Hyatt Regency Kyoto ha sido incluido en la colección "Triple Crown", recién creada por la revista de viajes de lujo Condé Nast Traveler, según se anunció el 2 de junio de 2026. El hotel se encuentra en 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku, Kioto, y es una de las ocho únicas propiedades en Japón en recibir este reconocimiento, y una de las tres en Kioto.
La Triple Crown es una colección especial que reconoce a los hoteles seleccionados en los tres principales premios anuales de Condé Nast Traveler: la Hot List, la Gold List y los Readers' Choice Awards. Solo se incluyen aquellos hoteles que han mantenido una hospitalidad excepcional y un alto reconocimiento constante a lo largo de muchos años. Mientras el Hyatt Regency Kyoto celebra su 20.º aniversario en 2026, el premio refleja la larga reputación del hotel entre los huéspedes de Japón y de todo el mundo.
Comentario del Director General
El Director General, Timothy O'Driscoll, compartió sus impresiones sobre este reconocimiento: "Es un gran privilegio ser seleccionados para la Triple Crown inaugural de Condé Nast Traveler. Este reconocimiento no es el resultado de un logro momentáneo, sino un testimonio de la excepcional hospitalidad que hemos construido durante muchos años, posible gracias a la dedicación de nuestro personal, que recibe a los huéspedes cada día, y a la confianza que nuestros clientes han depositado en nosotros. Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a Condé Nast Traveler y a todos los huéspedes que continúan apoyándonos".
Hyatt Regency Kyoto: donde la elegancia tranquila de Kioto se encuentra con el confort internacional
Condé Nast Traveler describe al Hyatt Regency Kyoto como "un hotel que combina el confort moderno con la esencia de Kioto".
Ubicado en el tranquilo distrito de Higashiyama, al este de Kioto, el hotel combina el ambiente distintivo y pausado de la ciudad con estándares de hospitalidad reconocidos internacionalmente, ofreciendo una experiencia de estancia arraigada en la historia y la cultura de Kioto. El hotel se encuentra junto al templo Sanjusangen-do y es un lugar conveniente para visitar instituciones culturales importantes, incluido el Museo Nacional de Kioto. Si bien sirve como una base ideal para explorar los principales lugares históricos de la ciudad, el hotel también se beneficia de una ubicación ligeramente apartada de las zonas turísticas más concurridas, proporcionando un entorno más tranquilo para los huéspedes.
Las habitaciones están diseñadas como espacios tranquilos y sobrios que evocan una sensibilidad japonesa. La estética minimalista se inspira en la belleza tradicional de Kioto y la interpreta a través de una lente contemporánea, creando un refugio cómodo que mantiene a los huéspedes conectados con el carácter de la ciudad.
El hotel ofrece una variedad de opciones gastronómicas que van desde el desayuno hasta la cena, adaptándose a diferentes momentos del día, ya sea que los huéspedes busquen recargar energías entre visitas turísticas o relajarse al final de la velada.
El spa y gimnasio RIRAKU del hotel se inspira en las tradiciones de bienestar de Japón, con tratamientos que incluyen acupuntura, así como experiencias distintivas como un baño de madera fermentada que utiliza polvo de ciprés hinoki proveniente de la prefectura de Nara.
El personal del hotel, con experiencia en dar la bienvenida a una clientela diversa, tanto internacional como nacional, ofrece un servicio atento y adaptable a cada huésped, además de recomendaciones para visitas turísticas y opciones gastronómicas por Kioto.
Acerca de Condé Nast Traveler
Fundada en 1987, Condé Nast Traveler es una de las revistas de viajes de lujo líderes en el mundo. Es ampliamente reconocida como una voz influyente en la industria de los viajes, cubriendo hoteles, complejos turísticos, restaurantes, cruceros y destinos en todo el planeta. Sus premios, incluidos los Readers' Choice Awards elegidos por los lectores y la Gold List seleccionada por los editores, sirven como puntos de referencia establecidos en la industria.
Acerca de la Triple Crown
La Triple Crown es una colección especial de Condé Nast Traveler que reconoce únicamente a aquellos hoteles seleccionados en sus tres principales categorías de premios: la Hot List, la Gold List y los Readers' Choice Awards. Más información disponible en: https://www.cntraveller.com/triple-crown-asia
