Una exposición titulada "Digital×Hokusai with the Charles Lang Freer Donated Collection" (「Digital×北斎 with チャールズ・ラング・フリーア寄贈コレクション」展) se llevará a cabo en el NTT InterCommunication Center [ICC] (NTTインターコミュニケーション・センター) en Hatsudai, Tokio, desde el martes 15 de diciembre de 2026 hasta el domingo 28 de marzo de 2027. La exposición está organizada por NTT East Corporation (NTT東日本).
Las obras pintadas a mano de Katsushika Hokusai que posee el Museo Nacional de Arte Asiático (NMAA) del Smithsonian en Estados Unidos solo pueden verse en dicho museo. Para esta exposición, NTT ArtTechnology, en colaboración con Arstechne (アルステクネ), digitalizó las obras en alta definición in situ, permitiendo que regresen a Japón como obras digitales.
Antecedentes y descripción general
La exposición se centra en las obras de Hokusai conservadas por un museo extranjero.
Charles Lang Freer (1854–1919), quien hizo su fortuna en el negocio ferroviario estadounidense, profundizó su interés por el arte asiático a través de su amistad con el pintor James McNeill Whistler. Buscando una belleza compartida entre Oriente y Occidente, seleccionó y coleccionó cuidadosamente arte asiático, incluido el arte japonés, y formó una colección notable. Se dice que su colección de obras pintadas a mano de Hokusai es la mejor del mundo. Tras la muerte de Freer en 1919, la colección fue donada a la Institución Smithsonian y, en 1923, el NMAA abrió sus puertas como el primer museo de arte nacional y museo de arte asiático en los Estados Unidos. Sin embargo, según los términos del testamento de Freer, las obras solo pueden exponerse dentro del NMAA, por lo que las oportunidades de verlas son limitadas.
Como parte de la conmemoración del 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos, y con la cooperación del NMAA, obras cuidadosamente seleccionadas de la colección Freer se presentan ahora al público en Japón. Las obras elegidas por el NMAA son biombos. Pocos biombos de Hokusai permanecen en Japón, por lo que cada obra expuesta es una pieza rara. A ellas se suma 《波濤図》 (Olas), la última obra sobre el tema de las olas que Hokusai exploró a lo largo de su vida. NTT ArtTechnology digitalizó estas obras en los Estados Unidos junto con Arstechne, que posee tecnología avanzada de digitalización.
Ver un biombo es muy diferente a ver grabados ukiyo-e o rollos colgantes pintados a mano. Un par de biombos de seis paneles, por ejemplo, se vuelve lo suficientemente grande como para llenar el campo de visión del espectador al abrirse, atrayendo a los visitantes al mundo de la obra.
La exposición no se limita a reproducir estas valiosas obras. Utiliza tecnología digital para explorar el mundo de cada obra con mayor profundidad y expandirlo.
Mensaje del director del NMAA
Chase F. Robinson, director del Museo Nacional de Arte Asiático del Smithsonian
"Para el Museo Nacional de Arte Asiático, el 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos es una ocasión para celebrar no solo nuestra propia historia, sino también nuestras relaciones de cooperación en Japón, nuestros visitantes de todo el mundo y las valiosas tradiciones culturales que todos pueden disfrutar. Al marcar este hito, no podría haber una forma más apropiada de llevar las queridas obras de Hokusai que alberga nuestro museo, el primer museo de arte nacional en los Estados Unidos, al pueblo de Japón que a través de tecnología avanzada de imagen y exhibición.
La colaboración entre el Museo Nacional de Arte Asiático y NTT East fue posible gracias a una tecnología de digitalización única. A través de este esfuerzo, las obras pueden ser vistas por personas que no tienen la oportunidad de visitar Washington D.C., con su textura, tamaño real y cada detalle fielmente reproducidos, y la experiencia de exhibición inmersiva de esta muestra da nueva vida a estas importantes obras".
Obras expuestas
- 《十二ケ月花鳥図》 (Flores y pájaros de los doce meses) – par de biombos de seis paneles: proyección interactiva a gran escala y pantalla de reproducción de alta definición (tamaño real)
- 《富士田園景図》 (Paisaje rural con el monte Fuji) – par de biombos de seis paneles: 3D Dive Theater, pantalla de reproducción de alta definición (tamaño real) y reproducción de alta definición (ampliada)
- 《海浜富士遠望図》 (Vista lejana del monte Fuji desde la costa) – par de biombos de dos paneles: 3D Dive Theater
- 《雑画屏風》 (Biombo con dibujos diversos) – biombo de dos paneles: proyección a gran escala
- 《観桜風俗図》 (Costumbres de la observación de cerezos) – par de biombos de seis paneles: 3D Dive Theater
- 《波濤図》 (Olas) – rollo colgante: 3D Dive Theater
- El 3D Dive Theater es una obra experiencial en la que se proyectan vídeos en cuatro superficies (frontal, izquierda, derecha y suelo), lo que permite a los espectadores sentirse inmersos en el mundo de la obra. Las obras 2, 3, 5 y 6 forman una presentación continua.
