El Hyatt Regency Kyoto, ubicado en el distrito de Higashiyama en Kioto, celebra su 20.º aniversario con un plan de estancia veraniega para familias denominado "Plan familiar de verano por el 20.º aniversario con cena (desayuno incluido)". Está diseñado para familias que buscan disfrutar de un verano relajado en Kioto.
Con este plan, por cada adulto, un niño que comparta habitación de 12 años o menos recibe cena y desayuno gratis, lo que lo convierte en una excelente opción para un viaje familiar de verano.
Los adultos disfrutan de una cena en la Trattoria Sette, donde se sirve el menú del 20.º aniversario "Che buona L'Italia." (¡Qué deliciosa Italia!), mientras que los niños reciben un menú infantil. A la mañana siguiente, toda la familia puede disfrutar de un desayuno bufé en el Cafe 33.
Cada habitación también está equipada con una botella de sake con una etiqueta original del 20.º aniversario y un masu (taza de madera) que lleva el logotipo conmemorativo, añadiendo un toque especial a un verano familiar en Kioto.
Resumen del plan
Período de reserva: Hasta el domingo 20 de septiembre de 2026
Período de estancia: Del miércoles 1 de julio al miércoles 30 de septiembre de 2026
Precio: Desde ¥64,500 (incluye impuestos y cargos por servicio; no incluye impuesto de alojamiento)
*Los precios varían según la temporada.
Beneficios:
- Cena en la Trattoria Sette (menú del 20.º aniversario) y desayuno en el Cafe 33 (para adultos)
- Cena y desayuno gratuitos para niños de 12 años o menos
- Sake con etiqueta original del 20.º aniversario y un masu con el logotipo conmemorativo del 20.º aniversario en la habitación (uno por adulto)
*Si el número de niños supera el número de adultos, se puede solicitar una cena infantil adicional por ¥1,500 por niño.
*Para los niños que comparten habitación, seleccione solo el número de adultos al reservar e indique el número y las edades de los niños en el campo de comentarios.
Gastronomía
Cena para adultos (en Trattoria Sette)
Menú del 20.º aniversario de Trattoria Sette "Che buona L'Italia." (¡Qué deliciosa Italia!)
Para celebrar el 20.º aniversario del hotel, este menú de cena especial reúne platos regionales tradicionales de toda Italia, presentados con el estilo propio de la Trattoria Sette. Se centra en clásicos atemporales que permiten a los huéspedes saborear el encanto de la cocina italiana.
Antipasto: Burrata (queso burrata, prosciutto, tomate asado, pan plano de pizza)
Sopa: Cacciucco Toscano (una sopa tradicional de estilo toscano de mariscos cocidos a fuego lento)
Pasta: Carbonara Classica (tagliatelle caseros en una carbonara clásica hecha con yema de huevo y pecorino)
Plato principal: Ossobuco alla Milanese (jarrete de ternera estofado en vino tinto, servido con risotto de azafrán y salsa verde)
Postre: Tiramisú
Beneficio: Una copa de vino Ferrari DOC por persona
Cena para niños (12 años o menos)
Los niños eligen un plato entre "Pasta infantil" o "Pizza infantil", y se sirve helado después de la comida.
- La cena comienza a las 7:00 PM. Si el restaurante está lleno, el horario de inicio podría variar.
- Para cambios en el horario de inicio de la cena o solicitudes de una hora específica, comuníquese al 075-541-1234.
Desayuno (en Cafe 33)
Disfrute del desayuno bufé con toda la familia.
Reservas
Las reservas se pueden realizar a través del sitio web oficial del hotel:
- Este plan puede no estar disponible según la disponibilidad de habitaciones.
- Por favor, especifique el código de oferta "AN20F" al realizar la reserva.
- Las fotos de los alimentos pueden diferir de los platos reales.
- No se sirven bebidas alcohólicas a huéspedes menores de 20 años.
Sobre el Hyatt Regency Kyoto
El Hyatt Regency Kyoto se encuentra en la frondosa zona de Higashiyama-Shichijo, rodeado de lugares emblemáticos como el Museo Nacional de Kioto y el Sanjusangendo. En sus instalaciones hay un jardín japonés donde los huéspedes pueden apreciar el cambio de estaciones de la antigua capital. El hotel está a unos 7 minutos a pie de la estación Shichijo de la línea Keihan, o a unos 10 minutos en taxi desde la estación JR de Kioto.
