由 LALL Human Holdings Ltd.（总部位于东京涩谷；代表董事：原川久司）旗下集团公司 LALL Facilities Ltd.（总部位于东京涩谷；代表董事：原川久司）运营的 HOTEL&RESORT Yamanouchi Hills，现已开始提供名为“家庭度假方案”的全新住宿计划。
专为三代同堂打造的度假方案
带孩子进行家庭旅行听起来和普通的父母、祖父母三代出游没什么不同，但预订“家庭度假方案”在价格上有明显的实惠：小学年龄段儿童的费用通常为成人价格的 70%，而在本方案中降至 50%。
全新升级的休息室，充满孩子们喜爱的乐趣
- 在 9 月底之前，设置在二楼屋顶露台的大型家庭泳池将于下午 1:00 开放，早于常规入住时间。
- 每位儿童均可获得一套包含拖鞋、牙刷和沐浴海绵的免费洗漱用品套装。
- 提供球池、漫画角和休息区供客人使用。
- 免费提供棉花糖机、刨冰机和搅拌机，零食角可无限量享用。
- 提供婴儿床和适合儿童使用的高度适中的椅子。
*泳池开放时间可能会因天气和气温而有所变动。
*使用泳池时，监护人必须时刻看护儿童，以确保安全。
*棉花糖和刨冰角免费提供糖、蜂蜜、柠檬汁、冰块和糖浆。
*婴儿床和儿童椅数量有限。
家庭度假方案住宿概览
住宿期间： 2026 年 8 月 20 日至 2027 年 4 月 30 日
入住时间： 下午 3:00 至下午 6:00（如预计下午 6:00 后抵达，请联系酒店）
退房时间： 上午 10:00
参考价格： 一晚两餐，包含休息室免费畅饮，两人入住起价为每人 10,000 日元。
*上述价格为 2026 年 8 月 31 日时的报价。
晚餐（含酒精及软饮无限畅饮）： 下午 6:00 至晚上 8:00。提供创意自助餐或展示信州风味的套餐。
*供餐形式取决于当日入住人数。
早餐： 上午 7:30 至上午 9:00。提供使用信州食材制作的自助餐或套餐。
*供餐形式取决于当日入住人数。
大浴场和露天浴池： 上午 6:30 至上午 9:00 / 下午 3:00 至午夜 12:00
*使用大浴场和露天浴池时，每人需另付 150 日元的入浴税。
休息室： 上午 7:00 至上午 10:00 / 下午 3:00 至午夜 12:00。可免费享用酒精饮料、软饮和零食。
投币式洗衣房： 配备两台洗烘一体机，全天 24 小时开放。
为什么叫“家庭方案”，而不是“亲子方案”？
此方案之所以被称为“家庭度假方案”而非“亲子方案”，是因为它专门为三代同堂——即父母、孩子和祖父母一同出游而设计。
利用假期相聚时，无论是探望祖父母还是邀请他们来访，往往需要其中一个家庭承担准备餐食和整理床铺的繁重劳动。三代人一起入住酒店可以减轻这种负担，还能解锁全新的相处方式——比如前往附近的 SORA terrace 或地狱谷野猴公苑等景点游玩，或者在信州中野小野苹果园采摘当季的苹果、葡萄或樱桃。带回酒店的水果还可以用搅拌机打成新鲜果汁。在天气炎热或需要放松休息时，酒店休息室内的儿童区也为一家人提供了舒适的休憩空间。