- También se exhibirá un "Floating Giga Viewer" (フローティング・ギガ・ビューワー), que permite a los visitantes ampliar libremente los datos digitales de las seis obras.
La producción de vídeo para la proyección interactiva a gran escala, la proyección a gran escala y el 3D Dive Theater corre a cargo de Arstechne y Sho Yamaguchi. La cooperación en la producción para las pantallas de reproducción de alta definición corre a cargo de Roland DG Corporation (ローランド ディー.ジー.株式会社).
Digitalización de alta definición y uso de los datos
Con la cooperación del NMAA, NTT ArtTechnology y Arstechne llevaron a cabo la digitalización de alta definición y la prueba de color de las seis obras dentro del NMAA. La digitalización y el procesamiento de datos utilizaron la tecnología patentada de procesamiento de imágenes de textura tridimensional (DTIP) de Arstechne, produciendo datos digitales de aproximadamente 2 mil millones de píxeles por metro cuadrado. Esta es la primera vez que las obras pintadas a mano de Hokusai del NMAA se digitalizan en tan alta definición.
Los datos digitales se utilizarán no solo para crear las obras digitales y las reproducciones de alta definición que se muestran en la exposición, sino que también se espera que se utilicen para actividades de investigación dentro del NMAA.
Detalles de la exposición
- Título: "Digital×Hokusai with the Charles Lang Freer Donated Collection" (「Digital×北斎 with チャールズ・ラング・フリーア寄贈コレクション」展)
- Sitio web de la exposición: https://www.ntt-east.co.jp/art/hokusai-freer/
- Fechas: Del martes 15 de diciembre de 2026 al domingo 28 de marzo de 2027
- Cerrado: Lunes (el día siguiente si el lunes es festivo o día festivo sustitutivo), vacaciones de fin de año y año nuevo (del lunes 28 de diciembre al lunes 4 de enero) y el día de mantenimiento del edificio (domingo 14 de febrero)
- Horario: 11:00 a 18:00 (última admisión 17:30)
- Lugar: NTT InterCommunication Center [ICC], Galería B, Tokyo Opera City Tower 4F, 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio 163-1404
- Acceso: 2 minutos a pie desde la salida este de la estación de Hatsudai en la línea Keio New
- Entrada: General ¥1.200 (¥1.100), estudiantes universitarios ¥1.000 (¥900). Los precios entre paréntesis son tarifas de grupo para 15 o más personas.
- Entrada gratuita para titulares de un certificado de discapacidad y un acompañante, visitantes de 65 años o más, estudiantes de secundaria y menores (se requiere identificación el día de la visita) y titulares de un pasaporte anual del ICC.
- Entradas en línea: https://webket.jp/pc/ticket/index?fc=00434&ac=0100
- Organizador: NTT East Corporation
- Planificación y operación: NTT ArtTechnology
- Cooperación especial: Smithsonian National Museum of Asian Art
- Cooperación: Arstechne, Hokusai Museum, Roland DG Corporation, Chiiki Junkan-gata Mirai Kenkyujo (NTT East)
Artículos del museo
En el recinto se venderán artículos del museo y un catálogo de la exposición realizados con los datos digitales de alta definición de las obras.
- Catálogo de la exposición
- Postales
- Biombo en miniatura
- Carpeta de archivos (A4)
- Carpeta para entradas
- Cuaderno de espiral (A5)
- Papel de notas Ippitsusen (一筆箋)
- Bolsa de tela (tote bag)
- Toalla japonesa tenugui
Los artículos son fabricados y vendidos por NTT ArtTechnology. La gama es el plan actual y puede sufrir cambios.
¿Qué sigue?
Exposiciones de las empresas del Grupo NTT
NTT East, organizador de esta exposición, y las empresas del Grupo NTT que la patrocinan planean presentar las obras mostradas en esta exposición en diversas ocasiones. Las muestras previstas actualmente son las siguientes:
- Reunión anual del Foro Económico Mundial, NTT DATA HOUSE (patrocinado por NTT): Del lunes 18 al viernes 22 de enero de 2027, en Davos, Suiza. Obra expuesta: 《波濤図》
- Exposición Internacional de Horticultura, Pabellón NTT East (organizado por NTT East): Del viernes 19 de marzo al domingo 26 de septiembre de 2027, en Yokohama, Kanagawa. Obra expuesta: 《十二ケ月花鳥図》
Posible exposición en Freer House
Como una de las futuras medidas de colaboración, el NMAA está considerando exhibir las pantallas de reproducción de alta definición en Freer House en Detroit.
