Kaga Iryokuen (加賀依緑園), una instalación de turismo cultural operada por Rinascente Co., Ltd. (sede: Kanazawa, prefectura de Ishikawa; representante: Toshi-nori Shoji) en el corazón de Yamanaka Onsen, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa, presenta una serie de exposiciones individuales mensuales de artistas locales.
Desde el miércoles 19 de agosto hasta el miércoles 16 de septiembre de 2026, la instalación presenta EXPOSICIÓN DE CHIKA YOSHIGAI -Varias formas-, la primera exposición individual de la artista de Kutani, Chika Yoshigai, con sede en la ciudad de Nomi, prefectura de Ishikawa. La muestra reúne cerca de 120 obras —vasijas de sake, vajillas, piezas de torno y objetos de interior— decoradas con azul bajo vidriado (sometsuke) y esmalte sobre vidriado (uwae) con motivos que la artista prefiere: cerdos, criaturas marinas, los dioses del viento y el trueno (Fūjin y Raijin), y patrones de pescadores.
A continuación, del sábado 19 de septiembre al lunes 19 de octubre de 2026, la instalación presenta la Exposición de Chihiro Fujisaki, con la ceramista Chihiro Fujisaki, establecida en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa. La muestra se centra en vasijas acabadas con los esmaltes propios de la artista, junto con platos decorativos, jarrones y vajillas que representan plantas y pequeños animales, con unas 200 piezas en total. Se invita a los visitantes a imaginar libremente el significado detrás de la forma, el uso y el diseño de cada pieza, como si resolvieran un enigma.
Las dos exposiciones muestran las distintas expresiones de la cerámica Kutani y el arte cerámico lado a lado en el marco histórico de Yamanaka Onsen.
EXPOSICIÓN DE CHIKA YOSHIGAI -Varias formas- — Del 19 de agosto al 16 de septiembre de 2026
Kaga Iryokuen presenta la EXPOSICIÓN DE CHIKA YOSHIGAI -Varias formas-, una exposición individual de la artista de cerámica Kutani, Chika Yoshigai, radicada en la ciudad de Nomi, prefectura de Ishikawa. La muestra cuenta con cerca de 120 obras, incluyendo vasijas de sake y otras piezas decoradas con azul bajo vidriado y esmalte sobre vidriado, obras de torno y objetos de interior. Esta es la primera exposición individual de Yoshigai.
Presencia del artista: Anunciada a través de Instagram.
Instagram: https://www.instagram.com/chikayoshigai/
Declaración del artista
"Tomé mis cuatro motivos favoritos —cerdos, criaturas marinas, los dioses del viento y el trueno, y patrones de pescadores— y los trabajé libre y alegremente en una variedad de artículos y formas. Hice cada pieza de arcilla desde cero, así que combinadas con los motivos y diseños de la pintura bajo y sobre vidriado, cada pieza tiene su propio carácter: cálido y un poco divertido. Me encantaría que la gente se tomara su tiempo y recogiera las obras en persona. Me acabo de graduar del Centro de Formación de Cerámica de Kutani y todavía tengo mucho que aprender, pero puse mucho sentimiento al hacerlas, así que espero que las disfruten con buenos ojos".
— Chika Yoshigai
Perfil del artista — Chika Yoshigai (吉貝 知佳)
- Nacida en Osaka; criada en Taiwán
- Con sede en la ciudad de Nomi, prefectura de Ishikawa
- Graduada de la Universidad Estatal de California, Fullerton
- Tras regresar a Japón, obtuvo una certificación de sumiller y trabajó durante muchos años en ventas en un importador de vinos y licores
- 2026: Graduada del curso de investigación en el Centro de Formación de Cerámica de Kutani
Exposición de Chihiro Fujisaki — Del 19 de septiembre al 19 de octubre de 2026
Desde el 19 de septiembre, Kaga Iryokuen presenta la Exposición de Chihiro Fujisaki, con la ceramista Chihiro Fujisaki, radicada en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa. La muestra se centra en vajillas como cuencos y platos acabados con los esmaltes propios de la artista, junto con platos decorativos y jarrones, con cerca de 200 piezas en exhibición.
Presencia del artista: Anunciada a través de Instagram.
Instagram: https://www.instagram.com/yoyo.ceramic/
Declaración del artista
"Principalmente doy forma a mis piezas en el torno y las termino con mis propios esmaltes para hacer vajillas y otras herramientas cotidianas. Encuentro el atractivo en formas que nacieron por necesidad, y en el hecho de que, por sí solas, no están completas.
