Kaga Iryokuen (加賀依緑園), una instalación de turismo cultural gestionada por Rinascente Co., Ltd. (sede central: Kanazawa, prefectura de Ishikawa; representante: Toshinori Shoji) en el corazón de Yamanaka Onsen, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa, presenta una serie de exposiciones individuales mensuales a cargo de artistas locales.
Exposición de Ota Atsushi "Re Cast – Re Form" — Del 17 de junio al 15 de julio de 2026
A partir del miércoles 17 de junio de 2026, Kaga Iryokuen presenta una exposición individual del artista del metal (kin-kko sakka) Ota Atsushi, radicado en Kanazawa. La muestra presenta entre 15 y 20 obras tridimensionales en bronce y otros metales utilizando técnicas de coloración.
Las piezas exploran la interacción entre un ideal inicial y los fenómenos impredecibles que surgen durante el proceso de fundición —el flujo del metal fundido, la respuesta del material al calor y al tiempo— dando lugar a formas que no fueron planeadas conscientemente, sino que surgieron a través del trabajo mismo. Cada obra terminada transmite una sensación de expansión continua más que un punto final definido.
En el manifiesto de la exposición, Ota explica que "fundición" (chūkin) significa verter metal fundido en un molde para obtener una forma, pero el proceso siempre contiene fluctuaciones incontrolables y fenómenos impredecibles derivados de la interacción del material con el tiempo. Para él, crear no es simplemente reproducir una imagen terminada que ya está en la mente; es un movimiento en el cual el ideal original se transforma y se actualiza al ser empujado y elevado por dichos fenómenos.
El título Re Cast / Re Form no se refiere únicamente al acto de fundir, sino también a la intención del artista de repensar y renovar cómo se forman las imágenes, cómo se aborda la estructura de la creación y cómo se entiende su propia expresión.
Presencia del artista: Anunciada a través de Instagram.
Instagram: https://www.instagram.com/atsushi_ota0505/
Perfil del artista — Ota Atsushi (太田 篤志)
- Nacido en 2002, prefectura de Aichi
- 2026: Graduado de la Facultad de Arte y Artesanía de la Universidad de Arte de Kanazawa
- 2026: Inscrito en el programa de maestría de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Arte de Kanazawa (actualmente en primer año)
- Premios: Exposición de Artesanía de la ciudad de Kanazawa, obra seleccionada (2023, 2024); Beca de Diseño de Van Cleef & Arpels (2026)
Exposición de vidrio de Hoki Shieri "蒼雪の詩 (Poema de nieve azul)" — Del 18 de julio al 17 de agosto de 2026
A partir del sábado 18 de julio de 2026, el centro presenta una exposición individual de la artista del vidrio Hoki Shieri (保木 詩衣吏), también radicada en Kanazawa. La muestra incluirá aproximadamente 50 obras, incluyendo objetos de arte, floreros, recipientes para sake y vajilla.
Hoki realizó anteriormente una exitosa exposición individual en Kaga Iryokuen en septiembre de 2025, titulada "保木 詩衣吏 展 -雪の詩-". Esta nueva exposición marca su segunda muestra individual en el mismo recinto.
La práctica de Hoki se centra en pintar con esmalte sobre vidrio plano, para luego hornearlo y pulirlo para crear sus obras. Su tema guía es el acto de "atrapar" (留める) —preservar en el material del vidrio aquellas cosas que se desvanecen y decaen, como la nieve o las hojas caídas. Ella describe las vasijas como objetos moldeados por el pensamiento y el sentimiento, y crea obras cuyo propósito es apreciar y contener lo que fluye y desaparece, como el agua que se acumula en un charco en el suelo.
Presencia del artista: Anunciada a través de Instagram.
Instagram: https://www.instagram.com/shieri_hoki/
Perfil del artista — Hoki Shieri (保木 詩衣吏)
- Nacida en 1985, ciudad de Hida, prefectura de Gifu
- 2009: Graduada del Departamento de Artesanía y Diseño Industrial de la Universidad de Arte de Musashino
- 2012: Completó el curso avanzado en el Instituto de Arte en Vidrio de Toyama
- 2015: Completó una residencia en el Taller de Artesanía de Kanazawa Utatsuyama, estudio de vidrio
- 2017: Estableció su estudio independiente "Hoki Shōbō" en Kanazawa
- 2023: Especialista en el Taller de Artesanía de Kanazawa Utatsuyama
- Premios destacados: Premio de estímulo en la Exposición de Vidrio Contemporáneo de Koganezaki "vessels" (2011); Gran Premio, Exposición de Vidrio Contemporáneo en Sanyo-Onoda (2015); Premio a la Declaración de Ciudad Mundial de la Artesanía, Exposición de Artesanía de la ciudad de Kanazawa (2024, 2025); Premio EGK Crafts, Premio Beams (2025); 82.ª Exposición de Arte Contemporáneo, Segundo Premio / Premio del Alcalde de Nonoichi (2026); entre otros
Información del lugar (Ambas exposiciones)
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Lugar | Kaga Iryokuen |
| Dirección | 87-1 Yamanaka Onsen Minamicho Ro, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa |
| Teléfono | 0761-71-2683 |
| Horario | 10:00 AM a 6:00 PM |
| Cerrado | Jueves |
| Entrada | General ¥600; Grupos de 20 o más ¥490 por persona (una entrada gratuita por cada DM de exposición presentado) |
| Estacionamiento | 山中温泉菊の湯駐車場 o こおろぎ橋駐車広場 |
| Sitio web oficial | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
Eventos de julio en Kaga Iryokuen
Además de las exposiciones, Kaga Iryokuen presenta una serie de experiencias estacionales durante todo el mes de julio.
