TSUGI LLC，一家位於福井縣鯖江市的在地創意公司，宣布推出14款全新F-TRAD MADE商品，此計畫致力於將福井傳統工藝帶入現代生活空間。
福井縣是七項國家指定傳統工藝的故鄉，包括越前漆器、越前和紙、越前鍛造刀具、越前燒、越前唐櫃、若狹塗漆器和若狹瑪瑙工藝，以及29項縣指定民俗工藝。F-TRAD計畫開發並認證利用這些傳統技術，同時與現代生活方式和諧共融的產品，自2022年以來一直作為福井縣的倡議項目運營，現已進入第四年。
該計畫包含兩種途徑：F-TRAD MADE，專注於符合概念的產品開發；以及F-TRAD FOUND，認證體現該概念的現有產品。
F-TRAD MADE：協同產品開發
在F-TRAD MADE之下，TSUGI擔任總監，建立一個包含政府、製造商和設計師的扁平協作框架。該方法仔細地將工匠技術與不斷發展的時代聯繫起來，創造出適合現代生活的產品。今年，六個團隊——將來自福井縣的傳統工藝製造商與縣外的設計師配對——參與其中，產生了14款新商品。
開發週期約為八個月。每個團隊都參與了各自工藝的歷史和技術，同時應對市場需求和挑戰。成果是基於越前漆器、越前和紙、越前鍛造刀具、越前唐櫃和若狹塗筷的生活用品和餐具，融入了現代功能和設計。
這些新產品將於2026年1月28日起在TSUGI運營的線上商店開始接受預購。
此外，這些產品將在2月4日至6日在東京Big Sight舉行的第19屆LIFE×DESIGN展覽（西展覽館中庭：西AT-FP-13，西AT-FP-14）以及3月11日至14日在京都工藝品展覽DIALOGUE（311號室）上展出。
F-TRAD特別網站：https://f-trad.com/
線上商店：https://savastore.jp/?mode=grp&gid=2854195
F-TRAD MADE | 越前漆器
越前漆器擁有約1500年的歷史。該產區是許多熟練的木工和漆藝工匠的故鄉，目前被譽為商業漆器的主要生產中心。
兩個團隊參與了F-TRAD MADE：越前漆器有限公司——曾受宮內廳委託製作「即位之禮後宴」的漆器——與設計師鈴木康弘（SUPER YOU DESIGN）合作。同時，專門生產茶道用具的中野有限公司與設計師高田理來合作。透過大膽的設計，利用繪畫技巧和室內照明，將越前漆器與越前和紙結合，透過區域合作，他們創造了讓漆器更貼近日常生活的居住場景。
Korindo「糖果盒」
越前漆器有限公司
設計：鈴木康弘（SUPER YOU DESIGN）
Korindo「新漆（湯匙＆叉子）」
越前漆器有限公司
設計：鈴木康弘（SUPER YOU DESIGN）
Korindo「漆之派對餐具」
越前漆器有限公司
設計：鈴木康弘（SUPER YOU DESIGN）
URUSHI LAMP「IKKANBARI Block」
中野有限公司
設計：高田理來
F-TRAD MADE | 越前和紙
越前和紙是一種歷史悠久的日本紙，曾用於儀式用紙和貨幣。越前市的今立地區尤其以日本領先的生產中心之一而聞名。
今年，山岸和紙有限公司與設計師佐佐木咲合作，推出了「PAPER OR」系列。除了利用越前和紙質感的文具外，該系列還透過受岡本神社和大瀧神社啟發的香薰精油和和紙香薰石，提供新的感官提案，這些神社供奉著紙的神祇。
PAPER OR「調查筆記本」
山岸和紙有限公司
設計：佐佐木咲
PAPER OR「貼紙」
山岸和紙有限公司
設計：佐佐木咲
PAPER OR「混合精油／香薰石」
山岸和紙有限公司
設計：佐佐木咲
F-TRAD MADE | 越前鍛造刀具
越前鍛造刀具的歷史可以追溯到1300年代，透過生產支持日常生活的工具（如鐮刀和蔬菜刀）而不斷發展。
