由 The Farm Co., Ltd.（代表董事：竹田泰明）运营、位于千叶县香取市的农场度假村 THE FARM，正在推出一项主要针对访日外国游客的特别三天两晚住宿计划，让客人们能够参与佐原大祭秋祭的曳山（花车巡游）和舞蹈活动。
该计划名为“[3天2晚] 体验联合国教科文组织非物质文化遗产：佐原大祭特别曳山参与计划”。住宿时间为 2026 年 10 月 8 日（周四）至 10 月 10 日（周六），节日参与活动定于第二天的 10 月 9 日（周五）进行。客人们将入住农场度假村 THE FARM 的度假小屋。
佐原大祭的曳山巡游是被列入联合国教科文组织“山、鉾、屋台行事”非物质文化遗产名录的传统活动之一。
通过此计划，访日游客将加入“仲川岸”社区的曳山巡游与舞蹈行列。在精通英语的社区居民的引导下，客人们将学习节日礼仪与注意事项，并亲身体验这一代代相传的本土传统。
在节日音乐的伴奏和回荡于历史街区的吆喝声中，客人们可以亲自感受曳山牵引绳的重量，与当地居民步调一致地行进，获得远超旁观的震撼感与团结感。
该计划主要针对访日外国游客，同时也向居住或留学日本的外国公民开放。预订页面提供英文版本。
官方计划页面：https://www.thefarm.jp/topics/38728/
从内部而非路边体验联合国教科文组织非遗节庆
照片由香取市提供
佐原大祭是一项由当地居民代代相传的曳山祭典。装饰着巨型人偶的花车伴随着节日音乐穿过古老的街道，佐原小镇的巡游路线上充满了人们的吆喝声、乐曲声以及观众的热情。
在此计划中，客人们将在尊重节庆流程及社区内部规则的前提下，加入仲川岸社区的曳山巡游与舞蹈中。
其目的是让客人们体验牵引花车的紧张感以及与当地居民融为一体的团结感——这是仅从外部观看无法理解的——并将亲自参与这一过程作为珍贵的日本传统文化记忆带回家。
仲川岸社区的花车：神武天皇雕像与天皇览台纪念牌
参与者将协助牵引的花车属于仲川岸社区。
该花车建造于 1896 年（明治 29 年），以其三面正面构造和八根通柱结构而闻名。花车顶部矗立着被认为是日本首位天皇——神武天皇的巨型雕像。
1978 年（昭和 53 年），该花车作为佐原的代表参加了为纪念工商会议所成立 100 周年在前国立竞技场举办的“全国乡土祭”。当天，昭和天皇曾在此观览，记录这段历史的“赐天览”纪念牌至今仍悬挂在花车上。
参与者在参加祭典前，还将了解花车的历史以及仲川岸社区所承载的背景故事，从而加深对文化的理解。
花车相关信息由仲川岸社区负责人山川隆提供。
仲川岸社区的英语向导全程陪同
在参与祭典期间，将有一位来自仲川岸社区的英语流利居民陪同，该向导同时也是社区祭典活动的亲历者。
该向导将用英语解释曳山巡游与舞蹈的流程、参与时的注意事项、社区重视的习俗以及安全规则，帮助客人们以尊重祭典进行的方式融入其中。
此计划的一大特色在于，客人们接收到的说明并非来自普通旅游指南，而是直接来自传承祭典的社区居民。
在第二天傍晚，客人们将与节日参与者共进盒饭晚餐。这是一个与支持祭典的人们共度时光、深入了解融入当地日常生活的文化的好机会。
将祭典参与与漫步历史佐原相结合
在曳山巡游与舞蹈活动的前后，日程中还安排了漫步佐原街道的时间。
佐原至今仍保留着从江户时代到明治时代的历史街道景观，得益于利根川的河运贸易，当年的商家与城镇建筑繁荣至今。
祭典期间，各区的独特花车会在镇上巡游。除了观看花车，客人们还能通过历史街景、当地美食和购物，领略祭典之外的佐原魅力。
距离成田机场约 25 分钟：以农场度假村为基地的本地文化体验
客人们将下榻于农场度假村 THE FARM 的度假小屋。第一天晚餐为 THE FARM 烧烤，住宿期间将提供两次自助早餐。
除了季节性蔬菜采摘体验外，客人们还可以使用内部设施“Ofuro Café Karin no Yu”的天然温泉和桑拿。
