La ciudad de Chichibu y su asociación local de turismo iluminarán las calles y los recintos de los templos en toda Chichibu, prefectura de Saitama, con "Chichibu Night Street: Irodori Sanpo", un evento de paseo nocturno que comienza el 18 de septiembre (viernes).
El evento se había realizado anteriormente en invierno, pero este año trae su primera edición de otoño, coincidiendo con la temporada de follaje otoñal. Además, se extenderá hasta el 30 de noviembre, el final de la Gran Apertura del Año del Caballo de los Fudasho de Chichibu, que se celebra solo una vez cada 12 años.
El Santuario Chichibu, junto con Jigen-ji (templo de peregrinación 13) y Shorin-ji (templo de peregrinación 15), estarán iluminados con un toque moderno y tonos otoñales sobre la iluminación tradicional. En el Parque Myoken no Mori, el recinto principal, regresa una pantalla de proyección sobre la cúpula de paraguas japoneses que resultó popular en ediciones anteriores.
Una variedad de eventos, algunos celebrados por primera vez, tendrán lugar durante todo el periodo de iluminación, dando a los visitantes más razones para explorar cada sitio iluminado.
Puntos destacados
Alquiler gratuito de "NAKED Distance Lantern"
Los visitantes pueden tomar prestado el popular "NAKED Distance Lantern", que proyecta patrones de luz artísticos en el suelo, de forma gratuita en esta ocasión. Usar una tienda participante mientras se lleva la linterna también incluye un pequeño beneficio adicional.
- Fechas y horarios de alquiler: 20 de septiembre (dom), 26 (sáb); 3, 10, 17, 24, 31 de octubre (sáb); 7, 14 de noviembre (sáb), 2026, 5:30 PM–8:00 PM (se aceptan devoluciones hasta las 8:45 PM)
- Lugar de alquiler: Parque Myoken no Mori
- Precio de alquiler: Gratuito
Sorteo de premios Chichibu Yoru Baru Matsuri
Un sorteo de premios se lleva a cabo junto con la iluminación, utilizando boletos obtenidos al visitar las tiendas participantes alrededor de los lugares del evento mientras se disfrutan los sabores de otoño y el sake local.
- Fechas y horarios del sorteo: Mismas fechas que el alquiler de linternas mencionado arriba, 5:30 PM–9:00 PM, en el Parque Myoken no Mori (termina temprano cada día una vez que se agoten los premios)
- Periodo de distribución de boletos: 18 de septiembre – 14 de noviembre de 2026, los viernes, sábados, domingos y festivos, en las tiendas participantes cerca de los lugares iluminados
- Cómo ganar un boleto: Un boleto por cada ¥2,000 (impuestos incluidos) gastados (termina cuando se agotan los boletos cada día)
Primer goshuin conjunto de dos templos de peregrinación de Chichibu
Jigen-ji (Templo 13) y Shorin-ji (Templo 15), ambos parte de la iluminación, ofrecen un sello goshuin conjunto por primera vez, marcando el final de la Gran Apertura del Año del Caballo de los Fudasho de Chichibu.
- Fechas: 18 de septiembre – 15 de noviembre de 2026, los viernes, sábados, domingos y festivos (durante el horario habitual de los templos)
- Ubicación: Templo de Peregrinación de Chichibu 13 Jigen-ji y Templo de Peregrinación de Chichibu 15 Shorin-ji (mismo diseño en ambos)
- Precio: ¥1,000
Paseo infantil "Candy Thief" (Ladrón de caramelos)
Un evento de estilo orientación para niños de primaria y menores, quienes recogen una bolsa de caramelos al inicio y reúnen dulces mientras siguen la ruta iluminada hasta el final.
- Fecha y hora: 26 de septiembre (sáb), 5:30 PM–6:30 PM (ventana de registro); limitado a los primeros 50 participantes, termina una vez completo
- Ubicación de registro: Parque Myoken no Mori (inicio y final)
- Tarifa: Gratuito
- Elegibilidad: Edad de primaria y menores, acompañados por un tutor
Concurso de fotografía en Instagram
Los visitantes pueden participar en un concurso de fotografía publicando sus fotos de "Chichibu Night Street" en Instagram, con cinco a diez ganadores recibiendo un set de recuerdos de Chichibu por valor de unos ¥5,000.
- Periodo: 18 de septiembre – 15 de noviembre de 2026
- Cómo participar: Sigue la cuenta oficial de Instagram de la División de Turismo de la Ciudad de Chichibu y publica usando el hashtag "#秩父夜街2026秋", etiquetando la cuenta
Se planean eventos adicionales durante toda la temporada, con actualizaciones publicadas en el sitio web oficial.
Detalles del evento
Nombre del evento: Chichibu Night Street: Irodori Sanpo 2026 Otoño
Fechas: 18 de septiembre – 30 de noviembre de 2026, los viernes, sábados, domingos y festivos
Horario de iluminación: 5:30 PM–9:00 PM (visitas al Santuario Chichibu aceptadas hasta las 8:00 PM)
Recintos principales: Santuario Chichibu, Parque Myoken no Mori, Templo de Peregrinación de Chichibu 13 Jigen-ji, Templo de Peregrinación de Chichibu 15 Shorin-ji, la plaza del monumento frente a la estación Seibu-Chichibu y otros lugares
