神戶竹中大工道具館將於 2026 年 10 月 3 日（週六）至 12 月 13 日（週日）期間，舉辦「樹木重生之處：喬治·中島與木藝師們」展覽。
每棵樹都有其獨特的形狀與表情。喬治·中島（George Nakashima, 1905–1990）是一位致力於引發木材個性之美的家具設計師與木藝師。他選擇順應樹木的節疤、裂紋與不規則的年輪，而非與之對抗，創造出既非工業產品亦非一般手工藝品、充滿存在感的作品，這些創作皆根植於對材料懷有深厚敬意的哲學。
本展覽以香川縣的「櫻製作所」為核心，該所作為喬治·中島家具在日本唯一的製作據點，已有超過 60 年的歷史。展覽將追隨那種解讀單一木料並引導其成形的精湛工藝，探討一種與大量生產及仿製截然不同的創作態度——即與材料進行誠摯的對話。透過引導木材生命成形的職人手藝，展覽將引領觀眾反思「使用」與「傳承」物件所帶來的豐富意涵。
本次展覽總計展出約 35 件展品，包括 8 件木板、9 件喬治·中島家具、一套完整的休閒扶手椅製作組件以及各類工具。
展覽亮點
1. 發掘喬治·中島的家具創作世界
喬治·中島在轉向木工創作前原為一名建築師，他被那種能「整合從始至終所有環節」的工藝所吸引。對他而言，製作家具意味著賦予樹木第二次生命。展覽將透過中島本人的語錄與作品作為指引，介紹其哲學思想與家具創作手法。
喬治·中島（1905–1990）
身為出生於華盛頓州斯波坎的日裔第二代（Nisei），中島是一位家具設計師與木藝師，他在研究林業與建築後，曾於日本與印度從事建築實務，隨後轉向家具創作。他將自然的力量與洗練的造型相結合，其作品享譽國際，如今僅在兩處工作坊持續製作：位於賓夕法尼亞州新希望的「George Nakashima Woodworkers」，以及位於香川縣高松市的「櫻製作所」。
2. 追蹤單一樹木成為家具的過程
展覽將以一把休閒扶手椅為例，展示從粗裁板材、方材，經過機器加工、粗加工到最終修飾的製作過程，並將實際組件呈現於觀眾眼前。透過近距離觀察各個部件，參觀者能追尋木作背後積累的思維與判斷——那些在成品中無法察覺的細節。
3. 誕生於木材與職人對話的形態
中島的家具製作尊重每一棵樹獨有的表情——其節疤、裂紋與變化的紋理。木材豐富的性格與職人引導其成形的雙手相結合，造就了中島家具獨有的洗練感。
4. 代代相傳的中島家具工藝
位於香川縣的櫻製作所，作為喬治·中島家具在日本唯一的製作據點，已持續運作超過 60 年。透過展出的作品與影片，展覽將探討那種閱讀木材的敏銳度與背後的判斷力——這些技能與思維，是無法僅靠尺寸與樣板傳承下去的。
5. 探尋中島經典家具的魅力
中島的家具即便歷經歲月，依然讓人感到歷久彌新。透過 Conoid 椅與休閒扶手椅等經典之作，展覽將追溯其魅力的根源——那些誕生於木材與人之間、跨越世代持續存在的價值。
相關活動
以下所有活動皆需事先線上報名。
講座：「透過喬治·中島思考木工——關於樸實與洗練的對話」
木工藝術家兼人間國寶須田賢司，將與櫻製作所社長、同時也是在日本負責製作中島家具的關鍵人物永見浩介對談，圍繞著「樸實與洗練共存」的工藝理念展開討論。
- 日期：2026 年 9 月 2 日（週日），下午 1:30 至 3:00（下午 1:00 開放入場）
- 講者：須田賢司（木工藝術家、人間國寶）、永見浩介（櫻製作所社長）
- 地點：竹中大工道具館 1 樓大廳
- 費用：免費（需另外購買門票入場）
- 名額：80 人，額滿為止
工作坊：「利用櫻製作所的木材邊角料製作木飾物——含展覽導覽」
使用櫻製作所在家具製作過程中產生的邊角料，參與者將親手製作獨一無二的木飾物，這些木材可能正出自展覽中某件經典作品的邊料。工作坊將結合展覽導覽，讓參與者在創作過程中體驗木材的個性與表情。
- 日期：2026 年 10 月 18 日（週日）及 11 月 15 日（週日）。第一場：上午 10:00 至中午 12:00；第二場：下午 1:30 至 3:30
- 導師：博物館工作人員。10 月 18 日由主辦策展人進行展覽導覽；11 月 15 日由櫻製作所社長永見浩介進行導覽
- 地點：竹中大工道具館 B2 木工室
- 費用：1,000 日圓（需另外購買門票入場）
- 名額：每場 10 人，小學以上皆可參加，額滿為止
工作坊：「製作皮革軟墊凳」
參與者將挑戰櫻製作所實習生培訓課程中的凳子製作項目，進行黑胡桃木組件的砂磨與皮革裝飾工作。使用由櫻製作所挑選的材料，這是一場深入了解椅具製作基礎過程的實作體驗。
- 日期：2026 年 11 月 7 日（週六）及 8 日（週日），上午 10:00 至下午 4:00
- 導師：博物館工作人員
- 地點：竹中大工道具館 B2 木工室
- 費用：28,000 日圓（需另外購買門票入場）
- 名額：每日 5 人，國中以上皆可參加，額滿為止
展覽資訊
- 展覽名稱：樹木重生之處：喬治·中島與木藝師們
- 日期：2026 年 10 月 3 日（週六）至 12 月 13 日（週日）
- 地點：竹中大工道具館，神戶市中央區熊內町 7-5-1
- 開館時間：上午 9:30 至下午 4:30（最後入館時間為下午 4:00）
- 休館日：週一（若週一為國定假日則順延至隔日）
- 門票：一般 1,000 日圓；大學生及高中生、65 歲以上者 700 日圓；國中生以下免費（費用包含常設展覽參觀）
- 主辦單位：竹中大工道具館
- 企劃協助：Gallery A4
- 合作單位：櫻製作所、George Nakashima Woodworkers、Nakashima Foundation for Peace
