Kaga Iryokuen (加賀依緑園), una instalación de turismo cultural en Yamanaka Onsen, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa, organiza exposiciones individuales de artistas locales que cambian cada mes.
Desde el miércoles 21 de octubre hasta el martes 17 de noviembre de 2026, la instalación acoge la exposición individual "-Atawari-" de Shibayuki (芝雪), una ceramista afincada en Kanazawa, prefectura de Ishikawa. Se exponen cerca de 100 piezas, entre floreros, recipientes para sake y utensilios de té inspirados en el clima y las costumbres populares de Noto, la literatura y la cerámica Suzu. El tema "atawari" es una palabra utilizada principalmente en la región de Hokuriku que significa "destino", "sino" o "algo dado por el cielo", y las obras expresan la memoria de la tierra y los sentimientos de la artista hacia la naturaleza.
Del viernes 20 de noviembre al miércoles 16 de diciembre, está prevista la "Exposición de Yuu Uozu" a cargo de Yuu Uozu (魚津 悠), otro ceramista afincado en Kanazawa. Uozu se centra en los fenómenos naturales causados por el paso del tiempo y por los propios materiales, y pretende cocer y fijar esos momentos de cambio como un "fósil del tiempo". Está prevista la muestra de unas 100 piezas, entre utensilios de té, recipientes para sake y vajillas de uso cotidiano.
La visión de cada artista sobre la naturaleza y el tiempo puede apreciarse en el marco histórico de Yamanaka Onsen.
Exposiciones mensuales de artesanía en Kaga Iryokuen: Vasijas que reflejan el clima y la memoria de Noto, y cerámicas que fijan el cambio a lo largo del tiempo
(1) Shibayuki "Atawari" (芝雪 展 -あたわり-): 21 de octubre (mié) al 17 de noviembre (mar), 2026
Shibayuki, ceramista afincada en Kanazawa, prefectura de Ishikawa, presenta la exposición individual "-Atawari-". Se exponen unas 100 piezas, incluidos floreros, recipientes para sake, otras vasijas y utensilios de té inspirados en el clima, las costumbres populares, la literatura y la cerámica Suzu de Noto. Superponiendo los cambios naturales provocados por el terremoto de la península de Noto y las lluvias torrenciales con recuerdos personales, Shibayuki los expresa a través de vasijas yakishime. Las obras son sencillas y cálidas, y se integran con discreción en la vida cotidiana.
Obras de "-Atawari-"
Presencia del artista: 24 (sáb) y 25 (dom) de octubre. Otras fechas se anunciarán en Instagram y otros medios.
Instagram de Shibayuki: https://www.instagram.com/shiba_yuki_hm/
Declaración de la artista Shibayuki
Influida por el clima, las costumbres populares y la literatura de Noto, así como por la cerámica Suzu, la antigua cerámica de Suzu, creo mi obra a partir de capas dentro de mí compuestas por los paisajes del antiguo Suzu, escenas de mi infancia y los cambios naturales provocados por el terremoto de la península de Noto y las lluvias torrenciales.
Una palabra que escuché a menudo después del terremoto es "atawari". Es una palabra utilizada principalmente en la región de Hokuriku que significa destino, sino o algo dado por el cielo. Todo lo que sucede en la vida es atawari, y es algo dado por el cielo, y no solo en sentido negativo. Percibí en esto el carácter de la gente de Noto.
Para mí, la arcilla de Suzu, el fuego e incluso los encuentros que se produjeron solo a causa del terremoto son todo atawari.
Vasijas yakishime y recipientes para flores que cuentan silenciosamente al usuario una historia de clima, memoria y materiales. Mi ideal son obras con una presencia modesta que, en medio de la preciada vida cotidiana, uno nota que han estado allí todo el tiempo.
Para esta exposición, estoy creando vasijas de uso cotidiano y obras temáticas sobre la literatura del escritor Yasunari Kawabata, quien una vez se alojó en el ala Kagetsu (花月の棟). Me alegraría que echaran un vistazo.
