El Comité Ejecutivo del Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo y ADACHI HOUSE Co., Ltd. celebraron el "Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo 2026" durante dos días, el 8 y el 10 de agosto, en el Parque Kasama Oike (frente a Kasama Pore Pore City) en la prefectura de Ibaraki.
Celebrado por primera vez como un evento de dos días este año, el festival reunió a un total combinado de más de 15.000 visitantes tanto de dentro como de fuera de la ciudad. Los bailes de bon odori, los fuegos artificiales, la música, la comida local, los camiones de comida y los puestos de juegos atrajeron a generaciones de todas las edades, desde niños hasta adultos mayores, al mismo lugar durante dos días que celebraron el verano en Kasama juntos.
La asistencia supera las expectativas, consolidando al festival como un punto culminante del verano
Ahora en su quinto año desde que comenzó en 2022, el Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo ha crecido constantemente cada año.
En medio de la pérdida de festivales locales y reuniones comunitarias durante la pandemia, el evento fue iniciado por Yuto Adachi, un artista que se desempeña como embajador especial de turismo de Kasama y embajador de Ibaraki, junto con ciudadanos voluntarios que querían dar a los niños recuerdos de verano duraderos y crear un lugar donde personas de todas las generaciones pudieran reunirse.
Sin depender de fondos gubernamentales, el festival comenzó sin presupuesto y ha continuado cada año gracias al patrocinio de residentes y empresas locales, proveedores y los esfuerzos de muchos otros.
Para su quinta edición en 2026, el festival adoptó un formato de dos días por primera vez. Los organizadores habían proyectado una asistencia de 10.000 a 15.000 personas, pero los dos días combinados atrajeron a más de 15.000 visitantes.
Niños, familias, estudiantes, residentes mayores y visitantes de fuera de la ciudad y la prefectura se reunieron en el lugar, creando intercambios que cruzaron líneas generacionales y regionales.
De "ver el festival" a "hacerlo juntos"
A core value of the festival is giving every visitor a way to take part as more than just a spectator of the stage and fireworks.
En el baile bon odori celebrado en el centro del recinto, se formó un gran círculo de bailarines que abarcaba desde niños hasta adultos. Más de 300 asistentes también se unieron a la grabación del video musical de "Jinrui Kara Sawagi Ondo", una canción de Yuto Adachi que sirve como tema del festival.
A través de la música y el baile, se vio a extraños que se conocían por primera vez sonriendo juntos dentro del mismo círculo.
Los restaurantes locales, los camiones de comida y los puestos de juegos también llenaron el lugar, brindando a los visitantes la oportunidad de conectar con las tiendas y negocios locales mientras disfrutaban del festival, convirtiéndolo en un evento de verano construido por toda la comunidad.
Los fuegos artificiales cerraron ambas noches
Cada uno de los dos días terminó con fuegos artificiales iluminando el cielo nocturno de Kasama.
Mientras muchos visitantes observaban, los fuegos artificiales iluminaron la noche de verano y el lugar se llenó de vítores y aplausos.
Niños mirando hacia el cielo nocturno, familias disfrutando juntas de los fuegos artificiales y amigos tomándose fotos juntos: los "recuerdos de verano de Kasama" que los organizadores esperaban crear tomaron forma en todo el lugar durante los dos días.
Un festival construido desde cero, gracias a todos los que lo hicieron posible
El Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo es posible gracias a muchas empresas y organizaciones locales, proveedores, artistas, voluntarios y todos los que asisten.
Hace cinco años, el festival de verano comenzó de la nada. Que haya crecido hasta convertirse en un evento que atrae a más de 15.000 visitantes es gracias a que la comunidad local ha llevado adelante un deseo compartido de dar energía al verano de Kasama.
Los organizadores extendieron su más sincero agradecimiento a las empresas y organizaciones patrocinadoras y colaboradoras, a los proveedores y artistas, al personal y a los voluntarios que apoyaron el evento, y a todos los que acudieron al lugar.
Comentario del presidente del Comité Ejecutivo, Yuto Adachi
Honestamente, incluso al escuchar que vinieron más de 15.000 personas, todavía no lo he asimilado del todo.
Hace cinco años, este festival realmente comenzó de la nada. Sin presupuesto. Sin lugar, sin equipo, sin patrocinadores: todo comenzó en cero.
"Quiero dejarle a los niños de Kasama recuerdos de verano". Eso fue realmente todo lo que hubo al principio.
A partir de ahí, cada año seguí pidiendo ayuda a la gente, seguí haciendo peticiones y el equipo creció. Por supuesto, no siempre fue fácil. La gente me preguntaba: "¿Por qué llegar tan lejos?"
Aun así, seguí adelante porque amo esta ciudad.
Y este año, al aceptar el reto de dos días por primera vez, más de 15.000 personas vinieron al recinto.
Mirando desde el escenario, vi niños corriendo, abuelos, familias, jóvenes: todos sonriendo en el mismo lugar.
Cuando comenzó el bon odori, tantas personas realmente formaron un círculo y bailaron.
Al ver esa escena, honestamente pensé: "Me alegro de haber seguido haciendo esto durante cinco años".
El número 15.000 es, por supuesto, algo de lo que alegrarse. Pero para mí, la parte más gratificante no es reunir a 15.000 personas. Es que cada persona que vino se llevó un recuerdo de verano.
Si los niños que vinieron hoy recuerdan, dentro de 10 o 20 años, que "el festival de verano de Kasama fue divertido", eso sería lo que más feliz me haría. Y si algún día regresan a este festival con sus propios hijos, eso sería aún mejor.
No quiero construir un festival famoso. Quiero construir un festival que permanezca en Kasama para siempre.
Dentro de cincuenta años, dentro de cien años, incluso después de que nos hayamos ido, quiero que el bon odori y los fuegos artificiales sigan siendo una parte normal del verano de Kasama, con la risa de los niños allí.
Esa es la escena que realmente quiero construir.
Y este festival no es algo que yo pudiera construir solo. Las empresas patrocinadoras, los proveedores, los artistas, los voluntarios, el personal, la comunidad local; todos los que se movieron juntos desde la mañana hasta la noche bajo el calor, y sobre todo, todos los que vinieron al lugar, hicieron esto posible.
Gracias, de verdad, muchas gracias.
Solo llevamos cinco años. Todavía nos queda un largo camino por recorrer.
Incluso desde Kasama, incluso desde una ciudad regional, podemos crear escenas como esta. Cuando la comunidad se une, podemos hacer que el futuro de la ciudad sea más emocionante con nuestras propias manos. Eso es lo que creo.
El próximo año, haremos un verano aún mejor.
Nos vemos de nuevo en el verano de Kasama.
— Yuto Adachi, Presidente del Comité Ejecutivo, Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo
Resumen del evento
Nombre del evento
Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo 2026
Fechas
8 y 10 de agosto de 2026
Lugar
Parque Kasama Oike (frente a Kasama Pore Pore City)
Asistencia
Total combinado de más de 15.000
Admisión
Gratuita
Organizador
Comité Ejecutivo del Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo
Producido por
ADACHI HOUSE Co., Ltd.
Apoyado por
Ciudad de Kasama / Junta de Educación de la Ciudad de Kasama / Cámara de Comercio e Industria de Kasama / Asociación de Turismo de Kasama / Cámara Junior Internacional de Kasama / Club Rotario de Kasama / Club de Leones de Kasama
Instagram oficial del Festival de Fuegos Artificiales y Bon Odori de Kasama Noryo:
https://www.instagram.com/kasama_noryo_hanabi/
