El Nagoya Touken Museum "Nagoya Touken World" (名古屋刀剣博物館「名古屋刀剣ワールド」) en Nagoya, prefectura de Aichi, llevará a cabo una visualización especial de su réplica de Nihon-go (日本号 写し) el martes 17 de noviembre de 2026. Los participantes podrán sostener la lanza del museo en sus propias manos y observarla a la luz natural, en un entorno distinto al de la sala de exposiciones.
La réplica de Nihon-go es una ōmi-yari (大身槍, lanza grande) con la inscripción 長谷堂住恒平作 令和六年五月五日 宗寿之.
El evento contará con la presencia del grabador de hojas de espada Yanagimura Soju (柳村宗寿, やなぎむらそうじゅ), quien realizó el grabado de la réplica de Nihon-go. Los participantes podrán ver la réplica sin la barrera de una vitrina y serán de los primeros en contemplar la segunda parte de la exposición especial "Espléndidos grabados en hojas de espada" (特別展「華麗なる刀身彫刻」), que comienza al día siguiente, miércoles 18 de noviembre.
El evento se celebra de forma privada durante el día de cierre del museo, el 17 de noviembre, permitiendo que un número limitado de personas disfrute de las piezas del museo a un ritmo relajado. Los participantes también recibirán como obsequio el sello de espada original de la réplica de Nihon-go (刀朱印).
Entre las 13:00 y las 17:00 horas de ese día, los participantes podrán entrar y salir del museo libremente, visitar las salas de exposiciones y comprar en la tienda del museo.
Observación de la réplica de Nihon-go bajo luz natural
La réplica de Nihon-go se encuentra actualmente expuesta en la exposición especial "Espléndidos grabados en hojas de espada". Normalmente, las obras expuestas solo pueden verse bajo iluminación artificial y a través de una vitrina. Para este evento, el museo reducirá al mínimo la iluminación de la sala, retirará la réplica de Nihon-go de la vitrina y permitirá que los participantes la sostengan directamente.
La observación bajo luz natural, sin depender de la iluminación de la sala, se aproxima al entorno en el que las personas del pasado contemplaban las espadas en castillos y residencias samurái poco iluminadas. En una sala de exposiciones moderna, la luz ilumina cada detalle para que se puedan apreciar el jigane (地鉄, acero de la hoja) y el hamon (刃文, línea de temple). La luz natural no genera reflejos y enfatiza las luces y sombras, haciendo que el grabado de la hoja luzca más tridimensional.
Sostener la lanza permite observar de cerca la forma de la hoja, el hamon y el jigane. El entorno de observación es también el que los grabadores de hojas conciben originalmente como ideal para apreciar el delicado grabado de la réplica de Nihon-go. Los participantes podrán sentir el peso sólido, que difiere del de una tachi (太刀) o una katana (刀), y notar cómo la expresión del grabado cambia con la luz.
Yanagimura Soju también asistirá a la sesión. Al sostener la réplica de Nihon-go, los participantes podrán escuchar sus explicaciones sobre el grabado y compartir historias entre bastidores de su creación.
Detalles del evento
- Nombre del evento: Visualización especial de la réplica de Nihon-go (《日本号写し》特別鑑賞会)
- Fecha: Martes 17 de noviembre de 2026, de 13:00 a 17:00
- Lugar: Sala de aprendizaje 6F, Nagoya Touken Museum "Nagoya Touken World"
- Cuota de participación: ¥4,000 por persona (impuestos incluidos), que incluye la entrada al museo
- Obsequio de participación: Sello de espada de la réplica de Nihon-go (刀朱印)
- Capacidad: 15 personas por sesión
- Sesiones de visualización: Los participantes eligen una de las siguientes tres franjas horarias en la página de solicitud.
- Sesión 1: 13:30 a 14:15
- Sesión 2: 14:30 a 15:15
- Sesión 3: 15:30 a 16:15
- Solicitud: https://ticket.rakuten.co.jp/mini/events/gD518YBQL
Notas
- Para proteger las obras, el evento se celebra en grupos pequeños con franjas horarias rotativas. Por favor, reserve tiempo suficiente.
- Las solicitudes se cerrarán tan pronto como se alcance el límite de capacidad.
Notas de entrada
- Por favor, diríjase a la recepción de la tienda del museo en la 1.ª planta del Edificio Norte (北館).
- Muestre la pantalla de la entrada electrónica al personal para que se le entregue una entrada física.