今年，山田秀雄商店——一家也處理刀具精加工的批發商——與福井出生的設計師上嶋浩芳（TIDS）合作，重新設計了兩種現代廚房刀具。該計畫包括一項設計為售後服務的磨刀服務，創造出真正融入日常生活的刀具。
kayoi | 通「中式菜刀」
山田秀雄商店
設計：上嶋浩芳（TIDS）
kayoi | 通「相馬」
山田秀雄商店
設計：上嶋浩芳（TIDS）
F-TRAD MADE | 越前唐櫃
越前唐櫃融合了高度的傳統價值，結合了越前木工細木工技術、越前漆器塗層和越前鍛造刀具的金屬製品。這些旨在保護珍貴物品的箱子，體現了對家人和親人的感情。
對於F-TRAD，小柳唐櫃店的第四代店主兼認證傳統工匠小柳德義與設計師岩本幸大和大島順一郎（Studio Hakkotai）合作。他們重新詮釋了現代家居的佛龕和神棚，創造出為生活空間帶來寧靜感的產品。
小柳唐櫃店「INORI」
小柳唐櫃店
設計：岩本幸大、大島順一郎（Studio Hakkotai）
小柳唐櫃店「Teo」
小柳唐櫃店
設計：岩本幸大、大島順一郎（Studio Hakkotai）
F-TRAD MADE | 若狹塗筷
若狹塗是在江戶時代發展起來的豪華漆器。透過將這些技術應用於筷子並擴大其範圍，該工藝確立了其品牌地位。如今，該地區生產約80%的國內筷子。
今年，位於福井縣小濱市的小木曾忠商店有限公司與設計師長砂咲子（SUNA）合作。使用與洗碗機相容的合成塗料，同時透過塗層技術實現類似漆器的表現，他們創造了「現代若狹筷子」系列。
小木曾忠商店「若狹筷子kihada」
小木曾忠商店有限公司
設計：長砂咲子（SUNA）
小木曾忠商店「若狹筷子irosuki」
小木曾忠商店有限公司
設計：長砂咲子（SUNA）
小木曾忠商店「若狹筷子washi」
小木曾忠商店有限公司
設計：長砂咲子（SUNA）
F-TRAD FOUND
F-TRAD FOUND認證來自福井縣內企業的現有產品，這些產品自然地融入現代生活方式，帶來舒適與和諧。在2025財年，有三款新商品獲得認證。
山久漆器有限公司「漆框藝術」
（越前漆器）
二葉商店有限公司「銀杏木烹飪抹刀」
（銀杏木工藝品）
鈴木雕刻工作室「鏡餅」
（鯖江木雕）
關於F-TRAD
F-TRAD是一個旨在向全國推廣福井縣傳統工藝的魅力並擴大需求的計畫。在保護傳統技術的同時，它會更新產品以適應現代生活方式。
透過兩種途徑——F-TRAD MADE，開發符合F-TRAD概念的新產品；以及F-TRAD FOUND，認證體現F-TRAD概念的產品——該計畫檢視福井縣傳統工藝的本質，並旨在為未來重新詮釋它們。
自2022年啟動以來，該計畫在四年內開發了48款產品，並在F-TRAD品牌下認證了38款產品。
特別網站：https://f-trad.com/
線上商店：https://savastore.jp/?mode=grp&gid=2854195
Instagram：https://www.instagram.com/ftrad_fukui/
關於TSUGI LLC
TSUGI是一家位於福井縣鯖江市的在地創意公司。
該公司沿著「支持、創造、銷售和培養」的軸線運營，超越了客戶工作，管理著自己的品牌和區域產品商店「SAVA!STORE」，處理產品銷售和分銷。TSUGI研究對該地區重要和需要的東西，為即將到來的時代實踐創造性的區域發展。
公司名稱：TSUGI LLC
地點：福井縣鯖江市河和田町19-8 916-1222
電話：0778-65-0048
傳真：0778-42-6335
網站：https://tsugilab.com
代表成員：新山直廣