En los últimos años he estado probando con vasijas con diseños pintados. Me gustan los motivos clásicos, así que tomo prestada la composición y disposición de los patrones de arabesco (karakusa) y otros estilos tradicionales. Mis motivos tienden a ser lo que se podría llamar malezas; en lugar de una planta específica, quiero representar una escena donde muchas plantas diferentes crecen vívidamente, con pequeños animales e insectos escondidos entre ellas.
Con la vajilla, el tamaño y la forma ya sugieren una especie de respuesta —para qué está destinada— pero el proceso de llegar allí queda abierto a la imaginación, lo que me pareció un poco como un acertijo, así que usé esa idea para el título de esta exposición.
¿Cuántos animales están escondidos en la pintura? —ese es un acertijo, pero también creo que parte del placer de mirar vasijas pintadas es que, a lo largo de la historia, se han dado como regalos que llevan mensajes de celebración conocidos solo por el que da y el que recibe, a veces escondiendo algo como un código. Estoy preparando todo tipo de acertijos, así que espero que los disfruten de una manera relajada".
— Chihiro Fujisaki
Perfil del artista — Chihiro Fujisaki (藤﨑 千尋)
- 1992: Nacida en la prefectura de Kumamoto
- 2011: Graduada de la Escuela Secundaria Daini de la prefectura de Kumamoto, Departamento de Arte
- 2015: Graduada de la Universidad de Arte de Kanazawa, Departamento de Artesanía (Cerámica)
- Trabajó en la producción de cerámica Kutani en un horno en la prefectura de Ishikawa
- 2018: Se independizó bajo el nombre de estudio Yoyo
- 2019: Completó el curso práctico (modelado) en el Centro de Formación de Cerámica de Kutani de la prefectura de Ishikawa
- 2020: Trabajó como personal temporal en la división de instrucción del Centro de Formación de Cerámica de Kutani de la prefectura de Ishikawa
- Actualmente con sede en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa
Información de la sede (Ambas exposiciones)
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Lugar | Kaga Iryokuen |
| Dirección | 87-1 Yamanaka Onsen Minamicho Ro, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa |
| Teléfono | 0761-71-2683 |
| Horario | 10:00 AM a 6:00 PM |
| Cerrado | Jueves |
| Admisión | General 600 ¥; Grupos de 20 o más 490 ¥ por persona (una entrada gratuita por cada DM de exposición presentado) |
| Estacionamiento | 山中温泉菊の湯駐車場、またはこおろぎ橋駐車広場 |
| Sitio web oficial | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
Eventos de agosto y septiembre en Kaga Iryokuen
Además de las exposiciones, Kaga Iryokuen presenta una serie de experiencias estacionales durante agosto y septiembre a medida que la temporada cambia de verano a otoño: conciertos dentro del edificio histórico, un café especial que combina el jardín con té japonés y chino, una "Semana del Kimono" que ofrece entrada con descuento a los visitantes con vestimenta tradicional, y talleres prácticos de mini bonsái y perfumes sólidos.
(1) Concierto en Kaga Iryokuen
El sábado 29 de agosto y el sábado 26 de septiembre, Kaga Iryokuen celebrará un concierto, un programa especial en el que los visitantes pueden disfrutar de música en vivo que resuena a través del edificio histórico y el jardín circundante.
Detalles del evento
- Fechas: Sábado 29 de agosto y sábado 26 de septiembre de 2026
- Admisión: Gratis
- Los detalles se anunciarán a través de la cuenta oficial de Instagram.
(2) Café especial: "Disfrutando del jardín y el té"
Durante tres días (martes 1 de septiembre, miércoles 2 de septiembre y viernes 18 de septiembre), Kaga Iryokuen celebrará un evento de café especial, "Disfrutando del jardín y el té", que ofrece té japonés y chino junto con vistas al jardín, con comentarios sobre el té guiados por el personal y dulces especialmente seleccionados. Los visitantes individuales también son bienvenidos.
Detalles del evento
- Fechas: martes 1 de septiembre, miércoles 2 de septiembre y viernes 18 de septiembre de 2026
- Reservas necesarias antes del miércoles 26 de agosto
(3) Semana del Kimono
Del domingo 6 de septiembre al sábado 12 de septiembre, Kaga Iryokuen celebrará la "Semana del Kimono". Los visitantes que lleguen con vestimenta tradicional japonesa (wafuku) reciben entrada a mitad de precio (la admisión general se reduce de 600 ¥ a 300 ¥) y pueden pasear por el edificio histórico y el jardín en kimono.
