位於福岡博多的傳統藝術體驗設施引進了一套即時翻譯系統，使工作人員無需精通英語或其他外語，即可與國際旅客進行面對面的溝通。
該設施「博多舞妓茶屋 和之影（Hakata Maiko Chaya Wanokagei no Omote）」（由博多藝道處「和之影」經營）開始使用由 Pixie Dust Technologies, Inc. (PxDT) 開發的透明顯示系統「VUEVO Display」，旨在文化體驗過程中實現自然、不間斷的交流。自 2026 年 2 月啟用以來，短短約三個月內，來自台灣、美國、英國、加拿大、義大利、比利時、法國、荷蘭、韓國、泰國、菲律賓、俄羅斯、南非、拉脫維亞、丹麥、印尼與中國等 17 個國家的旅客皆已親身體驗此技術。
挑戰：不只是翻譯，更是溝通
隨著訪日外國旅客數不斷創下歷史新高，市場對於日本舞蹈、茶道及舞妓鑑賞等傳統文化體驗的需求也隨之急劇成長。然而，許多這類體驗式場館均由小型團隊經營，很難隨時配置多語種工作人員。
傳統的平板翻譯設備與手機應用程式，往往需要雙方將螢幕傳遞來回或舉起閱讀，這種略顯尷尬的互動方式容易打斷對話節奏，特別是在日本舞蹈表演、茶道或「座敷」宴會等強調表演者動作與神情的場合中，影響尤為明顯。
在「和之影」，團隊當時僅剩一名會說英語的工作人員，但來自世界各地的國際旅客卻日益增加。
面對面款待的透明顯示技術
VUEVO Display 能將口語即時轉換為文字，並在透明面板兩側顯示字幕。工作人員與旅客可以直接面對面，在保持眼神接觸與觀看對方表情的同時，閱讀面板上顯示的各自語言字幕。
在博多這處場館，該系統被用於迎賓問候、菜單介紹及傳統藝術導覽。工作人員現在能夠傳達傳統翻譯軟體難以呈現的細膩內涵——例如日本舞蹈的表演重點、茶道禮儀或博多傳統的文化背景——同時保持眼神接觸與自然的對話氛圍。
成效：跨越 17 國，提升員工信心
安裝系統後約三個月內，該設施已接待來自歐洲、亞洲、北美、斯堪地那維亞、東歐與非洲等地的旅客，處理每次互動時皆無需進行額外準備。
工作人員表示，這項體驗改變了他們接待國際賓客的心態。比起過去對語言隔閡的擔憂，現在團隊成員更能享受與旅客進行真誠交流的樂趣。這種轉變也對場館的客戶評價提升做出了貢獻。
博多藝道處「和之影」的工作人員表示：
「當時我們只剩一名會說英語的員工，一直在煩惱翻譯的問題。後來在 Instagram 的廣告上看到 VUEVO Display，便立刻申請試用。引進系統後，我們所有員工現在都能毫不遲疑地接待來自各國的賓客。能夠進行真正的對話，是這種系統才有的體驗。能與客人妥善溝通也提升了場館的好評。自 2 月以來，來自台灣、美國、英國、加拿大、義大利、比利時、法國、荷蘭、韓國、泰國、菲律賓、俄羅斯、南非、拉脫維亞、丹麥、印尼與中國的旅客都使用過。我們感覺現在能跨越語言隔閡，傳達博多的款待之道。」
關於「和之影」
博多舞妓茶屋「和之影」是一處文化體驗設施，旅客可以在此一站式享受博多傳統藝術（日本舞蹈、三味線、茶道與座敷遊戲）以及日本料理。該場館秉持「觀看、品嚐、傳承傳統」的理念，旨在為投入傳統文化的人們創造舞台，並培育下一代的繼承者與愛好者。這裡深受尋求道地日本文化體驗的國際旅客喜愛。