— Shibayuki
Perfil del artista: Shibayuki (芝雪)
Biografía
- 1979: Nacida en la ciudad de Suzu, prefectura de Ishikawa
- 2012: Completó el curso de formación básica en cerámica Suzu (珠洲焼基礎研修課程)
- 2014 a 2018: Trabajó en el Centro de Cerámica de la ciudad de Suzu (珠洲市陶芸センター)
- 2019 a 2025: Completó el curso práctico (modelado y decoración) en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la prefectura de Ishikawa (石川県立九谷焼技術研修所)
Principales exposiciones y premios
- 2023: Exposición de cerámica Suzu "Belleza en el uso, la calidez de la tierra que calma el corazón" (珠洲焼展「用の美、こころ和む土のぬくもり」), Nihombashi Takashimaya (日本橋髙島屋)
- 2024: Exposición de Shibayuki de cerámica Noto Suzu (能登 珠洲焼 芝雪展), Yokohama Takashimaya (横浜髙島屋)
- 2025: Exposición de cerámica de Shibayuki (芝雪作陶展), Maruhachi Seicha-jo Honten (丸八製茶場本店)
- 2025: "Yasashii Kuro to Tayutau Ao" (やさしいくろとたゆたうあお), SPIRAL
- 2025: Premio al Fomento en la 65ª Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa (第65回 石川の伝統工芸展)
Obras de "-Atawari-"
Obras de "-Atawari-"
(2) Exposición de Yuu Uozu (魚津 悠 展): 20 de noviembre (vie) al 16 de diciembre (mié), 2026
A partir del 20 de noviembre de 2026 (vie), se celebrará una exposición individual de Yuu Uozu, ceramista afincado en Kanazawa, prefectura de Ishikawa. Está prevista la muestra de unas 100 piezas, entre utensilios de té, recipientes para sake y vajillas de uso cotidiano, presentando una expresión tejida a partir de materiales y tiempo.
Obras de Yuu Uozu
Presencia del artista: 20 de noviembre (vie) y 16 de diciembre (mié). Otras fechas se anunciarán en Instagram y otros medios.
Instagram de Yuu Uozu: https://www.instagram.com/uozu/
Declaración del artista Yuu Uozu
Me centro en los fenómenos y el paso del tiempo, así como en los dinámicos fenómenos naturales que los propios materiales provocan. Mi objetivo es cocer y fijar esos momentos de cambio y procesos (un "fósil del tiempo").
Perfil del artista: Yuu Uozu (魚津 悠)
Biografía
- 2006: Graduado en el Curso de Cerámica, Departamento de Arte y Artesanía, Facultad de Arte y Cultura, Universidad Gakuin de Kanazawa (金沢学院大学美術文化学部美術工芸学科陶芸科)
- 2007: Completó el curso avanzado de Arte y Artesanía, Facultad de Arte y Cultura, Universidad Gakuin de Kanazawa (金沢学院大学美術文化学部美術工芸専攻科)
- 2011: Completó el Estudio de Cerámica en Kanazawa Utatsuyama Kogei Kobo (金沢卯辰山工芸工房 陶芸工房)
- 2013: Asistente en el Colegio Público de Arte y Artesanía de Akita (秋田公立美術工芸短期大学)
- Presente: Trabaja en Kanazawa, prefectura de Ishikawa
Obras de Yuu Uozu
Obras de Yuu Uozu
Obras de Yuu Uozu
Ambas exposiciones tienen lugar en Kaga Iryokuen. Los horarios, la entrada y el acceso se detallan en la Información de las Instalaciones a continuación.
Kaga Iryokuen tiene previsto seguir celebrando exposiciones y ventas mensuales de una gran variedad de obras de artesanía y arte.
