Este verano, el Museo de Artesanía y Diseño de Kioto (Sakyo-ku, Kioto, planta sótano del Miyako Messe) organiza una recepción especial para los 'gomagi' del Daimonji (tablillas de madera para plegarias), parte del Gozan Okuribi de Kioto, desde el 30 de julio (jueves) hasta el 12 de agosto (miércoles) de 2026.
Hasta ahora, los 'gomagi' para el Daimonji se recibían principalmente en el mismo lugar, al pie del monte Daimonji, durante el periodo del Obon (del 14 al 16 de agosto). Este año marca la primera vez que se ofrece una recepción anticipada en una instalación alejada de la montaña.
El objetivo es crear más oportunidades para que las personas participen en este evento tradicional, ofreciendo al mismo tiempo un espacio interior fresco y cómodo para escribir los 'gomagi' con tranquilidad. También busca concienciar sobre los desafíos a los que se enfrenta la tradición, como la escasez de participantes y el aumento de los costes de los materiales, y fomentar un mayor apoyo para su supervivencia futura.
1. Mayor acceso y apoyo multilingüe
Anteriormente limitada a las faldas del monte Daimonji, la recepción anticipada ahora está disponible dentro del museo, facilitando la participación tanto a los visitantes que tienen dificultades para desplazarse a la montaña como a los turistas nacionales e internacionales. También se proporciona una guía de escritura en inglés, dando a los visitantes extranjeros la oportunidad de experimentar esta tradición de Kioto de primera mano.
2. Desafíos a los que se enfrenta la tradición
El Gozan Okuribi de Kioto, un evento veraniego simbólico de la ciudad, ha sido mantenido durante mucho tiempo por los residentes locales y las asociaciones de preservación. Sin embargo, en los últimos años, la carga de mantenerlo ha aumentado debido a la dificultad climática para obtener materias primas, el incremento de los costes de materiales y la escasez de sucesores y participantes.
3. Folletos de financiación colectiva en exhibición
El organizador, la Federación del Gozan Okuribi de Kioto (公益財団法人京都五山送り火連合会), está llevando a cabo una campaña de financiación colectiva (del 1 de julio al 31 de agosto de 2026) para ayudar a cubrir los costes de realización del evento y apoyar su continuación. El museo ha colocado folletos sobre la campaña en el espacio de recepción especial, compartiendo la esperanza de llevar esta tradición hacia el futuro.
4. Resumen de la recepción de 'gomagi' del Daimonji
Los 'gomagi' son tablillas de madera especiales en las que los visitantes escriben sus deseos, sus nombres y otros mensajes para que sus plegarias sean transmitidas a través de una quema ceremonial. Los 'gomagi' recolectados en el museo serán solemnemente quemados en la cima del monte Daimonji el 16 de agosto (domingo), el día del Gozan Okuribi.
- Periodo de recepción: Del 30 de julio (jueves) al 12 de agosto (miércoles) de 2026
- Horario del museo: 10:00 AM a 6:00 PM
- Lugar de recepción: Museo de Artesanía y Diseño de Kioto, rincón especial en el museo (planta sótano del Miyako Messe / zona de entrada gratuita)
- Donación: 400 yenes o más por tablilla, destinada a la Sociedad de Preservación del Daimonji (大文字保存会)
- Qué escribir: Deseos por la seguridad familiar, buena salud, mensajes conmemorativos para los ancestros y otros deseos personales, junto con su nombre (guía de escritura disponible en japonés e inglés)
- Otro: En el área de recepción hay disponibles folletos sobre la campaña de financiación colectiva del Gozan Okuribi de Kioto
5. Vídeo: El vicepresidente de la Sociedad de Preservación del Daimonji aparece en el chat en directo del director
El canal oficial de YouTube del museo ha publicado una entrevista con Murano, vicepresidente de la Sociedad de Preservación del Daimonji (大文字保存会).
En el vídeo, Murano habla sobre el significado más profundo de despedir a los "o-shorai-san" (espíritus ancestrales), un propósito que va más allá del simple turismo, junto con detalles tras bambalinas de una tradición mantenida durante cerca de 400 años, incluyendo la señal de la gran antorcha el día del encendido y la cuenta atrás que resuena en la cima de la montaña.
Título del vídeo: Charla en directo del director (Edición especial): Gozan Okuribi
6. Referencia: Campaña de financiación colectiva del Gozan Okuribi de Kioto
- Nombre del proyecto: Por aquellos a quienes amas, lleva la llama de Kioto hacia el futuro (Conviértete en guardián del Gozan Okuribi, un proyecto para transmitir la tradición) (大切な人を想う、京の火を未来へ あなたも五山送り火の守人に、伝統を繋ぐプロジェクト)
- Periodo de la campaña: Del 1 de julio (miércoles) al 31 de agosto (lunes) de 2026
- Meta de recaudación: 4.000.000 de yenes, para cubrir los costes de realización del evento Gozan Okuribi
- Organizador: Federación del Gozan Okuribi de Kioto (公益財団法人京都五山送り火連合会)
- Página de la campaña: https://the-kyoto.en-jine.com/projects/gozan-okuribi