- El museo también dispone de puertas de entrada en las plantas 2 y 3 del Edificio Principal (本館), pero permanecerán cerradas durante este día.
Sobre Yanagimura Soju y la réplica de Nihon-go
La Nihon-go original es una ōmi-yari considerada una de las "Tres lanzas famosas del reino" (天下三名槍) y actualmente se encuentra en el Fukuoka Art Museum de la ciudad de Fukuoka, prefectura de Fukuoka. La réplica de Nihon-go del museo fue fabricada basándose en esta famosa lanza. Fue forjada en 2024 (Reiwa 6) por Kanbayashi Tsunehira (上林恒平, かんばやしつねひら), un espadero Mukansa (無鑑査). El grabado del dragón Kurikara (俱利伽羅龍, くりからりゅう), que es un símbolo de Nihon-go, fue realizado por Yanagimura Soju.
Por este grabado en la réplica de Nihon-go, Yanagimura Soju recibió el Premio Kunzan (薫山賞), el galardón más alto otorgado a obras especialmente destacadas en la categoría de grabado de hojas (刀身彫の部) de la Exposición de Artesanos de Espadas Contemporáneos de 2025 (令和7年, 現代刀職展), organizada por la Sociedad para la Preservación de las Espadas de Arte Japonés (日本美術刀剣保存協会). La exposición especial "Espléndidos grabados en hojas de espada" se celebra para conmemorar su Premio Kunzan.
Puntos destacados de la segunda parte de la exposición especial
La visualización especial de la réplica de Nihon-go tiene lugar un día antes de que comience la segunda mitad de la exposición especial "Espléndidos grabados en hojas de espada", por lo que los participantes podrán ver la muestra de la segunda parte antes que el público general.
Una de las obras que aparecerá en la segunda parte es un wakizashi (脇差) con la inscripción 加賀国住両山子正峯彫同作 応需渡辺昌一君 昭和戊申八月日, fabricado por el espadero Sumitani Masamine (隅谷正峯), quien fue designado Tesoro Nacional Viviente. Presenta un dragón Kurikara en el anverso (差表) y, en el reverso (差裏), un grabado dentro del surco (樋内彫) de "Kanman" (カンマーン), que representa a Fudō Myōō (不動明王). Este diseño copia el tachi Tesoro Nacional "Koryu Kagemitsu" (小竜景光), conservado en el Museo Nacional de Tokio en Taito, Tokio.
La muestra de la segunda parte también incluye obras de Mitsuyo (光世), un espadero de la escuela Miike (三池派) que estuvo activo durante el período Nanboku-chō, y de Echizen Yasutsugu (越前康継), un espadero que sirvió a Tokugawa Ieyasu (徳川家康). Los visitantes podrán comparar una variedad de grabados y disfrutar del mundo del grabado en hojas de espada.
Muchas espadas han cambiado su lado expuesto entre la primera y la segunda mitad, por lo que los visitantes podrán ver los reversos que normalmente no son visibles. Un ejemplo es un wakizashi con la inscripción 粟田口近江守忠綱 彫物大坂住藤田通意 de Ikkanshi Tadatsuna (一竿子忠綱), un espadero activo en Osaka durante el período Edo.
En el "Rincón de las espadas famosas" (名刀コーナー) de la sala de exposiciones especiales del 4.º piso en el Edificio Norte, la misma sala que la exposición especial, también se encuentra expuesta Mikazuki Kanemitsu (三日月兼光). Sus aspectos más destacados son el hamon similar a una luna creciente, la belleza silenciosa característica de la tradición Bizen (備前伝) y el grabado del dragón Kurikara que también posee.
Información para visitantes
- Lugar: Nagoya Touken Museum "Nagoya Touken World", 3-35-43 Sakae, Naka Ward, Nagoya, prefectura de Aichi
- Acceso:
- A 10 minutos a pie de la estación Yabacho (línea Meijo del metro municipal de Nagoya)
- A 9 minutos a pie de la estación Osu Kannon (línea Tsurumai del metro municipal de Nagoya)
- A 12 minutos a pie de la estación Fushimi (línea Higashiyama del metro municipal de Nagoya)
- Detalles de acceso: https://www.meihaku.jp/access/
- Sitio web oficial: https://www.meihaku.jp/
- X oficial: https://x.com/meihaku_touken
- Instagram oficial: https://www.instagram.com/meihaku.touken/
- Facebook oficial: https://www.facebook.com/meihaku.touken