Exposición y venta de artesanía de Enishira (縁煌) en Kaga Iryokuen
Eventos de noviembre en Kaga Iryokuen: día de entrada gratuita, Kanazawa Maimon Sushi, Semana del Kimono y concierto
En noviembre, cuando el otoño se intensifica, Kaga Iryokuen celebra eventos que incluyen entrada gratuita y una exposición especial programada junto con el mercado ambulante de Yamanaka Onsen "Karankoron YUGE no ICHI 2026", la "Semana del Kimono" con descuento en la entrada para visitantes con vestimenta japonesa, y un concierto en el espacio histórico. Se espera que las hojas de otoño del jardín estén en su mejor momento desde mediados de noviembre hasta principios de diciembre, por lo que los visitantes también pueden disfrutar de los edificios históricos y el jardín rodeados de los colores del otoño.
(1) Programa especial "Karankoron YUGE no ICHI 2026"
El 3 de noviembre (mar, festivo nacional), el mercado ambulante "Karankoron YUGE no ICHI 2026" (カランコロン YUGE no ICHI 2026) se celebra en torno al Yuge Kaido en Yamanaka Onsen. Alrededor de 80 vendedores de dentro y fuera de la prefectura de Ishikawa se reúnen para un evento donde los visitantes pueden disfrutar de comida, arte y cultura.
Para coincidir con el evento, Kaga Iryokuen abre su interior de forma gratuita solo ese día. Una espada sagrada (御神刀) asociada con el santuario Hasebe (長谷部神社) se exhibe especialmente en el salón del primer piso, y artesanías locales y obras de aficionados se muestran en el segundo piso.
Además, el restaurante de sushi Kanazawa Maimon Sushi (金沢まいもん寿司) instala un puesto especial que vende cantidades limitadas de sushi de caballa prensado, sopa de miso con cabeza de camarón dulce y un rollo de anguila y huevo.
Resumen del evento
- Nombre del evento: Karankoron YUGE no ICHI 2026
- Fecha: 3 de noviembre de 2026 (mar, festivo nacional)
- Horario: 10:00 AM a 4:00 PM
- Lugar: Minamimachi Yuge Kaido y alrededores de Yamanaka-za, Yamanaka Onsen (山中温泉 南町ゆげ街道・山中座周辺)
- Horario de Kaga Iryokuen: 10:00 AM a 6:00 PM (última admisión 5:30 PM)
- Entrada: Gratuita (solo el 3 de noviembre)
Menú de Kanazawa Maimon Sushi
Lugar de venta: Kaga Iryokuen, salón del primer piso
- Sushi de caballa prensado (さば棒寿司): ¥900
- Sopa de miso con cabeza de camarón dulce (甘えびの頭の味噌汁): ¥300
- Rollo de anguila y huevo (至福のうな玉巻): ¥1,300
Los precios incluyen impuestos. Las ventas comienzan a las 10:00 AM. Todos los artículos son de cantidad limitada y se agotan hasta fin de existencias.
(2) Semana del Kimono: Entrada a mitad de precio con vestimenta japonesa
La "Semana del Kimono" se celebra del 15 (dom) al 21 (sáb) de noviembre. Durante este periodo, los visitantes que lleguen con kimono u otra vestimenta japonesa reciben un descuento del 50% en la entrada (entrada general de ¥600 reducida a ¥300). Es un programa especial para pasear por los edificios históricos y el jardín con vestimenta japonesa, entre las hojas de otoño.
Resumen del evento
- Nombre del evento: Semana del Kimono (きもの週間)
- Periodo: 15 (dom) al 21 (sáb) de noviembre de 2026
- Beneficio: Entrada a mitad de precio para visitantes con vestimenta japonesa (entrada general de ¥600 a ¥300)
- Cerrado: 19 de noviembre (jue)
(3) Concierto en Kaga Iryokuen
Se celebra un concierto en Kaga Iryokuen el 21 de noviembre (sáb). Es un programa especial donde la música resuena en un espacio rodeado de arquitectura histórica y un jardín.
Resumen del evento
- Nombre del evento: Concierto en Kaga Iryokuen (加賀依緑園コンサート)
- Fecha: 21 de noviembre de 2026 (sáb)
- Los horarios y detalles del programa se anunciarán en el Instagram oficial.
