Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL 是一場讓日本與巴西文化交織的國際交流活動，將於 2026 年 11 月 6 日（週五）至 11 月 8 日（週日）在東本願寺周邊及京都車站前舉行。此活動旨在為 2028 年日本移民巴西 120 週年紀念進行暖身。
透過音樂、舞蹈、美食與藝術，活動旨在創造機會，讓包括當地居民、國內外旅客以及在日外籍人士在內的多元群體能自然地聚集與交流。本計畫將持續三年直至 2028 年，致力於將該區域打造為宛如「庭園」般的空間，孕育出新的邂逅與連結。
主辦場地東本願寺與巴西有著深厚的歷史淵源。東本願寺門首大谷暢裕先生為巴西裔，他 1 歲時移居巴西，並在當地生活了約 60 年。
以傳承京都歷史與傳統的東本願寺為舞台，曾從日本傳往巴西並發展出獨特風貌的文化，如今再次於京都重逢。本次活動不僅是為了體驗這種文化的往復交流，更致力於推動京都的城市發展，並建立一個讓擁有不同價值觀的人們能共生的新社群。
活動概要
- 活動名稱： Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL
- 日期與時間： 2026 年 11 月 6 日（五）、7 日（六）、8 日（日） 11:00 至 21:00
- 場地： 東本願寺前市民綠地「お東さん広場」、東本願寺境內、京都車站前區域等
- 節目內容： 收費舞台表演、免費舞台表演、遊行、美食攤位及工作坊
- 主辦單位： 京都拉丁美洲文化協會、真宗大谷派東本願寺、一般社團法人公共事業研究開發
- 後援單位： 巴西駐日大使館／巴西政府、京都府、京都市、京都南扶輪社、西日本旅客鐵道株式會社
東本願寺境內收費夜間舞台
一場僅限兩天的特別舞台將於東本願寺境內舉行，讓巴西與日本的音樂文化在此交會。演出陣容包括三位訪日的巴西音樂家，其中包含活躍於全球的 Nailson Vieira。相川七瀨作為長年因日巴交流文化「祭典舞」（Matsuri Dance）而深受巴西人民喜愛的藝人，將帶來特別現場演出，並透過祭典舞舞台帶動全場舞動。
四人組歌唱與饒舌團體 WOLF HOWL HARMONY 也將登場。這場晚宴將透過音樂與舞蹈，連結日本與巴西，以及京都與世界。
特別舞台官網：https://matsuricrossing.org/main-stage#page-2
相川七瀨
相川七瀨的代表歌曲，包括《夢見る少女じゃいられない》，長期以來作為祭典舞的人氣曲目深受巴西民眾喜愛。她於 2025 年獲任日巴友好交流親善大使，並曾在聖保羅州舉辦的祭典舞節慶中演出。她將作為連結兩國文化的橋樑參與本計畫。
今年適逢她出道 30 週年，該場演出正好安排在她於日本武道館舉辦的週年巡演最終場之後。11 月 8 日更是她出道單曲的發行紀念日，意義非凡。
WOLF HOWL HARMONY
今年 7 月 2 日至 5 日，WOLF HOWL HARMONY 首次登上了南美最大的日本流行文化活動之一——在巴西聖保羅舉行的「Anime Friends 2026」，該活動四天內吸引約 23 萬人參加。成員 GHEE 擁有巴西血統，巴西對該團體而言是極具連結的地方。自 2026 年 9 月起，該團體展開了首次全國巡演「WOLF HOWL HARMONY LIVE TOUR 2026 “tera trip”」，巡迴日本 12 個城市。在巡演期間，他們將站上京都的舞台，參與全新的文化交流。
Nailson Vieira 三重奏 (ナイルソン・ヴィエイラ トリオ)
Nailson Vieira 出生於伯南布哥州的納扎雷達馬塔（Nazaré da Mata）。他繼承了甘蔗田工人們孕育出的表演藝術「Maracatu Rural」，自幼便深入參與其中。他曾在伯南布哥聯邦大學研讀音樂學，現擔任當地一個 Maracatu 團體的領隊，將巴西象徵性的民間文化轉化為當代音樂並分享給全世界。本次演出成員包括打擊樂手 Homero Basílio 與合成器樂手 Chiquinho Moreira。
收費舞台詳情
- 日期與時間：
- 11 月 7 日（六）：17:30 開放入場，18:30 開演，21:00 結束
- 11 月 8 日（日）：17:00 開放入場，18:00 開演，20:30 結束
- 11 月 7 日的入場與開演時間已調整。
- 場地： 東本願寺境內
- 節目內容：
- WOLF HOWL HARMONY 現場演出
