箱根翠松園將於2026年4月9日重新開幕，以煥然一新的室內設計和全新日本文化體驗迎接賓客

位於神奈川縣箱根的歷史悠久旅館——箱根翠松園（箱根・翠松園），預計於2026年4月9日（星期四）重新開幕。該旅館自2025年9月起關閉進行翻新。

擁有超過一個世紀歷史的靜謐休憩之所

箱根翠松園以「紅葉」餐廳為中心，該餐廳是建於1925年、被列為國家有形文化財產的建築。這家擁有23間客房的旅館，由環繞著這個地標性建築的四個客房翼樓組成。每間客房都設有私人室內溫泉浴池，溫泉水來自旅館自身的泉源，讓客人在放鬆身心的同時，欣賞隨著季節變化的庭園景色。主樓還設有配備桑拿的室外浴池，以及由全球知名奢華品牌Sisley提供的水療服務。「紅葉」餐廳供應多年來精心製作的精緻日本料理和鐵板燒，旅館還設有「伊都」酒吧（BAR "Ito"）。

在開業19年之際，旅館進行了全面的翻新，以提升賓客體驗，在保持現有氛圍的同時修復了旅館——更新了所有家具和照明。

在百年歷史的走廊上享受片刻寧靜

建於1925年的「紅葉」餐廳，在其寧靜而莊嚴的存在中承載著百年的歷史。為了讓賓客充分利用這個寧靜的環境，旅館在走廊上安排了放鬆時光。從入住到日落，賓客可以享用免費的飲品。旅館還提供精選的經典日式茶點——這些茶點世代相傳，為賓客帶來更完整的體驗。一棵估計有300多年樹齡的楓樹在走廊旁生長，營造出一種溫和、悠閒的時光感。

旅館還推出了其他新的體驗，包括在客房內進行的「香氛遊戲」活動，賓客可以調配自己喜歡的香味，以及抹茶品嚐比較——一系列日式風格的活動，為住宿增添樂趣。

物業概況