La Torre del Puerto de Kobe (donde Felissimo gestiona la cubierta de la azotea, las plantas de observación y la entrada y taquilla de la planta baja) y Dick Bruna TABLE, el bar de vinos y restaurante temático inspirado en las ilustraciones de Dick Bruna, añaden nuevos productos, comida y actividades a su evento de verano conjunto, "KOBE PORT TOWER × Dick Bruna TABLE in KOBE Waterfront" (horario nocturno), que se llevará a cabo en el área del paseo marítimo de Kobe desde el 30 de julio (jueves) hasta el 30 de septiembre (miércoles) de 2026.
Los nuevos productos de edición limitada presentan dos diseños, Día y Noche, y algunos de los artículos con temática nocturna se venden solo después de las 17:00 en la tienda de observación del segundo piso de la Torre del Puerto de Kobe y en el mercado nocturno, entre otros puntos de venta. También se incorpora una nueva oferta de comida de colaboración con temática nocturna, junto con un rally de sellos que regresa tras el éxito del año pasado, permitiendo a los visitantes coleccionar sellos en varios puntos de la ciudad a cambio de un regalo original.
Nuevos productos de Día y Noche, con algunos artículos a la venta solo después de las 17:00
Dos nuevos diseños están disponibles para los productos de este año: un diseño de Día inspirado en la ciudad portuaria de Kobe rodeada de mar y montañas, utilizando motivos como barcos, árboles, animales y criaturas marinas; y un diseño de Noche inspirado en el libro ilustrado El sueño de Miffy, utilizando estrellas, la luna y nubes para una escena de ensueño con Miffy.
Algunos artículos del diseño de Noche se venden solo en tiendas después de las 17:00, ofreciendo un motivo para visitar el lugar por la tarde y disfrutar explorando la ciudad mientras se evita el sol más intenso del día.
Bolsa tote con logo de colaboración (Día/Noche)
- Talla S: ¥3,740 (impuestos incluidos)
- Talla M: ¥4,290 (impuestos incluidos)
La popular bolsa tote de edición limitada del año pasado regresa con dos diseños, Día y Noche, disponibles en tallas S y M. El diseño de Día utiliza un tono blanquecino y minimalista que combina con cualquier atuendo, mientras que el diseño de Noche es de un azul elegante. El diseño de Noche sale a la venta después de las 17:00.
La parte delantera presenta el logotipo del evento de colaboración y la parte trasera el logotipo de Dick Bruna TABLE, en un diseño sencillo. Una anilla en forma de D en el asa frontal permite enganchar un llavero o una correa, y el interior cuenta con un bolsillo con cremallera y un soporte para botellas para ayudar a mantener la bolsa organizada. Fabricada en lona duradera para el uso diario.
- Talla S: aproximadamente 24 cm de alto (sin incluir las asas), 34 cm de ancho, 14 cm de profundidad, con asas de 37 cm
- Talla M: aproximadamente 27 cm de alto (sin incluir las asas), 42 cm de ancho, 14 cm de profundidad, con asas de 45 cm, lo suficientemente grande para artículos de tamaño A4
Llavero con logo (Noche)
- ¥1,320 (impuestos incluidos)
Un llavero con el logotipo de colaboración en el diseño de Noche, con la Torre del Puerto de Kobe cambiada a color azul, a la venta después de las 17:00. La popular versión del año pasado, con la torre en rojo, también se vende y está disponible desde el horario diurno.
Medalla conmemorativa de edición limitada (Día/Noche)
- ¥700 cada una (impuestos incluidos)
Una medalla conmemorativa limitada regresa para el evento de este año en diseños de Día y Noche. Está disponible solo en la máquina expendedora de medallas de la Torre del Puerto de Kobe y puede grabarse con la fecha de la visita o un nombre a elección por una tarifa adicional.