- 來自巴西的藝術家現場舞台
- 相川七瀨特別現場舞台
- 與相川七瀨共跳祭典舞
- 門票： 一般席 4,400 日圓（含稅）。現場販售當日票。
關於祭典舞： 祭典舞源自日本移民在巴西保留並持續跳的「盆舞」，隨後與巴西文化融合發展而來。在 11 月 7 日與 8 日晚間舉行的「Culture in Vibration 東本願寺境內特別舞台」上，將重現當年的盛況。免費舞台也會不定期舉辦祭典舞時段，讓訪客體驗遠渡重洋並在巴西傳承下來的日本文化回歸故里的感動。
免費舞台與文化體驗
在東本願寺前「お東さん広場」的免費舞台上，以京都及關西地區為據點活動的藝術家們將表演多樣的巴西音樂與舞蹈。
訪客可以欣賞到森巴、Forró（巴西東北部舞曲）、卡波耶拉（Capoeira）等來自巴西各地的文化，以及日本傳統音頭與其他音樂表演。這是一個免費享受日巴文化碰撞的空間。此外還將舉辦參與型的「祭典舞時段」，以及參與者與演出者圍成圓圈共同享受音樂的「EN RODA」互動式音樂攤位。
免費舞台官網：https://matsuricrossing.org/free-stage
演出藝人
- JAPAXÉLADA (ジャパシェラーダ)： Axé 與森巴雷鬼。來自奈良的巴西樂團，擅長演繹巴伊亞地區充滿活力的節奏。
- CAPOEIRA BERIMBAU ORQUESTRA (カポエィラ ビリンバウ オーケストラ)： 非裔巴西音樂與卡波耶拉。以巴西傳統樂器 Berimbau 為核心的樂團，傳統歌謠與肢體表現是其亮點。
- Forró Flor de Juazeiro (フォホー フロール ヂ ジュアゼイロ)： 流行於巴西東北部的 Forró 舞曲，節奏輕快、旋律親切。
- Rock N’ 3 (ロックン・スリー)
- 井上帆乃香大提琴重奏 (井上帆乃香チェロアンサンブル)
- JAPABRAS (ジャパブラス)
- Banda Sapato Novo + Q-tchan (バンダ・サパト・ノーヴォ+キューチャン)： 由 2006 年成立、以愛知縣為基地的 Banda Sapato Novo（演奏原創歌曲及巴西東北部音樂）與擅長以多種樂器演唱原創巴西東北部音樂的 Q-tchan 合作組成的團體。
- 翁長巳酉 (翁長 巳酉)： 巴西打擊樂。精通巴西森巴與傳統表演藝術的打擊樂手，節奏表現力極為豐富。
- ILHA DAS TARTARUGAS (イーリャダスタルタルーガス)： 非裔森巴與打擊樂。以京都為據點的打擊樂團，以巴伊亞地區的非裔森巴曲風為特色，鼓聲極具震撼力。
- Zayah & Ricardo Martins (イヤ＆ヒカルド・マルチンス)
- AVECOVO (アベコーボ)： 具巴西風格的「全景樂團」。
- GRES Imperio do samba × ヂスペルタドール (インペリオ・ド・サンバ × ヂスペルタドール)： 由巴西人 Damion 創立的森巴舞團。
- 江州音頭 真鍮家文好一門 (江州音頭 真鍮家文好一門)： 演出滋賀縣的音頭。讓訪客深刻感受日本盆舞與巴西祭典舞之間的文化連結。
- Ribe Q (リベ)
參與式音樂攤位「EN RODA」
「EN RODA」(エン・ホーダ) 是一個參與式音樂攤位，任何人都可以加入圓桌周圍，聆聽、演奏、演唱或舞動，體驗各種巴西音樂。萍水相逢的人們因連結而圍成圓圈。演出者與訪客之間沒有隔閡，歡迎路過的遊客隨時加入。在圓桌旁，訪客彷彿踏上了一場巴西音樂之旅。
工作坊
活動計畫舉辦參與式工作坊，讓訪客透過音樂與舞蹈近距離體驗巴西文化。除了觀看表演，訪客更能親身參與，藉此機會加深對異國文化的理解。
京都車站至東本願寺的遊行
11 月 7 日（週六），一支遊行隊伍將從京都車站周邊行進至東本願寺前的「お東さん広場」。參與者包括巴西打擊樂隊、在地學生的管樂團以及森巴舞團。音樂與表演將貫穿連結京都車站與東本願寺約 400 公尺的街道。
本次活動亦旨在探索公共空間的新潛力，透過啟用 2023 年完工的「お東さん広場」及其周邊道路，為多元族群的聚集與交流創造場域。
- 日期與時間： 11 月 7 日（六） 09:00 至 11:00
- 路線： 京都車站前至東本願寺及お東さん広場
- 主要參與者： 巴西打擊樂隊、大谷中學與高等學校吹奏樂部、卡波耶拉團體、森巴舞團等
美食與市集
在「お東さん広場」，現場攤位將供應巴西料理與京都美食，並設有市集販售傳統工藝品與原創商品。