(1) Experiencia artesanal: "Tanabata — Bordado Sashiko relajado" — Del 5 al 8 de julio
Una experiencia de bordado sashiko de cuatro días en el Goten (salón principal), celebrada con el espíritu del Tanabata —pidiendo deseos a las estrellas, asociadas con el tejido y la costura, para mejorar en las habilidades artesanales tradicionales. Este evento también tuvo una gran acogida el año pasado.
Detalles del evento
- Fechas: Del domingo 5 de julio al miércoles 8 de julio de 2026
- Horario: 10:00 AM a 5:30 PM
- Tarifa de participación: ¥2,500 (incluye entrada, té y dulces)
- Reservas necesarias antes del 30 de junio
(2) Experiencia especial: Bonsái — 11 y 12 de julio
Una experiencia de dos días para crear bonsáis usando arce japonés, permitiendo a los participantes llevarse una parte del jardín a casa.
Detalles del evento
- Fechas: Sábado 11 de julio y domingo 12 de julio de 2026
- Hora de inicio: 11:00 AM
- Tarifa de participación: ¥3,000 (impuestos incluidos; incluye entrada, tarifa de experiencia, té y dulces)
- Reservas necesarias antes del 30 de junio
(3) Semana del KIMONO — Del 12 al 18 de julio
Los visitantes que lleguen con vestimenta tradicional japonesa (wafuku) recibirán una entrada a mitad de precio (de ¥600 a ¥300) durante este periodo. Cerrado el 16 de julio (jueves).
(4) Experiencia especial de té: "Jardín y té" — 22, 26 y 29 de julio
Tres sesiones que ofrecen té japonés y chino en un entorno de jardín tranquilo, con comentarios sobre el té guiados por el personal y dulces.
Detalles del evento
- Fechas: Miércoles 22 de julio; domingo 26 de julio; miércoles 29 de julio de 2026
- Tarifa de participación: ¥3,000 (impuestos incluidos; incluye entrada, té y dulces)
- Capacidad: 1 plaza matutina (hasta 2 personas), 1 plaza vespertina (hasta 2 personas)
- Reservas necesarias antes del 20 de julio
Acerca de Kaga Iryokuen
Kaga Iryokuen abrió en abril de 2024 como un centro de turismo cultural en un edificio histórico de la era Meiji, ubicado en el centro de Yamanaka Onsen, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa. El edificio fue anteriormente el anexo de la posada de larga trayectoria "Yoshinoya" y ha hospedado a invitados distinguidos, incluyendo al Emperador Showa y al ex Primer Ministro Shigeru Yoshida, sirviendo además como escenario para reuniones históricas.
Se llevaron a cabo extensos trabajos de restauración a partir de 2021, reactivando la estructura como un centro de turismo cultural moderno mientras se preservaban las características distintivas de su arquitectura japonesa tradicional. La instalación exhibe técnicas japonesas tradicionales, incluyendo papel de cuero dorado (kin-karakami) y talla en madera de Inami, así como valiosos artefactos históricos como la vajilla utilizada por el Emperador Showa. También se pueden adquirir obras artesanales de artistas locales, creando un espacio donde convergen la tradición y la sensibilidad contemporánea.
Los terrenos incluyen un jardín, un salón de té y una sala de estar que sirve té matcha y dulces japoneses. La accesibilidad mejoró con la extensión del Hokuriku Shinkansen hasta Tsuruga, atrayendo mayor atención hacia la zona como destino turístico.
Puntos destacados de la instalación
- Sala de estar: Muestra registros de las estancias del Emperador Showa, visitas de figuras literarias notables y artículos asociados.
- Jardín: Jardín de paseo en la tradición de la escuela de estética Enshu (supervisado por Yuri Ugaya).
- Sala de exposiciones: Historia y técnica del papel de cuero dorado (kin-karakami).
- Kiku-no-Ma y Kiri-no-Ma: Habitaciones formales modernas de estilo Wa-yo adornadas con papel de cuero dorado.
- Goten (Sala de Visita Imperial): Un espacio formal con talla en madera de Inami y decoración incrustada.
- Ala Kagetsu: Un ala en la que se registra que se alojaron y escribieron novelistas como Yasunari Kawabata (restos parciales).
- Ala Tōsen y salón de té: Un espacio inspirado en el salón de té "Yūin", con exposiciones de artesanía y ventas por la galería "Enishira" (縁煌).
Información de la instalación
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Kaga Iryokuen |
| Dirección | 87-1 Yamanaka Onsen Minamicho Ro, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa |
| Teléfono | 0761-71-2683 |
| Horario | 10:00 AM a 6:00 PM |
| Cerrado | Jueves |
| Entrada | General ¥600; Grupos de 20 o más ¥490 por persona (una entrada gratuita por cada DM de exposición presentado) |
| Estacionamiento | 山中温泉菊の湯駐車場 o こおろぎ橋駐車広場 |
| Sitio web oficial | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