Detalles del evento
- Fechas: Domingo 6 de septiembre al sábado 12 de septiembre de 2026
- Beneficio: Entrada a mitad de precio para visitantes con vestimenta tradicional japonesa (admisión general 600 ¥ → 300 ¥)
(4) Experiencia especial: Mini Bonsái
El miércoles 23 de septiembre y el viernes 25 de septiembre, Kaga Iryokuen llevará a cabo un taller de mini bonsái, en el que los participantes combinan musgo y árboles pequeños para crear un paisaje natural en miniatura dentro de una maceta pequeña. Después, los huéspedes pueden relajarse tomando té.
Detalles del evento
- Fechas: Miércoles 23 de septiembre y viernes 25 de septiembre de 2026
- Reservas necesarias antes del domingo 20 de septiembre
(5) Experiencia especial: Elaboración de perfume sólido
El domingo 27 de septiembre, Kaga Iryokuen llevará a cabo un taller de elaboración de perfume sólido, donde los participantes crean su propio aroma personalizado mientras disfrutan de la vista al jardín. Los principiantes y participantes individuales son bienvenidos, y el perfume terminado se puede llevar a casa.
Detalles del evento
- Fecha: Domingo 27 de septiembre de 2026
- Reservas necesarias antes del miércoles 23 de septiembre
Sobre Kaga Iryokuen
Kaga Iryokuen se encuentra en el centro de Yamanaka Onsen en la ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa. Ubicado en un edificio histórico que data de la era Meiji, abrió sus puertas como instalación de turismo cultural en abril de 2024. El edificio sirvió anteriormente como un anexo de la posada de larga tradición "Yoshinoya", recibiendo a huéspedes distinguidos, incluidos el emperador Showa y el ex primer ministro Shigeru Yoshida, y fue escenario de reuniones históricas.
El trabajo de restauración a gran escala llevado a cabo desde 2021 revivió la estructura como un centro moderno de turismo cultural mientras preservaba el carácter de su arquitectura tradicional japonesa. En el interior, la instalación muestra técnicas tradicionales japonesas como el papel de cuero dorado (kin-karakami) y el tallado en madera de Inami, junto con valiosos artículos históricos, incluida la vajilla utilizada por el emperador Showa. Las obras artesanales de artistas locales también están disponibles para la compra, lo que lo convierte en un espacio donde se encuentran la tradición y la sensibilidad contemporánea.
Los terrenos también incluyen un jardín, un salón de té y un salón que sirve matcha y dulces japoneses. El acceso ha mejorado con la extensión del Hokuriku Shinkansen hasta Tsuruga, lo que atrae una renovada atención hacia el área de Kaga/Yamanaka Onsen como destino de viaje.
Destacados de la instalación
- Salón (Lounge): Muestra registros de las estancias del emperador Showa y artículos relacionados con figuras literarias visitantes
- Jardín: Un jardín de paseo que mantiene la estética de la escuela Enshu (supervisado por Yuri Ugaya)
- Sala de exposiciones: Presenta la historia y la técnica del papel de cuero dorado (kin-karakami)
- Kiku-no-Ma y Kiri-no-Ma: Habitaciones modernas formales Wa-yo adornadas con papel de cuero dorado
- Goten (Habitación de visita imperial): Un espacio formal con tallado en madera de Inami y decoración de incrustaciones
- Ala Kagetsu: Un ala donde se registra que se alojaron y escribieron novelistas como Yasunari Kawabata (restos parciales)
- Ala Tōsen y Salón de té: Un espacio inspirado en el salón de té "Yūin", con exposiciones de artesanía y ventas de la galería "Enishira" (縁煌)
Información de la instalación
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Kaga Iryokuen |
| Dirección | 87-1 Yamanaka Onsen Minamicho Ro, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa |
| Teléfono | 0761-71-2683 |
| Horario | 10:00 AM a 6:00 PM |
| Cerrado | Jueves |
| Admisión | General 600 ¥; Grupos de 20 o más 490 ¥ por persona (una entrada gratuita por cada DM de exposición presentado) |
| Estacionamiento | 山中温泉菊の湯駐車場、またはこおろぎ橋駐車広場 |
| Sitio web oficial | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