此外，現場還將販售融合兩國文化的特色商品，例如使用伏見清酒製作的巴西調酒「Sakerinha」，以及使用巴西原產巴西莓（Açaí）製作的日本甜點「和齋」（Wasai）。訪客可透過飲食與購物，盡情享受日本與巴西的多重魅力。
參與攤位包括 KYOTO NUDE BREWERY、伏水酒藏小路、祇園 Gaucho、EMPINGAO、Bar & Pizzeria Capricciosa、Cafe da Villa、炊匠庵、PIZZA-LA 京都中央店、JBOWL×GRAN CAFE 烏丸五條店、Mau's BBQ、SAGAZZI GRILL、京糰子藤菜美、麒麟啤酒、Manzara 亭、西利、福壽園、井筒八橋、MAISHA，以及官方活動周邊販售處。
美食與市集官網：https://matsuricrossing.org/foodmarket#page-b
電影放映
活動規劃了兩場電影放映，主題聚焦於日巴移民史、多元文化共存以及在地社區生活，內容包含巴西動畫片與當代藝術家的影像作品。放映結束後，將同步播出介紹東本願寺與巴西淵源的影片，並由藝術家進行座談，帶領觀眾反思兩國文化與人民之間的連結。
動畫片《Nihonjin》(ニホンジン)、Eu e Meu Avô NIHONJIN
「在 Ohigashi-san 體驗的京都與巴西：動態影像與歌曲」
本片為改編自奧斯卡·納卡扎托（Oscar Nakasato）同名小說的動畫作品，該小說曾榮獲巴西文學獎 Jabuti Prize。片中主角——日裔巴西少年 Noboru，透過與祖父的對話，追尋日本移民巴西的歷史與家族記憶，描繪了跨越世代傳承的身份認同。
放映後，將播放東本願寺門首大谷暢裕先生的訪談影片，分享其在巴西生活的約 60 年歲月。在擁有巴西血統的成員 GHEE 所屬團體 WOLF HOWL HARMONY 的協助下，影片片尾曲將邀請現場觀眾共同合唱。
- 日期與時間： 11 月 7 日（六） 12:20 至 15:00 左右
- 場地： 東本願寺視聽覺 Hall
- 門票： 2,000 日圓（含稅，需預付）；讀賣新聞「Waizu 俱樂部」會員享 1,500 日圓優惠
- 名額： 50 名（若申請人數超過名額將進行抽籤）
- 報名截止日期： 10 月 25 日（日） 23:59
- 報名方式： 讀賣新聞「Waizu 俱樂部」官網
Jonathas de Andrade 的影像作品
以巴西東北部為據點的當代藝術家 Jonathas de Andrade（喬納塔斯·德·安德拉德）將親自訪日，展出兩部關於當地社區生活與創造力的作品：《導引遊戲》（『導かれたゲーム』）與《海之男們》（『海の男たち』）。
《導引遊戲》描繪了巴西內陸一個發展出獨特手語體系的社區。《海之男們》則記錄了在海上與河流工作的勞動者，以及從他們船帆色彩中展現的獨特美感。曾參與收費夜間舞台演出的 Homero Basílio 也為這兩部作品貢獻了配樂。
放映後，計畫由 Jonathas de Andrade 與真宗大谷派教學研究所的難波教行進行座談。
- 日期與時間： 11 月 7 日（六） 15:30 開始，預計 17:00 結束
- 場地： 東本願寺視聽覺 Hall
- 門票： 免費
- 放映作品： 《導引遊戲》（約 20 分鐘，精簡版）與《海之男們》（15 分鐘），均附日文字幕
- 會後座談： Jonathas de Andrade 與難波教行
官方資訊：https://matsuricrossing.org/jonathas
視覺設計與官方周邊
MATSURI CROSSING Kyoto x Brasil 的主視覺設計由居住在巴伊亞州薩爾瓦多的巴西藝術家 Aju Paraguassu（阿朱·帕拉瓜蘇）創作。她以非裔巴西文化、人與自然共生以及女性力量為主題的壁畫與平面設計，在海內外均廣受矚目。現場將販售結合巴西鮮豔色彩、音樂舞蹈能量與京都魅力開發的原創 T 恤、手巾等周邊商品。
官方周邊官網：https://matsuricrossing.org/official-merch
開幕式
11 月 7 日（六）上午 11:00，將於東本願寺門口的舞台舉行 Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL 開幕慶典。預計邀請相川七瀨、WOLF HOWL HARMONY 成員、東本願寺門首大谷暢裕、巴西駐日大使館人員、京都府知事、京都市長及滋賀縣知事出席致詞。
