山口縣長門市俵山溫泉地區振興項目考察行程現已推出

瀨戶內品牌公司（SBC），瀨戶內DMO的一部分，正在為山口縣長門市俵山溫泉正在進行的「俵山溫泉地區振興項目」舉辦*考察行程。

此行程提供一個系統性的學習體驗，涵蓋透過公私合作的區域振興倡議，以及將整個溫泉小鎮視為單一旅館的「城鎮即旅館」試驗，從概念到業務實施。

目標參與者：

• 市政府、公司和組織的官員
• 大學研討會和研究小組
• 其他有興趣的各方

關於俵山溫泉地區振興倡議

俵山溫泉自開放以來已有1,100年的歷史，並以其卓越的水質而聞名，是日本西部首屈一指的溫泉療養勝地之一。然而，近年來，由於溫泉療養遊客數量下降、缺乏繼承人以及旅館和房屋空置數量增加，該地區在作為溫泉度假勝地的可持續管理方面面臨挑戰。

為了應對這種情況，社區、私營部門和地方政府合作制定了「俵山溫泉大設計（基本計畫和實施計畫）」，以展望該地區的未來。作為推廣結構的一部分，成立了以社區為基礎的組織俵山未來設計（山口縣長門市；代表董事：藤永嘉彥）。該組織包括社區代表、私營公司、金融機構和政府官員。此外，SBC成立了俵山Create Inc.（山口縣長門市；代表董事：田部井智之）作為業務推廣公司。

2025年9月4日舉行的開幕儀式，有電視和報紙媒體參加，山口縣各媒體均有報導。

由前公共浴池「川之湯」改建的接待設施

「川之湯」的接待處

俵山城鎮即旅館京屋的客房範例

考察行程概述

考察行程主要包括講座和現場考察。具體內容和考察目標可以根據參與組織的興趣和目標進行靈活調整。

▶講座內容（範例）

• 俵山溫泉為何衰落以及為何需要振興
• 社區與政府合作推進的挑戰與解決方案
• 與當地居民建立共同願景的共識建立過程
• 實現「城鎮即旅館」概念的試錯和問題解決
• 透過公私合作建立可持續的業務推廣結構
• 該地區開始出現的變化以及俵山溫泉的未來前景

▶考察接受條件和費用（約略）

**內容：**俵山溫泉地區振興項目考察行程

**地點：**山口縣長門市俵山附近

**時間：**根據首選日期按需進行（需要提前諮詢）

**行程大綱：**包括講座和現場考察。內容和考察目標可以根據參與組織的興趣和目標進行調整。

**容量：**2至9名參與者
（市政府、公司、組織、大學研討會等的官員）
*可以容納10人以上的團體，但可能需要共用房間，具體取決於住宿設施的可用性。

費用：

• 基本費用（每個組織，每次）：¥55,000（含稅）
• 變動費用（每人）：¥20,000（含稅）
  （包括住宿、2餐午餐和會議室使用）
• 交通：實際費用另行收取
  （提供從指定地點出發的交通服務。請諮詢詳情）

**申請期限：**持續接受申請

**註冊方式：**需要提前預約（接受電子郵件或電話預約）

關於「俵山城鎮即旅館」試驗

該項目應用了「Albergo Diffuso」的概念，將整個城鎮視為單一旅館，以開發俵山溫泉獨有的新型住宿管理模式。

• 採用一種僅集中管理客房的營運方法，適合旅館與住宅相結合的區域特徵
• 試驗目標設施：
  • 保養旅館京屋：8間客房
  • 泉屋旅館：1間客房
• 在溫泉小鎮中心的「川之湯」設立接待設施，處理入住、提前付款和客房引導

俵山城鎮即旅館泉屋的客房範例

在「川之湯」分發的浴場通行證

在「川之湯」提供的設施

此倡議的獨特之處

(1) 這演變了傳統的「城鎮即旅館」概念，其中接待處和客房位於不同的地點，透過集中管理多個不同旅館的接待處，同時有效地利用以前未使用的旅館空房。

(2) 一個雙層結構，由負責整體社區共識建立的一般社團法人和促進收入業務的公司之間進行角色分工。在參考瀨戶內地區推進公私合作的「瀨戶內DMO模式」的同時，將其作為俵山溫泉的「區域迷你模型版本」引入，是一個獨特而創新的特色。

基本資訊

**名稱：**俵山城鎮即旅館

預訂網站： https://www.chillnn.com/198a114032dfc

Instagram： https://www.instagram.com/tawarayama_machigoto_ryokan?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

**地址：**山口縣長門市俵山5153

交通：
開車：

• **從廣島出發：**從中國高速公路的美禰IC約40分鐘
• **從九州出發：**從中國高速公路的小月IC約40分鐘
• 從山口宇部機場約80分鐘
• 從JR新山口站約80分鐘
• 從JR新下關站約60分鐘
• 從JR厚狹站約50分鐘

搭乘新幹線/火車：

• JR美禰線「長門湯本站」→巴士到俵山（約30分鐘）→「俵山溫泉」巴士站
• JR山陽本線「小月站」→巴士到長門市站（約60至70分鐘）→「俵山溫泉」巴士站

**房間數量：**9間

**開幕日期：**2025年10月10日

營運公司概述

**名稱：**俵山Create Inc.

**成立時間：**2025年4月

**地點：**山口縣長門市俵山5153

**業務活動：**飯店和旅館管理、營運外包和諮詢；房地產租賃、管理、所有權和營運；區域問題解決和振興相關業務等。

**股東：**瀨戶內品牌公司（100%）

關於瀨戶內DMO*

由瀨戶內觀光推進機構（一個由政府和私營部門參與的一般社團法人）和瀨戶內品牌公司（由區域內外的金融機構和私營公司參與）組成。DMO代表目的地管理組織。它與不同的利益相關者一起促進可持續的旅遊目的地發展，同時創造旅遊需求並加強產品和服務供應系統。

公司概述

**名稱：**瀨戶內品牌公司

**成立時間：**2016年4月

**地點：**廣島縣廣島市中區基町10-3

官方網站： https://setouchi-bc.co.jp/

**業務活動：**旅遊相關業務的投資和融資（基金業務）、地方政府和企業的諮詢、旅遊服務和區域產品的開發和營運（專有業務）等。