位於大分縣別府溫泉的溫泉旅館「界 別府」，將於 2026 年 12 月 1 日至 2027 年 11 月 30 日期間再次推出「別府復古溫泉巡禮」計畫。別府的溫泉湧出量與泉源數量均居日本之冠，據說擁有超過 100 處由當地居民管理及使用的社區公共溫泉，即所謂的「地元泉（Jimo-sen）」，這些溫泉的溫度與水質各異（別府八湯溫泉道官方網站）。今年推出的計畫增設了新的巡遊路線。在學習完地元泉的基礎知識後，房客即可帶著裝有「地元泉夥伴」的巡禮套組出發，這些都是泡湯時的必備品。回到面海的客房後，房客可以一邊享用界 別府的原創地元啤酒與湯煙冰淇淋，一邊參考「地元泉虎之卷」指南，規劃下一個要前往的溫泉。這項計畫旨在讓房客體驗別府在地溫泉，而非前往桑拿或一般的公共浴場，藉此漫步在復古的街道中。
背景
界 別府所在的別府溫泉，其泉源數量與湧出量皆為全日本第一。鎮上散布著 100 多處被稱為「地元泉」的社區浴場，訪客可以在日常場景中體驗到全日本 10 種泉質中的 7 種。別府的溫泉鄉在明治、大正及昭和時期繁榮發展，至今仍保留著許多令人回味當時風情的復古建築。地元泉的外觀也反映了那種歷史氛圍。
儘管如此，仍有一些旅客表示：「我想去泡泡看地元泉，但因為不知道入浴禮儀、在地風俗或該帶什麼，心裡有點不安。」以及「進入當地的社區總覺得門檻很高。」界 別府開發此計畫正是為了減輕這些疑慮，讓房客能安心前往體驗地元泉。延續去年的版本，今年計畫內容經過了更新。
特色 1：透過「溫泉入門與地元巡禮」學習基礎知識
熟悉當地溫泉的工作人員會為您說明地元泉的風俗習慣與泡湯技巧（即「溫泉入門」）。由於溫泉是此地日常生活的一部分，當地居民會定期使用這些浴場。本行程涵蓋了對當地使用者的體貼、如何舒適入浴，以及各類泉質的特色與功效，幫助房客能夠毫無壓力地享受別府的溫泉。在學習完基礎後，房客將會在「地元巡禮」中實際造訪一處地元泉，以加深理解。
特色 2（新增）：原創竹籃可多次免費進入竹瓦溫泉，以及附帶說明規則手拭巾的地元泉巡禮套組
房客將收到一份包含臉盆與肥皂等社區浴場必備品的地元泉巡禮套組。套組中還附有一條原創設計的「手拭巾」（毛巾），以淺顯易懂的方式說明別府的地元泉規範，讓房客在浸泡溫泉時也能複習禮儀。
今年新增的亮點是界 別府原創的竹籃。提著此竹籃，房客即可多次免費進入歷史悠久的竹瓦溫泉。
特色 3（新增）：面海納涼與規劃下一個浴場的「地元泉虎之卷」
造訪完地元泉後，房客可以回到客房內納涼。為了在泡湯後舒緩身心，計畫提供由 BEPPU BREWERY 製造的精釀啤酒「YUAGARI PILS」，以及飾有模仿別府溫泉冒出蒸氣之蛋白霜餅乾的「湯煙冰淇淋」。這套「地元啤酒與湯煙冰淇淋」組合能為泡完熱湯後的身體輕柔降溫。界 別府的所有客房均面向海洋，房客可以在私人空間中放鬆身心，同時欣賞波浪的變化。
此外，今年新增了「地元泉虎之卷」，這是一份指南，內容包含別府地區的地元泉地圖、各浴場特色，以及幫助您尋找適合自己溫泉的對照表。以湛藍大海為背景規劃下一個要泡的溫泉，也是體驗的一部分。
界 別府推薦的地元泉
竹瓦溫泉 — 從界 別府步行 5 分鐘
這間浴場創立於 1879 年（明治 12 年），據說因最初的建築覆蓋著竹子屋頂，後來才改建為瓦片屋頂，故名「竹瓦（Takegawara）」。目前的建築建於 1938 年（昭和 13 年）。大廳擁有挑高天花板，保留了昭和初期的氛圍，並設有泡湯後可供放鬆的休息區。
紙屋溫泉 — 從界 別府步行 15 分鐘
這是一處從明治時代初期便開始營運的歷史悠久溫泉。其溫泉水可飲用，當地居民經常前來取水。它至今仍是深受喜愛的社區浴場，反映了別府的溫泉文化與歷史。
澀之湯 (Shibu-no-yu) — 從界 別府開車 17 分鐘
溫泉水富含偏矽酸，這種成分也常被用於化妝品中以調理肌膚。訪客還可以參觀「湯雨竹」，這是一種在不稀釋溫泉水的情況下將其冷卻至適宜溫度的結構。這種傳統方法利用自然力量，保留了水質的原始成分。與距離界 別府步行範圍內的竹瓦溫泉不同，澀之湯位於鐵輪溫泉區，在同一城市內提供了截然不同的氛圍與溫泉文化。
住宿行程範例
第一天
- 下午 2:00 — 辦理入住
- 下午 2:00 — 溫泉入門（工作人員指導）
- 下午 2:30 — 地元巡禮
- 下午 4:00 — 享用地元啤酒與湯煙冰淇淋放鬆身心
- 下午 5:00 — 溫泉文化伊呂波（溫泉文化基礎知識）
- 下午 6:00 — 在迷人的溫泉小鎮夜晚，享受夜市攤販
- 晚上 7:30 — 晚餐
- 晚上 9:15 — 在地文化體驗：「湯治 Jug Band」（湯治ジャグバンド）
第二天
- 上午 7:00 — 現代湯治體操
- 上午 7:45 — 早餐
- 上午 9:30 — 再去一次地元泉
- 中午 12:00 — 辦理退房
計畫概要
| 計畫名稱 | 別府復古溫泉巡禮 (別府レトロ湯めぐり旅) |
| 期間 | 2026 年 12 月 1 日 – 2027 年 11 月 30 日（部分日期除外） |
| 價格 | 每人 3,500 日圓（含稅；不含住宿費） |
| 包含項目 | 溫泉入門與地元巡禮、地元泉夥伴（巡禮套組內的入浴用品）、地元啤酒、湯煙冰淇淋 |
| 名額 | 每日 5 組（1 至 10 人） |
| 預約 | 需至少提前 7 天透過官方網站預約 |
關於界 別府
界 別府位於擁有日本泉源數量最多、湧出量最大的別府溫泉，設計理念旨在重現熱鬧的溫泉小鎮。室內裝飾著和紙燈籠，鋪設石板的「湯之廣場」增添了整體氛圍。客房被如畫般的絕美海景包圍，景色隨著時間流逝而產生戲劇性的變化。
- 地址： 874-0920 大分縣別府市北濱 2-14-29
- 房間數： 共 68 間
- 入住 / 退房： 下午 2:30 / 上午 11:00
- 房價： 每人每晚 32,000 日圓起（以每房 2 人入住計算；包含服務費與稅金；含早晚餐）
- 交通： 從 JR 別府站步行約 10 分鐘；從大分機場開車約 45 分鐘
- 網站： https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaibeppu/
