El 1 de diciembre de 2026, Kai Unzen (界 雲仙), una posada de aguas termales en Unzen Onsen, Nagasaki, abrirá dos nuevos espacios donde los huéspedes podrán sentir el aliento de Unzen Jigoku (雲仙地獄), los campos volcánicos de aguas termales humeantes de la zona. La posada está construida bajo el concepto de "una posada exótica donde se puede sentir el poder de Jigoku". Uno de los nuevos espacios es el "Observatorio de Vapor Jigoku" (地獄の湯けむり展望台), un mirador en la colina desde el cual los huéspedes pueden observar cómo cambia la apariencia de Unzen Jigoku entre el día y la noche. El otro es el "Steam Lounge" (湯けむりラウンジ), que conecta el Jigoku real con los espacios de relajación dentro de la posada. Junto con un ambiente temático de vapor y un pudín especial, los dos puntos ofrecen formas de disfrutar de la energía de Unzen Jigoku tanto dentro como fuera de la posada.
Característica 1: El "Observatorio de Vapor Jigoku" domina Unzen Jigoku y muestra el vapor bajo una luz diferente durante el día y la noche
Un punto en la colina con vistas a Unzen Jigoku, el "Observatorio de Vapor Jigoku", se añadirá a las instalaciones de Kai Unzen. Desde aquí, los huéspedes pueden observar el "kanzuke" (燗つけ, ver nota 1 a continuación), un mecanismo exclusivo de Unzen Onsen que utiliza vapor a alta temperatura, y participar en "Onsen Culture Iroha" (温泉文化いろは, ver nota 2 a continuación), una experiencia que explora la rica cultura de aguas termales de Unzen y el funcionamiento de la tierra.
La vista cambia según la hora del día. Durante el día, el mecanismo kanzuke se puede ver con claridad. Por la noche, los contornos del vapor destacan contra la oscuridad, transmitiendo la energía viva y dinámica de la tierra. Solo los huéspedes alojados en Kai Unzen pueden acceder a la colina.
- Nota 1: Kanzuke (燗つけ) es un mecanismo de suministro de agua caliente que calienta el agua utilizando el vapor volcánico a alta temperatura y el calor geotérmico de Unzen Jigoku.
- Nota 2: Onsen Culture Iroha (温泉文化いろは) es un momento para conectar profundamente con la cultura termal distintiva de una región, yendo más allá de simplemente sumergirse en el agua.
Descripción general de Onsen Culture Iroha
| Periodo | Todo el año |
| Horario | 16:05 y 19:05 (aproximadamente 20 minutos cada uno) |
| Ubicación | Observatorio de Vapor Jigoku |
| Precio | Gratuito |
| Capacidad | Sin límite |
| Reservas | No necesarias |
Característica 2: El "Steam Lounge" conecta Unzen Jigoku con el interior de la posada
El "Steam Lounge" es un nuevo espacio que vincula Unzen Jigoku con el interior de la posada. Aprovechando su entorno especial, conectado directamente con Unzen Jigoku, el salón está diseñado bajo el tema del vapor y lleno de plumas de vapor. Los huéspedes pueden sentir el pulso de Jigoku de cerca y tocar el vapor que normalmente no podrían, como si hubieran entrado en el mismísimo Unzen Jigoku.
Característica 3: "Pudín de Vapor" inspirado en vapor de unos 120 °C, disfrutado a través de la presentación y el sabor
El Steam Lounge sirve "Pudín de Vapor" (湯けむりプリン), un dulce original creado por Kai Unzen. Se inspira en el vapor de unos 120 °C que se eleva poderosamente desde Unzen Jigoku, y el pudín en sí se cuece al vapor a unos 120 °C. Se sirve con una presentación en la que el vapor se eleva justo ante los ojos del huésped. El pudín está cubierto con una generosa porción de una crema especial diseñada para parecer vapor suave, para que los huéspedes puedan absorber la atmósfera del vapor tanto a través de la vista como del gusto mientras piensan en la energía dinámica de Unzen Jigoku.
Descripción general del Steam Lounge
| Periodo | 1 de diciembre de 2026 – 31 de mayo de 2027 |
| Horario | De 14:30 a 17:00. La presentación de vapor se realiza durante 5 minutos a las 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 y 17:00 |
| Precio | El uso del salón es gratuito. El Pudín de Vapor cuesta 800 ¥ (impuestos incluidos) |
| Ubicación | Biblioteca de Viajes (トラベルライブラリー) |
| Capacidad | Sin límite |
| Reservas | No necesarias |
Kai Unzen (Unzen Onsen, Prefectura de Nagasaki)
Kai Unzen se encuentra en un lugar donde los huéspedes pueden sentir Unzen Jigoku de cerca. El interior está decorado para expresar la cultura de Nagasaki, una mezcla de elementos japoneses (Wa), chinos (Ka) y holandeses (Ran). A través de su estancia, los huéspedes pueden experimentar el poder de Jigoku bañándose en las aguas termales y participando en actividades que aprovechan Jigoku. Es una posada de aguas termales donde los huéspedes pueden disfrutar de la colorida y exótica cultura y de la energía de la tierra que emana de Jigoku.
- Dirección: 854-0621 Prefectura de Nagasaki, ciudad de Unzen, Obama-cho Unzen 321 (〒854-0621 長崎県雲仙市小浜町雲仙321)
- Teléfono: 050-3134-8092 (Centro de reservas de Kai)
- Habitaciones: 51 (16 habitaciones con baños al aire libre privados, 1 suite especial)
- Tarifa: Desde 28 000 ¥ por noche (por persona, basado en 2 huéspedes compartiendo habitación; impuestos incluidos; cena y desayuno incluidos)
- Acceso: Aproximadamente a 1 hora en coche desde la estación de Isahaya; aproximadamente a 1 hora y 30 minutos en coche desde el aeropuerto de Nagasaki (servicio de transporte disponible)
- Sitio web: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaiunzen/