Pegatina (Día/Noche)
- ¥440 cada una (impuestos incluidos), 2 diseños
Un juego de pegatinas tamaño móvil con un diseño redondo de Día que presenta el logo rojo de la Torre del Puerto sobre un fondo blanco, y un diseño cuadrado de Noche. Ambas son resistentes al agua, por lo que las salpicaduras ligeras se pueden limpiar fácilmente, y se pueden usar en tabletas, móviles, maletas y más. El diseño de Noche sale a la venta después de las 17:00.
Azúcar de Miffy (Día/Noche)
- ¥1,200 por set de 6 (impuestos incluidos)
Azúcar de colores para el té con la forma de la cara de Miffy, disponible en diseños de Día y Noche. El diseño de Noche sale a la venta después de las 17:00.
Charm (Nube)
- ¥690 (impuestos incluidos)
Un charm que presenta a Miffy montada en una nube, que puede combinarse con el llavero con logo (vendido por separado). Su lanzamiento está previsto para mediados o finales de agosto.
Plato pequeño (Mamezara)
- ¥990 cada uno (impuestos incluidos), 6 diseños
Platos pequeños con motivos de Día y Noche, útiles para guardar objetos pequeños y divertidos tanto para exhibir como para coleccionar en conjunto. Su lanzamiento está previsto para finales de agosto.
Taza (Día/Noche)
- ¥1,760 cada una (impuestos incluidos)
Tazas con los diseños de Día y Noche sobre una base blanca que permite que las bebidas se vean con claridad, también aptas para usar como decoración interior. La taza de Noche se vende solo después de las 17:00. Su lanzamiento está previsto para finales de agosto.
Anuncio del horario del mercado nocturno
Durante los fines de semana y el periodo festivo de Obon, a partir de las 17:00, se celebra un mercado nocturno en el espacio abierto al sur de la Torre del Puerto de Kobe. Cuatro vehículos de venta de productos que utilizan el paquete de ventas móviles "Nibako" de Daihatsu, envueltos con diseños temáticos del evento, ofrecerán productos de Dick Bruna TABLE, productos de edición limitada del evento y productos limitados solo para la noche. Solo aquellos que hayan comprado una entrada para el mismo día de la Torre del Puerto de Kobe podrán comprar allí. Los vehículos Nibako decorados también están en exhibición para fotos fuera del horario del mercado nocturno.
Fechas programadas: 30 de julio (jue) al 2 de agosto (dom), 7 de agosto (vie) al 16 de agosto (dom), 21 de agosto (vie) al 23 de agosto (dom), y 28 de agosto (vie) al 30 de agosto (dom)
Horario: 17:00 a 22:00 (hasta las 21:00 los días 30 de julio, 2 de agosto, 16 de agosto y 23 de agosto)
Las fechas y horarios pueden cambiar; consulte el sitio web oficial y las redes sociales de la Torre del Puerto de Kobe para conocer el horario más reciente. Las fechas a partir de septiembre se anunciarán por separado.
Nueva comida de colaboración añadida
Cafe Stand Ready go round mini, Dick Bruna TABLE Kobe (Torre del Puerto de Kobe, planta baja 1F)
Una nueva bebida viene en una bolsa que presenta a Miffy montada en una nube. Una bola de hielo de jarabe azul, junto con caramelo de agar color ámbar, se coloca en soda transparente; a medida que la bola de hielo se derrite, la bebida se vuelve azul gradualmente para un sabor refrescante adecuado para los días calurosos de verano.
Dick Bruna TABLE Kobe
Izquierda: Plato de almuerzo de 10 tipos (hora del almuerzo, 11:00 a 14:30). Derecha: Flotador de mousse de guisante de mariposa (disponible todo el día).
Izquierda: Set de té de la tarde. Derecha: Parfait de melocotón blanco (disponible a partir de la hora del café, 14:30 en adelante).
