奈良飯店（地址：奈良市高畑町1096）宣布，經過大規模翻新後，重新命名為西館的建築將於2026年9月2日（星期三）下午3:00辦理入住手續後重新開放。一般住宿預訂將於2026年4月1日（星期三）中午12:00開放，JR Hotel Members和WESTER會員可於2026年3月18日（星期三）中午12:00開始預訂。
此外，主樓客房、飯店商店、主餐廳「Mikasa」、茶館和酒吧「THE BAR」將於2026年6月4日（星期四）恢復營業。
翻新概要
奈良飯店被譽為「關西地區的接待大廳」，擁有與國賓館同等的禮儀和傳統，曾接待過政要和皇室成員。主樓由辰野金吾設計，他也曾參與東京車站和日本銀行總部的設計。其瓷磚外觀、華麗的桃山風格內飾和優雅的日西融合美學至今仍吸引著遊客。
在這次新館的大規模翻新中，該建築更名為「西館」，概念為「清淨幽玄」。客房以現代方式重新詮釋了主樓的經典設計，同時設有一間精緻的鐵板燒餐廳「Hanagiku」，營造出寧靜、高品質的氛圍。建築內還展示了融入飯店創立時代磚塊的藝術品，為空間注入了歷史意義。
西館重新開幕詳情
- 重新開幕日期：2026年9月2日（星期三）下午3:00開始辦理入住
- 一般預訂開放時間：2026年4月1日（星期三）中午12:00
- 會員優先預訂開放時間：2026年3月18日（星期三）中午12:00（JR Hotel Members / WESTER會員）
注意：主樓客房、飯店商店、主餐廳「Mikasa」、茶館和酒吧「THE BAR」將於2026年6月4日（星期四）恢復營業。
西館客房
為了在保留主樓氛圍的同時，提供更優質的住宿體驗，西館推出了新設立的「尊爵」和「卓越」類別。西館和主樓的總房間數已從127間修改為114間，從而提供更寬敞、更豪華的住宿。西館客房面向鬱鬱蔥蔥的庭院花園，營造出寧靜、非日常的氛圍，並配有舒適的浴室。
鐵板燒「Hanagiku」
日本餐廳「Hanagiku」將以鐵板燒餐廳「Hanagiku」的形式重生。餐廳坐落在一個寧靜的空間中，享有俯瞰奈良古鎮的特殊景觀，客人可以透過以生動的鐵板燒風格烹製的時令當地食材，享受奈良和奈良飯店的傳統。
鐵板燒「Hanagiku」的預訂詳情將在最終確定後於官方網站上公佈。
關於奈良飯店
奈良飯店坐落在奈良公園旁的一座緩坡上，自1909年（明治42年）成立以來，一直受到尊貴客人的歡迎。主樓由辰野金吾設計，採用桃山宮殿風格的檜木外觀。整個內部的陳設都讓人聯想起明治時代，使飯店具有入住博物館的感覺。這家位於關西地區的經典飯店在經歷了100多年後，仍然以莊嚴的氣勢屹立著。
