位於京都市左京區的京都傳統產業博物館（京都伝統産業ミュージアム）目前正於展覽室舉辦「傳統遇見當代 #7」。同時，亦與京都府立產業技術研究所共同舉辦聯展「素材與技術，能延伸到多遠？（素材と技術は、どこまでひろがる？）」。兩項展覽均持續至 2026 年 12 月 28 日（週一）。
這些展覽呈現了京都傳統產業在面對生活型態變遷、尋求新用途以及探索環保材質等社會課題時，如何持續演進的現狀。透過總計 12 家企業的產品與製作流程展示，體現了歷經多年淬鍊的手工技藝，如何藉由科學方法與跨領域合作，在現代社會中實現具體的實用價值。
特色產品（共 12 家企業）
傳統遇見當代 #7
本展區展示了多位工匠與藝術家的作品，他們在承襲支撐傳統文化的工藝基礎之餘，同時以當代美感不斷進行新的挑戰。
清原織物 – 綴織藝術板： 以舞台帷幕等級的極粗絲線編織而成的立體織品藝術。
KYOTO Leather – 箔押運動鞋「HAKU」： 以國產牛皮為底，結合金澤金箔與京都傳統箔押工藝所製成的鞋履。
もとやま畳店 – 榻榻米椅「夢之榻」： 選用嚴選國產燈心草，並設計為適合立禮（桌椅式）茶席使用的椅子。
Weaving the Future – 西陣織「Oh NeoNeo」： 將西陣織技術與可生物降解的聚酯纖維紗線結合，進行設計與織造的服裝。
山元染工廠 – 型友禪包裝紙： 使用超過 10 萬片原用於舞台服裝的存檔型紙，經數位化處理後重新編排設計而成。
COCOO – 漆布「URUCEE」： 將漆滲透並固化於纖維間隙中，賦予布料柔軟度與防水性的創新素材。
北山杉共創計畫 Ju-Raku-So – 和紙與紙紗升級再造產品： 利用未被利用的北山杉資源製成和紙，進而織造出的紙紗布料。
素材與技術，能延伸到多遠？ — 與京都府立產業技術研究所合作展出
在本展區中，在研究所的支持下，聚焦於「素材成為產品前的那一刻」，深入解析技藝如何改變素材的特性。
辻徳 – 紙張加撚：紙紗與紙布： 將製作金銀線的基底紙張故意切得較厚，再進行加撚與織造，製成堅韌的紙紗與布料。
京都みす平 – 竹之編織：八重編水蓮御簾： 用於特殊空間的御簾，由嚴選竹材手工編織而成。
杣長 – 立毛工藝：化妝粉撲： 採用聚酯纖維絨布，並精準調整絨毛長度所製成的粉撲。
佐藤喜代松商店 – 樹液的應用：菌絲體花瓶： 使用木屑與菌絲體培養後進行 3D 成型，表面再塗覆生漆製成的花瓶。
陶葊 – 黏土的透光性：透光瓷器「ゆうはり」： 使用木質來源的纖維素奈米纖維，實現了具備透光性的瓷器。
展覽資訊
- 名稱： 傳統遇見當代 #7 / 協同展出：京都府立產業技術研究所支援「素材與技術，能延伸到多遠？」
- 日期： 2026 年 10 月 1 日（週四） – 12 月 28 日（週一）
- 時間： 上午 10:00 – 下午 6:00（最後入場時間為下午 5:30）。11 月 24 日（週二）、12 月 7 日（週一）及 12 月 21 日（週一）休館。
- 地點： 京都傳統產業博物館展覽室（京都市勸業館 Miyako Messe 地下 1 樓）
- 票價： 一般 500 日圓；小學、國中、高中生及專科生 400 日圓。相關優惠詳見官方網站。
- 主辦： 京都傳統產業博物館（株式會社京都產業振興中心）
- 官方網頁： https://kmtc.jp/special/2026/09/13/9264/