El popular menú de colaboración del año pasado regresa con una nueva temática nocturna. El "Plato de almuerzo de 10 tipos" ofrece un poco de muchos platos; el "Set de té de la tarde", diseñado para comensales solitarios, está inspirado en nubes y estrellas; el "Flotador de mousse de guisante de mariposa" evoca nubes y un cielo nocturno; y también se destaca un "Parfait de melocotón blanco" de temporada. Las mesas están dispuestas con manteles individuales de papel con diseños aleatorios de Día o Noche, y se muestra un póster de colaboración de tiempo limitado dentro del restaurante del segundo piso.
Sitio web oficial: https://dickbrunatable.com/
Hotel La Suite Kobe Harborland
El lounge & bar "Grand Bleu" ofrece una bebida especial original, "Sweet Dream", servida con un posavasos original.
Sitio web oficial: https://www.l-s.jp/
Le Pain (Tienda principal)
Se añaden nuevos macarons originales con motivos de Miffy, luna y estrellas. El popular set de Miffy para llevar del año pasado, que incluye una selección de panes y bebidas en pares, también regresa.
Sitio web oficial: https://www.l-s.jp/lepan/lasuitelepan/lepan/
Restaurant Cafeterras Ami Kobe
Se planea un té de la tarde original, servido con una tarjeta de menú y un mantel individual de papel.
Sitio web oficial: https://www.l-s.jp/lepan/lasuitelepan/amikobe/
Regresa el rally de sellos
Se otorga un sello por cada compra de ¥2,000 (impuestos incluidos) o más en entradas relacionadas, comida o mercancía en los puntos de distribución de tarjetas y sellado a continuación (¥3,300 o más en miffy style Kobe y miffy style mimi Sannomiya). Coleccionar 3 sellos permite obtener un posavasos original del evento seleccionado al azar, con 3 diseños para coleccionar.
Lugares de distribución de tarjetas y sellado (sin orden): Dick Bruna TABLE Kobe, Torre del Puerto de Kobe, AQUARIUM×ART átoa, Kobe Resort Cruise boh boh KOBE, Felissimo Chocolate Museum, tienda miffy style Kobe, miffy style mimi Sannomiya, y la tienda pop-up de Kobe Hankyu Miffy Zakka Festa / Dick Bruna TABLE (9 de septiembre al 23 de septiembre).
Las compras elegibles son entradas relacionadas (excluyendo entradas de la Torre del Puerto de Kobe), productos de colaboración y productos relacionados con Dick Bruna TABLE (en Kobe Hankyu Miffy Zakka Festa, miffy style Kobe y miffy style mimi Sannomiya, las compras de mercancía vendida en esos lugares califican).
Puntos de canje de premios: Taquilla e información de la planta baja 1F de la Torre del Puerto de Kobe, y Dick Bruna TABLE Kobe.
Resumen del evento
Evento: "KOBE PORT TOWER × Dick Bruna TABLE in KOBE Waterfront" (horario nocturno)
Periodo: 30 de julio (jueves) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026
Instalaciones y tiendas participantes (en orden alfabético japonés):
AQUARIUM×ART átoa, umie, Torre del Puerto de Kobe, Kobe Meriken Park Oriental Hotel, Kobe Resort Cruise boh boh KOBE, Banderas de evento del área de Shinko-machi, Dick Bruna TABLE Kobe, Felissimo, Felissimo Chocolate Museum, Hotel Okura Kobe, PORT TERRACE (plantas 3–4 de la Torre del Puerto de Kobe), Hotel La Suite Kobe Harborland, Noria de Mosaic, Pantalla grande del Parque Meriken, Le Pain (tienda principal), Restaurant Cafeterras Ami Kobe
Patrocinadores: Blu-na Club, Kobe Waterfront Development Organization, umie, Hyogo Daihatsu Sales Co., Ltd.
Con el apoyo de: Ciudad de Kobe, Oficina de Turismo de Kobe (Fundación General Incorporada)
Los horarios de funcionamiento siguen a cada lugar participante. Los detalles sobre el contenido de cada lugar se anunciarán a su debido tiempo; consulte también el sitio web oficial y las redes sociales de cada lugar. Las instalaciones participantes están sujetas a cambios.