在感受完祭典的活力后，客人们回到 THE FARM，在温泉和桑拿中放松身心，在被大自然包围的环境中舒缓疲劳。牵引花车、与当地居民交流、漫步小江户佐原、农场采摘体验、日式温泉和自然烧烤——该计划不只是将日本传统文化孤立出来，而是通过三天两晚的独特住宿体验，将文化、人、自然、农业和美食融为一体，打造了一场独特的香取之旅。
计划概览
计划名称： [3天2晚] 体验联合国教科文组织非物质文化遗产：佐原大祭特别曳山参与计划
适用对象： 访日外国游客
住宿日期： 2026 年 10 月 8 日（周四）至 10 月 10 日（周六）/ 3 天 2 晚
预订开始日期： 2026 年 9 月 1 日（周二）
住宿地点： THE FARM 度假小屋
人数限制： 1 组，共 5 人
价格： 每人 63,720 日元起（两人共享一间房的基准价；含税）
包含内容：
- 在 THE FARM 度假小屋入住 2 晚
- 自助早餐
- 晚餐：第一晚为 THE FARM 烧烤；第二晚为与祭典参与者共进的盒饭
- 季节性蔬菜采摘体验
- 天然温泉和桑拿等内部设施的使用
- 作为仲川岸社区成员参与曳山巡游与舞蹈
- 参与祭典时有社区居民向导全程陪同与指导
- 赠送原创祭典折扇
前往祭典场地
需要乘出租车前往祭典场地的客人，请在预订时的备注栏中注明。
出租车的可用性、费用和载客容量将另行确认。由于祭典期间的交通管制和拥堵，车程时间可能会有所变动。
着装建议
预订后将另行提供祭典服装和鞋类的详细信息。建议客人们穿着舒适的服装以及适合长距离行走的耐穿鞋子。
如需安排半缠（祭典外套）和腹挂/股引（传统祭典服装），请在预订时的备注栏中注明所需的款式和尺寸。THE FARM 将确认可行性及具体条件后进行后续回复。
因库存尺寸和数量有限，无法保证一定能提供半缠和腹挂/股引。
关于恶劣天气或祭典取消的情况
若因恶劣天气、祭典运营状况或社区决定导致无法进行曳山巡游或其他祭典体验，计划中相应部分的费用将退还。退款金额及方式将在最终确定后在预订页面公布。其他仍可执行的计划内容，如住宿、餐食、季节性蔬菜采摘体验以及 THE FARM 的天然温泉和桑拿，将照常提供。
注意事项
- 祭典内容、花车运营及参与时间可能会因天气、祭典进展情况以及组织者和社区的决定而变更或取消。
- 曳山巡游可能涉及长时间的步行和站立。
- 客人在参与祭典时应遵循社区祭典参与者的指导和说明。
- 根据年龄和健康状况，客人们可能无法参加某些体验活动。
- 半缠、腹挂/股引及出租车的额外费用和安排条件详见预订页面。
- 其他参与条件和取消政策请参阅预订页面。
三天两晚住宿示例
第一天：农场度假村的自然与美食
入住 THE FARM 度假小屋。季节性蔬菜采摘体验。THE FARM 烧烤。篝火体验。天然温泉和桑拿。
第二天：佐原大祭秋祭的曳山巡游与舞蹈
早餐。前往佐原。换上半缠，在祭典前接受指导。加入仲川岸社区进行曳山巡游与舞蹈。自由活动时间，漫步佐原历史街道。与祭典参与者共进盒饭晚餐。返回 THE FARM。天然温泉和桑拿。在 THE FARM 过夜。
第三天：农场晨间时光，随后办理退房
早餐。在 THE FARM 自由活动。办理退房。
行程安排可能会根据花车运营方式及祭典进展情况有所变动。
THE FARM 制定此计划的初衷
THE FARM 希望为访日海外游客提供的不仅仅是局限于度假村内部的住宿，而是一个连接香取当地人与文化的机会。
基于这一理念，THE FARM 设计了这个将度假村住宿与参与代代相传的佐原大祭相结合的计划。
该计划仅接受提前预订，名额有限，并将祭典流程、社区规则及安全性放在首位。通过向传承者学习祭典的背景与习俗，并以尊重当地文化的方式参与其中，THE FARM 希望能为访客与当地社区之间的相互理解创造契机。
THE FARM 希望客人在佐原的体验能成为他们深入了解该地区并再次造访的契机。
