戶外活動「Tsukuru Mori」（ツクル森）將於 2026 年 11 月 7 日（週六）至 11 月 8 日（週日）這兩天，在京都市右京區的京北舉辦。活動地點為京都府立Seminar House（京都府立ゼミナールハウス）旁的「Auru no Harappa」（あうるの原っぱ）。
今年的主題是「生活、創造、連結」（生きる、ツクル、つなぐ）。透過世界音樂、藝術、手工藝與美食，節慶將為大眾提供在森林中「創造」、「享受」與「相遇」的時光。主辦單位形容這是一個「古老卻又新穎的節慶」。
一個「古老卻又新穎的節慶」
京北擁有豐富的自然景觀，遍布山林與河流。伴隨這些自然資源，里地里山（Satochi-satoyama）的生活文化歷經長久發展，涵蓋了林業、香魚捕撈以及茅草屋頂建築等特色。
Tsukuru Mori 重視京北的自然與文化，並匯集來自世界各地的傳統音樂、美食與職人手藝，讓大眾在森林中體驗。這片土地上長久存在的事物，與從世界其他角落傳承下來的事物，在京北的森林中產生共鳴，創造出嶄新的景觀。珍惜傳承的事物，同時創造新的相遇與新的享受方式，正是 Tsukuru Mori 被稱為「古老卻又新穎的節慶」的原因。
關於京北
京北是一個位於山中的聚落，但山區與城市從未真正斷絕往來。在平安京時代，從京北山區砍伐的木材會沿著河流運送至首都使用。據傳，被稱為「獻上鮎」（頂級貢品香魚）的香魚在夏季會被裝在水缸中活體運送，一路步行至京都御所。透過山川的贈禮與人們的辛勞，京北與城市緊密相連。
到了後來，據說從事林業致富的人們支撐了日本畫與陶瓷等藝術文化的發展。亦有說法指出，在日本電影早期，京北供應了製作電影場景所需的木材，因此山林的樹木也參與了電影這一新文化的誕生。
即使在交通不如今日發達的年代，人們往返於山區與城市之間，運送貨物並交流文化，這就是京北的歷史。因此，主辦單位並不認為京北是個「遙遠的深山偏鄉」。當這片土地孕育的文化與來自世界各地的音樂、美食與手工藝相遇時，那些自古傳承至今的事物，有望再次創造出全新的連結。Tsukuru Mori 在京北舉辦，正是作為一個連結山區與城市、人與人、過去與未來的場所。
2026 年嶄新的 Tsukuru Mori
今年，節慶交接給了新的執行委員會主席。在繼承既有精神的同時，也加入了新的成員與創意。
- 孩子與家庭都能同樂的場所
- 在森林中放鬆身心的時光
- 親手勞作與創造的樂趣
- 在城市與京北之間奔波的人們所激盪出的新火花
在「生活、創造、連結」的主題下，節慶正以珍惜過往 Tsukuru Mori 的形式，塑造出新的面貌。
今年在 Tsukuru Mori 可體驗的亮點
世界音樂舞台
參訪者能直接感受世界各地音樂與舞蹈的茅草屋舞台，是 Tsukuru Mori 的特色之一。為呼應每年主題，來自日本國內外的藝術家齊聚一堂，在跨越國界的舞台上呈現平時難以聽聞的樂器與音樂表演，並舉辦工作坊、座談會以及 Tsukuru Mori 特有的合作演出。
2026 年主舞台主題
- 11 月 7 日：「從極東之地到極西之地」（東の果てから、西的果てまで）
- 11 月 8 日：「來自歐亞大陸中央的信箋」（ユーラシア中央からの便り）
懷舊的日本之音「Itonowa」（懐かしき日本の音 "いとのわ"）
由津輕三味線演奏家梶尾瑞穂（2022 年大阪大賽女子組總冠軍）領軍的女子三人組。該組合將介紹津輕及日本各地的民謠，包括描繪日本自然、四季與人們生活的歌曲，是一個跨世代皆能樂在其中的舞台。
佛朗明哥「塞維亞之風」（魅惑のフラメンコ "セビージャの風"）
出生於西班牙塞維亞的佛朗明哥吉他手 Francisco Morales "El Pulga"（フランシスコ・モラレス），自 1980 年代起便在西班牙與葡萄牙擔任職業演奏家，並從 1990 年代起在西班牙各地教授學生。他將與歌者（Cante）及舞者（Baile）一同呈現佛朗明哥的世界。
來自哈薩克的風（カザフスタンからの風）
由前哈薩克國家民間管弦樂團成員、冬不拉（Dombra）演奏家 Inara Serikpaeva，以及哈薩克音樂研究者、傳統歌謠大賽冠軍兼口琴（Jaw harp）演奏家高橋直己，共同演繹多首傳統哈薩克樂曲。節目中包含獲聯合國教科文組織認可的演奏技巧。
Tsukuru Mori：隨舞步環遊世界！（ツクル森・踊って旅する世界の国々！）
由「京北民俗舞蹈管弦樂團」（京北フォークダンス楽団，山國合奏團）及嘉賓帶領，這是一個體驗世界各地民俗舞蹈的固定單元。在「會跳舞的物理治療師」Holly 的帶領下，介紹初學者也能立即加入圓圈舞蹈的樂趣。
東歐慶典：「Calusari」（東欧の祝祭：カルシャリ）
由長期致力於推廣羅馬尼亞傳統節慶舞蹈「Calusari」（カルシャリ）的京都民俗歌舞團（京都フォークロア歌舞団）的年輕團隊演出。這項舞蹈被列為聯合國教科文組織非物質文化遺產，具有驅邪意義，表演充滿活力。
