El Museo de Artesanía y Diseño de Kioto (京都伝統産業ミュージアム), ubicado en el distrito de Sakyo, Kioto, presenta actualmente en su sala de exposiciones "La tradición se encuentra con el presente n.º 7". Junto a esta, se desarrolla una muestra conjunta con el Instituto Municipal de Tecnología Industrial de Kioto titulada "¿Hasta dónde pueden llegar los materiales y las técnicas? (素材と技術は、どこまでひろがる？)". Ambas exposiciones estarán abiertas hasta el lunes 28 de diciembre de 2026.
Las exposiciones muestran la situación actual de las industrias tradicionales de Kioto, las cuales siguen evolucionando frente a retos sociales, como la búsqueda de nuevos usos ante los cambios en el estilo de vida y la exploración de materiales respetuosos con el medio ambiente. A través de la exhibición de productos y procesos de producción de un total de 12 empresas, se demuestra cómo las técnicas artesanales perfeccionadas durante años se aplican de forma práctica en la sociedad mediante enfoques científicos y la colaboración con otros sectores.
Productos destacados (12 empresas en total)
La tradición se encuentra con el presente n.º 7
Esta sección muestra obras de artesanos y artistas que mantienen los cimientos de la artesanía que sustenta la cultura tradicional, al tiempo que asumen nuevos desafíos con una sensibilidad contemporánea.
清原織物 – Panel artístico de Tsuzure-ori: Arte textil tridimensional tejido con hilos de seda extra gruesos del tipo utilizado para los telones de teatro.
KYOTO Leather – Zapatillas con estampado de lámina "HAKU": Calzado fabricado con piel de vacuno nacional, acabado con pan de oro de Kanazawa y la técnica tradicional de estampado de lámina de Kioto.
もとやま畳店 – Silla de tatami "夢の畳": Una silla fabricada con junco nacional (igusa) cuidadosamente seleccionado y construida para adaptarse al estilo ryurei.
Weaving the Future – Nishijin-ori "Oh NeoNeo": Ropa diseñada y tejida combinando técnicas de tejido Nishijin con hilo de poliéster biodegradable.
山元染工場 – Papel de regalo Kata-yuzen: Elaborado a partir de más de 100,000 patrones de plantilla que se guardaban para trajes de escena, digitalizados y reconstruidos.
COCOO – Tela de laca (Urushi) "URUCEE": Un material textil en el que la laca penetra y se fija en los huecos entre las fibras, otorgándole flexibilidad y resistencia al agua.
北山杉共創プロジェクト Ju-Raku-So – Productos de upcycling de washi e hilo de papel: Tela tejida con hilo de papel, fabricado a partir de papel washi creado con recursos no utilizados de cedro de Kitayama.
¿Hasta dónde pueden llegar los materiales y las técnicas? (素材と技術は、どこまでひろがる？) — En colaboración con el Instituto Municipal de Tecnología Industrial de Kioto
Con el apoyo del Instituto, esta sección se centra en "el mundo justo antes de que un material se convierta en producto" y analiza cómo las técnicas transforman los materiales.
辻徳 – Papel trenzado: Hilo y tela de papel: Hilo de papel resistente y tela hecha cortando deliberadamente el papel base para hilo de oro y plata, para luego trenzarlo y tejerlo.
京都みす平 – Tejido de bambú: Persiana Yae-ami Suiren: Una persiana de bambú misu, utilizada en espacios especiales, tejida a mano con bambú cuidadosamente seleccionado.
杣長 – Hacer que los hilos se mantengan en pie: Borla cosmética: Una borla hecha de tela de terciopelo de poliéster con la longitud del pelo ajustada con precisión.
佐藤喜代松商店 – Aplicación de savia de árbol: Jarrón de micelio: Un jarrón moldeado en 3D a partir de serrín y micelio cultivado, con laca aplicada en la superficie.
陶葊 – Dejando pasar la luz a través de la arcilla: Porcelana translúcida "ゆうはり": Porcelana que permite el paso de la luz, fabricada con nanofibras de celulosa, un material derivado de la madera.
Detalles de la exposición
- Nombre: La tradición se encuentra con el presente n.º 7 / Exposición concurrente con el apoyo del Instituto Municipal de Tecnología Industrial de Kioto: "¿Hasta dónde pueden llegar los materiales y las técnicas?"
- Fechas: 1 de octubre (jueves) – 28 de diciembre (lunes) de 2026
- Horario: 10:00 a. m. – 6:00 p. m. (última admisión a las 5:30 p. m.). Cerrado los martes 24 de noviembre, lunes 7 de diciembre y lunes 21 de diciembre.
- Lugar: Sala de exposiciones, Museo de Artesanía y Diseño de Kioto (Miyako Messe, Kioto City Kangyokan, sótano nivel 1)
- Admisión: General 500 yenes; estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato, y estudiantes de escuelas técnicas 400 yenes. Los diversos descuentos se detallan en el sitio web oficial.
- Organizador: Museo de Artesanía y Diseño de Kioto (Kyoto Industrial Promotion Center Co., Ltd.)
- Página oficial: https://kmtc.jp/special/2026/09/13/9264/
