El Consejo de Revitalización de Pueblos de Montaña de la Ciudad de Nishikawa (Sede: 510 Aza Kaimi, Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun, Prefectura de Yamagata; Presidente: Shogo Naito) anuncia un evento popup con artículos de colaboración entre KOGUMA (Hiroshi Ito), un artesano tradicional de «artesanía de vid de uva de montaña» de la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata, y pinkpepper, una unidad de diseño compuesta por las diseñadoras gráficas Azusa Kurihara y Asuka Takeda. El popup «Like Vine» tendrá lugar durante seis días, del 5 de febrero (jueves) al 10 de febrero (martes) de 2026, en THINK OF THINGS (3-62-1 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokio).
«Like Vine» es la marca de productos del «Proyecto Like Vine (Consejo de Revitalización de Pueblos de Montaña de la Ciudad de Nishikawa)», lanzado para presentar a más personas la «artesanía de vid de uva de montaña», que se ha utilizado como herramienta para el trabajo de montaña y se ha apreciado como artesanía tradicional en la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata, y para transmitirla a la próxima generación en nuevas formas.
Este popup mostrará dos artículos de colaboración creados durante aproximadamente seis meses a través del proyecto: cestas con nuevas formas no vistas en las cestas tradicionales de uva de montaña, junto con bolsas interiores a juego, y grandes bufandas diseñadas por las dos miembros de pinkpepper después de visitar la Ciudad de Nishikawa en busca de inspiración, junto con anillos de bufanda de artesanía de vid para asegurarlas.
Los visitantes pueden disfrutar de la colaboración entre las técnicas de artesanía tradicional y el diseño, y los artículos de diseño gráfico.
Detalles del Evento Popup
POPUP «Like Vine»
Fechas: Del 5 de febrero (jueves) al 10 de febrero (martes) de 2026
Horario: De 11:00 a. m. a 7:30 p. m.
Lugar: THINK OF THINGS 1F CASE (3-62-1 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokio)
Organizador: Consejo de Revitalización de Pueblos de Montaña de la Ciudad de Nishikawa
Con el apoyo de: Nikken Sekkei Construction Management Co., Ltd.
Acerca de los Artículos de Colaboración
●Cesta Horizontal de Artesanía de Vid de Uva de Montaña KOGUMA / Mango Largo
Una cesta horizontal compacta, discreta y moderna con un mango largo y forma horizontal, que utiliza técnicas exclusivas de Oizawa.
●Bolsa Interior pinkpepper (mingle/sunlight)
Una bolsa interior que añade un toque moderno a las cestas de uva de montaña. Deje que las asas cuelguen para una expresión suave. También funciona bien por sí sola.
●Anillo de Bufanda de Artesanía de Vid de Uva de Montaña KOGUMA
Un anillo de bufanda primitivo con una hermosa expresión natural. Acabado con una presencia gruesa y sustancial.
●Bufanda Grande pinkpepper (mingle/sunlight)
Envúelvala alrededor de su cabeza o cuélguela sobre sus hombros. Una bufanda grande ligera y transparente que filtra suavemente la luz.
[La «Cesta Horizontal de Artesanía de Vid de Uva de Montaña / Mango Largo» y el «Anillo de Bufanda de Artesanía de Vid de Uva de Montaña», hechos con vides de uva de montaña, logran una producción eficiente en el uso de los recursos, abordando uno de los desafíos clave del proyecto.]
〈Concepto de Diseño Gráfico〉
mingle
Superpone imágenes de flores silvestres, bosques y luz que se encuentran en la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata. «Mingle» significa «unirse». La cesta de artesanía de vid y la bufanda de pinkpepper se unen para envolver suavemente el entorno.
diseño: Asuka Takeda
sunlight
Inspirado en la «luz del sol» que se filtra a través de los bosques de la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata. Expresa la luz del sol moteada del bosque que nutre las uvas de montaña y la abundancia de la montaña a través de una serie de óvalos y colores vibrantes.