「歌、音與遊戲」（うたおとあそび）（體驗區）
為親子設計的活動，介紹日本各地的童謠與遊戲歌曲。由津輕三味線演奏家梶尾瑞穂領軍的女子三人組，透過聲音遊戲帶領遊客重返「懷舊日本」。
「在大地上轟鳴的牧羊人之音」（大地に唸る羊飼いの音）（體驗區）
演奏馬其頓、保加利亞、土耳其等地風笛的演奏家大野慎矢，與鼓手永田充攜手，介紹從地中海擴展至巴爾幹半島的多元舞曲與民謠，現場並設有舞蹈體驗區。居住於京北的音樂家 Taro & Yoko 也會不時加入演出。
舞台演出時刻表及其他細節將更新於官網。
森林中的藝術、工藝與工作坊
觸摸素材並親手製作物品，是 Tsukuru Mori 重視的樂趣之一。會場設有藝術展示、手工藝品販售以及手工製作工作坊。主辦單位希望透過感受這片土地素材的恩惠，並運用傳承下來的知識與個人的創意，與大家分享創作的喜悅。
來自京北及各地的美味佳餚
在美食區，將提供由攤販精心挑選、使用日本各地有機食材製作的多元國際料理。從辛辣的民族風味美食，到帶出食材原味的烤紅薯與香魚，以及品嚐里山饋贈的野味料理與蔬食盤，美食將跨越類型與國界的藩籬。
自然中的慢時光與家庭活動
Tsukuru Mori 不僅是音樂與工藝的節慶，更是一個讓遊客在豐富自然中隨心漫步的活動。遊客可以聆聽舞台音樂、尋找心儀的工藝品、品嚐美食，或是在森林空氣中慢步。對於孩子來說，這是透過遊戲接觸聲音與素材並獲得新發現的機會。部分活動適合親子共同參與，大人與孩子都能以各自的節奏享受其中。
與攤販、表演者、志工與在地居民的交流
Tsukuru Mori 不僅由執行委員會籌辦，更仰賴來自日本各地的攤販與藝術家、支持會場的志工以及京北當地居民共同打造。在會場中，遊客可以聽到工藝品與美食創作者的理念，與音樂家暢談表演背後的脈絡，並從當地人身上學習京北的生活與文化。遊客、攤販、表演者與支援者都是打造此活動的一份子。
新任執行委員會主席的話
新任執行委員會主席日野賢一表示，自去年活動結束後便小心翼翼地籌備，透過這個過程，Tsukuru Mori 至今所珍視的事物，以及未來能與夥伴共同成長的方向已變得更加清晰。他的想法是「如同以往，也如同未來，持續編織 Tsukuru Mori」。
對他而言，Tsukuru Mori 是一個帶領他搬遷至京北的特殊之地。在他投入的五年時間裡，他見證了許多相遇與挑戰、歡樂與艱辛。他認為京北的魅力在於居住在此處以及聚集於此處的人們，並希望將此活動作為孕育新連結的機會。他希望居民與遊客都能透過各自的「創造」盡情享受，這些時光與關係將積累成為一種文化，讓大家產生「想再次前來」、「想再次共同創造」的想法。
支持活動的群眾募資
為了支持 2026 年的活動並讓節慶得以延續，Tsukuru Mori 執行委員會目前正在 CAMPFIRE 進行群眾募資計畫。目標是不單純依賴單一設施或少數個人，而是逐步增加支持 Tsukuru Mori 的人數，與認同其精神的人們共同維護節慶。
現場志工也正在招募中。
活動細節
- 活動名稱：Tsukuru Mori 2026（ツクル森2026，藝術、工藝與世界音樂音樂會）
- 日期與時間：
- 11 月 7 日（週六）：上午 10:00 至晚上 9:00
- 11 月 8 日（週日）：上午 9:00 至下午 4:00
- 會場：Auru no Harappa（あうるの原っぱ），位於京都府立Seminar House（京都府立ゼミナールハウス）旁
- 地址：〒601-0533 京都府京都市右京區京北下中町鳥谷２（Keihoku Shimonaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto）
- 自駕交通：
- 從 JR 京都站出發約 80 分鐘（40 公里）
- 從 JR 二條站出發約 60 分鐘（35 公里）
- 從福王子（Fukuoji）出發約 40 分鐘（30 公里）
- 從京都縱貫自動車道「園部 IC」出發約 30 分鐘（25 公里）
- 提供免費停車場
- 搭乘巴士：從 JR 京都站搭乘西日本 JR 巴士至終點站「周山」（Shuzan），車程約 80 分鐘。提供從周山出發的接駁服務，請務必提前確認接駁巴士時刻表。
- 門票：
- 預售票：兩日券 2,000 日圓，一日券 1,500 日圓
- 當日票：一日券 2,000 日圓
- 京北與美山居民專屬一日券：500 日圓（請出示住址證明）
- 高中生以下及 60 歲以上長者免費
- 身心障礙人士免費（請出示身心障礙手冊）
- 購票（Peatix）：https://tsukurumori2026.peatix.com/
- 主辦單位：Tsukuru Mori 執行委員會（ツクル森 実行委員会）
- 官方網站：https://tsukurumori.com/
