3,300日元(含税)

官方图录

展览信息

展览海报

特别展览:文化遗产万岁 2026 —— 连接下一代的技艺与人
住友财团文化遗产保护与修复项目成果展示

展期:2026年4月4日(周六) – 6月28日(周日)

阶段 日期
第一期 4月4日(周六) – 5月6日(周三)
第二期 5月9日(周六) – 5月31日(周日)
第三期 6月2日(周二) – 6月28日(周日)

闭馆日:周一

开放时间:10:00 – 17:00(最后入馆时间为16:30)

地点:泉屋博古馆(京都东山区鹿谷)

门票:成人1,200日元 / 学生800日元

另有2,800日元的“三联票”(含税)出售。

主办:公益财团法人泉屋博古馆、公益财团法人住友财团、日本经济新闻社、京都新闻

官方网站:https://sen-oku.or.jp/program/202604_newlifefortimelessart/

同期展览:“大阪关西世博会 —— 住友馆的遗产”

2025年大阪关西世博会于 2025 年 4 月 13 日至 10 月 13 日在梦洲举行。住友集团的“住友馆”取材于作为集团发展基石的爱媛县别子铜山的森林资源,探讨人与自然共生及可持续发展社会的主题。世博会结束后,展品及相关数据被分发至住友集团各公司及相关设施。被选为收藏地之一的泉屋博古馆,为纪念世博会开幕一周年,展出了一部分从住友馆接收的展品。

注:参观需购买特别展览门票。

展期:2026年4月21日(周二) – 7月31日(周五)(暂定)

展品(暂定)

  1. 住友馆官方印章
  2. 住友馆纪念商品
  3. 住友馆木制长椅
  4. 森林模型(“UNKNOWN FOREST”装置)
  5. 橡子、灯笼及“UNKNOWN FOREST”中的其他物品(允许拍照)