Ritomaru Co., Ltd.（總部位於長崎縣壹岐市，CEO：Hiroyuki Okumura）將於 2025 年 9 月 8 日星期一在南阿蘇軟性開幕一家新的住宿設施「THE RIHAN 南阿蘇 水之御宿」。
南阿蘇的土地與水的完美和諧
入住於南阿蘇偉大土地和水的祝福之中。
這間設施是一個特別的地方，傳統的農舍呼吸著南阿蘇的自然和文化，並以現代的感性重新煥發活力。
尊重在這片土地上代代相傳的生活方式和歷史，它提供了一種連接過去和未來的住宿體驗。如需預訂和詳細資訊，請訪問官方網站 (https://ritomaru.co.jp/minamiaso/)。
*根據公司研究（截至 2025 年 8 月）
「THE RIHAN 南阿蘇 水之御宿」是對一間擁有超過 150 年歷史的古老農舍進行精心翻新的成果，創造了一個將其迷人的外觀與現代舒適感相融合的空間。
從住宿地點，客人可以欣賞到雄偉的阿蘇五岳和外輪山山脊的全景，而在夜晚，繁星點點的天空則佈滿天際。
就在附近，一條小溪從外輪山流淌而下。聆聽流水聲，同時凝視著寧靜的山景和傳統房屋的外觀，帶來非凡的寧靜。
這間設施所在的南阿蘇地區擁有各種旅遊景點，包括被選為日本百佳名水之一的「白川水源」、可欣賞阿蘇五岳景色的「草千里ヶ浜」、神秘的「上色見熊野座神社」以及南阿蘇鐵道的「Trolley Train」。
此外，還有騎馬和健行等豐富的活動，客人可以享受季節性的自然體驗，包括春季的採草莓。
尊榮放鬆的私人 SPA
該設施設有一個精緻的休閒區，設有可俯瞰阿蘇五岳的半露天浴池，客人可以在臥浴中放鬆身心。桑拿也設計成可以舒適地躺臥。水深特別講究的水浴，以足夠的水壓刺激血管和細胞，增強沐浴後的釋放感。冷熱之間的對比促進血液循環，讓人身心更加舒暢。
設施包括來自紐約香氛品牌「Le Labo」的產品。享受一個真正特別的時光。
此外，還可透過合作治療師提供包括精油護理、身體護理和瑜珈的護理菜單。
在您入住期間，您可以進一步加深身心的和諧。
雄偉的阿蘇五岳和星空的獨家景色
住宿的二樓設有一個開放空間，充分利用了傳統的屋頂結構。
從這裡，客人可以欣賞到雄偉的阿蘇五岳山脈和滿天星斗的全景。早上，您可以享用用井水沖泡的芳香咖啡，欣賞壯麗的景色。
特色與服務
- 4 間臥室，最多可容納 10 位客人，寬敞的區域即使是大型團體也能感到舒適
- 帶臥浴的半露天浴池、設計成可躺臥的桑拿浴室以及對深度一絲不苟的水浴
- 來自南阿蘇豐富水源的井水用於飲用水、半露天浴池和水浴
- 從別墅各處可欣賞到阿蘇五岳和外輪山的壯麗景色
- 可享受鐵板燒烤的遮蓋空間（提供燒烤服務）。購買來自南阿蘇的新鮮蔬菜、赤牛等，享受自由式鐵板燒
- 冬季用餐區設有壁爐，適合聚會
- 完整的寵物設施/寵物在室內自由活動，當然，還有廣闊的空間可供自由玩耍
- 具有傳統日式屋頂結構的開放和寬敞的空間
- 即將推出...當地廚師提供的餐飲服務
開幕紀念活動
為慶祝開幕，凡透過官方網站預訂並追蹤 Instagram 的客人，在 2025 年 9 月 8 日星期一至 2025 年 11 月 7 日星期五期間發布住宿照片，即可參加抽獎。將隨機選出三組，贈送團體設施的雙人住宿券。詳細資訊將於稍後在 Instagram 上公佈。
請把握這個機會，體驗與寵物在「THE RIHAN 南阿蘇 水之御宿」度過的奢華時光。
設施資訊
試營運： 2025 年 9 月 8 日 盛大開幕： 2025 年 10 月 7 日
名稱： 「THE RIHAN 南阿蘇 水之御宿」 地址： 熊本縣阿蘇郡南阿蘇村大字河陽字岸野 4152-1 佔地面積： 5,929 平方公尺 客房： 每天僅限 1 組，2 層樓獨棟出租型
容納人數/價格（含稅）/樓層平面圖： 平日住宿 2 位客人起，價格為 85,000 日圓（含稅），容納人數 10 位客人（每人加收 15,000 日圓以上）
一樓（283.51 平方公尺）：
- 吧檯廚房
- 和室 1：<臥室> 16.10 平方公尺
- 和室 2：<臥室> 15.74 平方公尺
- 和室 3：<臥室> 20.04 平方公尺
- 地爐（爐灶）客廳：17.76 平方公尺
- 餐廳：21.05 平方公尺
- 廚房：11.43 平方公尺
- 3 間廁所
- 浴室
- 洗手間
二樓（48 平方公尺）：
- 附雙床的臥室
寵物住宿： 適用於所有寵物，免費，不限制寵物數量 設施： 冰箱/冷凍櫃、電鍋、微波爐、烤麵包機、熱水壺、電視、完整的烹飪用具、吸塵器、空調、洗衣機/烘乾機（附洗衣精和衣物柔軟精）、熨斗和熨衣板 設施： 完整的沐浴用品、完整的保養品套組、吹風機
入住： 下午 3:00 起 退房： 上午 10:00
預訂資訊
可透過以下官方網站進行預訂： https://ritomaru.co.jp/minamiaso/
官方預訂網站現已提供特別開幕紀念方案： 試營運紀念 30% 折扣方案 住宿期間：2025 年 9 月 8 日 – 2025 年 10 月 6 日 盛大開幕紀念 20% 折扣方案 住宿期間：2025 年 10 月 7 日 – 2025 年 11 月 6 日 銷售期間：2025 年 8 月 30 日 – 各方案的住宿日
透過國內和國際線上旅行社 (OTA) 的銷售將依序開始。
公司資訊
Ritomaru Co., Ltd. | Rihaku 是「一個為偏遠島嶼創造新價值的團體」，並珍惜「現在存在的東西」以為偏遠島嶼創造新價值。它是一個為所有生物帶來微笑和情感，並實現生活在島嶼上的喜悅的團體。它從邊緣為日本注入活力。
公司名稱： Ritomaru Co., Ltd. | Rihaku 執行長： Hiroyuki Okumura 成立時間： 2020 年 11 月 27 日 地點： 長崎縣壹岐市芦邊町芦邊浦 772-1 業務： 住宿、餐廳、諮詢、社區發展和區域振興項目 資本額： 10,000,000 日圓 銀行合作夥伴： Juroku Shinwa Bank 網站： https://ritomaru.co.jp/
