El Chugoku Kappo Ryokan Kikusuitei, situado en Tokorozawa, Saitama, lanza una experiencia otoñal inspirada en la luna llamada "Kikusui no Tsuki Monogatari" (掬水の月物語), que tendrá lugar del 1 de septiembre al 30 de noviembre de 2026.
El nombre del ryokan está inspirado en un verso de un poema chino de la dinastía Tang: "掬水月在手" (al recoger agua, la luna descansa en tus manos). La luna que se alza sobre el lago Tama (多摩湖) también es reconocida como una de las 100 Lunas Famosas de Japón (百名月), célebre por la belleza de su reflejo en la superficie del agua.
A lo largo del evento, los huéspedes podrán disfrutar de tres experiencias distintas inspiradas en la luna por toda la propiedad.
Plan de alojamiento lunar: Kikusui Moon Story
Está disponible un plan especial de pernoctación llamado "掬水の月物語 ～月と味わう所沢ステイ～" para un máximo de 2 habitaciones por día. Cada habitación está equipada con una lámpara lunar diseñada para recrear la sensación de recoger la luna del agua —que sirve como punto fotográfico—, junto con un set de observación de la luna que incluye dango y wagashi con forma de conejo, un quemador de incienso de té que utiliza té de Sayama cultivado localmente y un arreglo de toallas con forma de conejo. El menú de la cena incluye platos de inspiración lunar y bebidas temáticas.
Periodo: 1 de septiembre (martes) al 30 de noviembre (lunes) de 2026
Inicio de ventas: 3 de julio de 2026 a las 12:00 del mediodía
Tipo de habitación: Habitación japonesa moderna A
Precio: desde ¥17,097 por persona (basado en 5 huéspedes compartiendo 1 habitación)
Restaurante Tengaiten (天外天)
En el restaurante del establecimiento, Tengaiten, habrá un menú de temporada de platos y cócteles inspirados en la luna durante todo el periodo del evento. El menú invita a los huéspedes a experimentar "recoger la luna" y "probar la luna" tanto en el almuerzo como en la cena.
Periodo: 1 de septiembre (martes) al 30 de noviembre (lunes) de 2026
Almuerzo: 11:30 AM a 3:00 PM (último pedido 2:00 PM)
Cena: 5:00 PM a 9:00 PM (último pedido 8:00 PM)
Precio: desde ¥700
Baño público "Sayama no Chayu" (狭山の茶湯)
Durante el periodo del evento, el baño público contará con bolas de baño de hinoki (ciprés japonés) con forma de luna que flotarán en el agua. Los huéspedes podrán disfrutar de un baño relajante rodeados del suave aroma de la madera mientras experimentan la sensación de un baño a la luz de la luna.
Periodo: 1 de septiembre (martes) al 30 de noviembre (lunes) de 2026
Horario: 12:00 del mediodía a 7:00 PM (baño de uso diario)
Precio: Adulto ¥1,000 / Niño ¥800
Salón y tienda
El salón del vestíbulo ofrece wagashi inspirado en la luna, mientras que la tienda cuenta con productos originales, como dorayaki y yokan inspirados en la luna que se alza sobre el lago Tama. Estos artículos permiten a los visitantes seguir disfrutando de la experiencia lunar incluso después de salir del ryokan.
Nota: El dorayaki está disponible en cantidades limitadas y puede agotarse.
Horario del salón: 11:30 AM a 5:00 PM (último pedido 4:30 PM)
Precio: desde ¥1,000
