HAKUBA GIN 是一款將白馬村森林當下的面貌轉化為香氣的精釀琴酒，近日入選了第 105 屆 ADC 年度獎的決選名單。
ADC 年度獎創立於 1921 年，是全球歷史最悠久的設計與廣告賽事之一，表彰在廣告、數位媒體、平面設計與包裝設計等廣泛領域中的卓越創意。該獎項由 The One Club for Creativity 主辦，被公認為全球創意產業界最權威的榮譽之一。
入圍類別（3 項）
| 類別 | 子類別 |
|---|---|
| 公益設計 (Design for Good) | 包裝設計 |
| 包裝設計 | 品牌聯名 |
| 包裝設計 | 永續/環保設計 - 單一項目 |
關於 HAKUBA GIN
HAKUBA GIN 是由 Shinto Tsushin Co., Ltd. 旗下專注於循環經濟的團隊 CIRCULAR DESIGN STUDIO. 與蒸餾酒新創公司 Ethical Spirits Co., Ltd. 共同開發而成。這款琴酒的核心概念獨特：透過香氣作為媒介，紀錄因氣候變遷而持續演變的「白馬森林當下狀態」。
銷售額的一部份將捐贈予白馬村的自然保護活動，創造出一種讓消費者在享受森林恩惠的同時，也能為保護森林做出貢獻的循環模式。
產品詳細資訊
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 產品名稱 | HAKUBA GIN |
| 容量 | 375ml |
| 酒精濃度 | 43% |
| 價格 | ¥5,000（未稅） |
| 發售日期 | 2026 年 2 月 18 日 |
| 銷售通路 | 白馬村指定餐廳、網路商店 |
| 製造商 | Ethical Spirits Co., Ltd. |
| 經銷商 | Shinto Tsushin Co., Ltd. |
網路商店：https://shop.ethicalspirits.jp/products/hakuba_gin
計畫官網：https://cdstudio.jp/hakuba-gin/
ADC 年度獎官方網站：https://adcawards.org/
包裝亮點
1. 紀錄森林瞬間的標籤
標籤上標註了植物採集的日期、地點（經緯度）以及當時的氣溫，以琴酒的形式「記錄」下森林在特定當天的狀態。
2. 將森林納入視野的瓶身設計
標籤上的照片是在實際採集植物的森林中拍攝的。透過雙面印刷並貼於瓶身背面，該設計創造出一種夢幻的視覺效果——森林景觀彷彿是透過琴酒液體映照而出。
3. 以受損橡樹木材製成的書籍造型特別包裝
將白馬村日益嚴重的環境問題——「橡樹萎凋病」（Nara blight）受損木材再利用，製作成書本造型的特別包裝。包裝內含關於使用植物的詳細資訊，以及 HAKUBA GIN 背後的自然保護價值理念。
註：此書籍造型特別包裝目前僅在白馬村指定餐廳展示，並未公開販售。
源自 GREEN WORK HAKUBA
HAKUBA GIN 源自「GREEN WORK HAKUBA」——這是一個由 CIRCULAR DESIGN STUDIO.（Shinto Tsushin Co., Ltd. 內部的循環經濟團隊）與白馬村觀光局共同舉辦的合作專案。該計畫匯聚了白馬村內外的企業，共同探討透過循環經濟模式來建構村莊未來的可能性。
Ethical Spirits Co., Ltd. 參與了此計畫，受白馬村自然之美的啟發，並懷抱著希望守護這片風景的願望，共同合作開發了這款精釀琴酒。