Información sobre el follaje de otoño
Se espera que las hojas de otoño en el jardín de Kaga Iryokuen estén en su mejor momento desde mediados de noviembre hasta principios de diciembre. Los árboles rojos y amarillos añaden un paisaje estacional a los edificios históricos.
- Pico esperado: mediados de noviembre a principios de diciembre de 2026
- El pico puede variar según el clima y la temperatura.
- Las condiciones del follaje también se anuncian en el Instagram oficial.
Acerca de Kaga Iryokuen
Kaga Iryokuen se encuentra en el centro de Yamanaka Onsen en la ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa. Se inauguró en abril de 2024 como una instalación de turismo cultural, utilizando un edificio histórico de la era Meiji. El edificio fue una vez una villa de la posada "Yoshinoya", donde se alojaron distinguidos huéspedes, incluidos el emperador Showa y el ex primer ministro Shigeru Yoshida, y fue el escenario de reuniones históricas.
Los trabajos de restauración a gran escala comenzaron en 2021, y el edificio renació como una base moderna de turismo cultural manteniendo su diseño arquitectónico tradicional japonés. En el interior, las exposiciones presentan técnicas tradicionales japonesas como el papel de cuero dorado (kin-karakami) y el tallado en madera de Inami, y se exhiben valiosos materiales históricos, incluida la vajilla utilizada por el emperador Showa. También se venden obras artesanales de artistas locales, lo que lo convierte en un espacio donde la tradición y la belleza contemporánea se encuentran.
La instalación también cuenta con un jardín, un salón de té y un salón donde los visitantes pueden disfrutar de matcha y dulces japoneses. Con la extensión del Hokuriku Shinkansen hasta Tsuruga, el acceso ha mejorado y la instalación está atrayendo la atención como una nueva base turística en el área de Kaga y Yamanaka Onsen.
Kaga Iryokuen
Aspectos destacados de la instalación
Hay muchos lugares para experimentar la historia y la cultura dentro y fuera del edificio.
- Salón: Exhibe registros de las estancias del emperador Showa y figuras literarias, junto con artículos relacionados
- Jardín: Un jardín de paseo que continúa la estética de la escuela Enshu (supervisado por Yuri Ugaya, 烏賀陽百合)
- Sala de exposiciones: Introduce la historia y la técnica del papel de cuero dorado (kin-karakami)
- Kiku-no-Ma y Kiri-no-Ma: Edificios modernos formales de estilo japonés-occidental que utilizan papel de cuero dorado
- Goten (Miyuki-no-Ma): Un espacio formal con tallado en madera de Inami y decoración con incrustaciones
- Ala Kagetsu (花月の棟): Un ala con registros de estancias de figuras literarias, incluido Yasunari Kawabata, que se alojó aquí para escribir (se conserva parcialmente)
- Ala Tosen (唐船の棟) y salón de té: Un espacio modelado según el salón de té "Yūin" (又隠), con exposiciones y venta de artesanías por la galería Enishira (縁煌)
Sala de exposiciones: papel de cuero dorado (kin-karakami), conocido como "papel tapiz fantasma"
Goten (Miyuki-no-Ma)
Información de la instalación
| Elemento | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Kaga Iryokuen (加賀依緑園) |
| Dirección | Yamanaka Onsen Minamimachi Ro 87-1, ciudad de Kaga, prefectura de Ishikawa |
| Teléfono | 0761-71-2683 |
| Horario | 10:00 AM a 6:00 PM (última admisión 5:30 PM) |
| Cerrado | Jueves (abierto si el jueves es festivo nacional) |
| Entrada | General ¥600; grupos de 20 o más ¥490 (una entrada gratuita por presentación de DM de exposición) |
| Aparcamiento | Aparcamiento Kiku-no-Yu de Yamanaka Onsen (山中温泉菊の湯駐車場) o área de aparcamiento del puente Kōrogi (こおろぎ橋駐車広場) |
| Sitio web oficial | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