diseño: Azusa Kurihara
Acerca de los Colaboradores
Artesano de Vid de la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata
KOGUMA Hiroshi Ito
Nacido en 1990 en la Prefectura de Nagasaki. Después de viajar a más de 30 países en todo el mundo, visitó Oizawa en la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata en 2020 al regresar a Japón, donde quedó profundamente impresionado por el estilo de vida en esta región nevada. Se sintió particularmente atraído por las artesanías como la artesanía de vid de uva de montaña y la artesanía de paja, y decidió mudarse de inmediato. Aprendió de los artesanos locales y ahora crea obras mientras vive en una casa tradicional de 113 años, que ocasionalmente opera como casa de huéspedes. Seleccionado para la Exposición del Museo de Artesanía Popular de Japón 2023-25. Seleccionado para «NIPPON no 47 2025 CRAFT - El Futuro de la Artesanía Visto en 47 Voluntades» en 2024.
Sitio web: koguma-o.com
Instagram: ko_gu_ma
Diseñadoras de pinkpepper
Azusa Kurihara, Asuka Takeda
pinkpepper es una marca de productos centrada en textiles creados por las diseñadoras gráficas Azusa Kurihara y Asuka Takeda. Caracterizada por diseños gráficos que sirven como acentos de estilo. Creando y presentando bufandas cada temporada como gráficos portátiles. El nombre de la marca encarna el significado de «una pequeña especia que añade un poco de alegría a la vida diaria».
Instagram: 2016pinkpepper
Acerca del «Proyecto Like Vine»
El «Proyecto Like Vine» se lanzó para presentar a más personas la tradicional «artesanía de vid de uva de montaña» de la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata, y para transmitirla a la próxima generación en nuevas formas.
Oizawa, una zona naturalmente rica al pie del Monte Gassan, uno de los picos famosos de Tohoku, en la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata. En este duro entorno natural que se transforma en un mundo plateado en invierno, se dice que Oizawa es «el lugar de nacimiento de las cestas de uva de montaña», donde la artesanía de vid con vides de uva de montaña se ha transmitido como trabajo artesanal de invierno.
Si bien la «artesanía de vid de uva de montaña» se ha utilizado como herramienta para el trabajo de montaña en la vida diaria y se ha apreciado como artesanía, el número de artesanos ha disminuido debido al envejecimiento, y asegurar las vides de materia prima se ha vuelto difícil, lo que aumenta su rareza. Así como las vides de uva de montaña se entrelazan con otras plantas y crecen hacia arriba, floreciendo flores y dando frutos para colorear el paisaje, el proyecto tiene como objetivo crear nuevas vistas haciendo que los artesanos de vid y los creadores de diferentes campos unan sus manos.
Acerca de la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata
La Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata, está ubicada casi en el centro de la Prefectura de Yamagata, rodeada por la cordillera Asahi del Parque Nacional Bandai-Asahi y sus ramas, y se extiende al pie del Monte Gassan, uno de los picos famosos de Tohoku, en una ciudad naturalmente rica. Aproximadamente el 95% del área total consiste en montañas, y el claro río Sagae, reconocido como uno de los ríos más limpios de Japón, fluye a través de la ciudad, lo que permite a los visitantes experimentar las estaciones cambiantes características de las zonas rurales de montaña de Tohoku. La nevada invernal alcanza 1 metro en el centro de la ciudad y hasta 5 metros en las zonas montañosas, lo que la convierte en una de las principales regiones de fuertes nevadas de la prefectura.
Acerca de la «Artesanía de Vid de Uva de Montaña» de Oizawa en la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata
◯Antecedentes de la Artesanía
La zona naturalmente rica de Oizawa en la Ciudad de Nishikawa, Prefectura de Yamagata, sirvió como escala para muchas personas durante el verano como punto de relevo para la «peregrinación de Dewa Sanzan». Sin embargo, cuando llega el invierno, la zona queda enterrada en nieve profunda durante meses, lo que limita la interacción con el mundo exterior. Por lo tanto, la «artesanía de vid de uva de montaña» se ha transmitido como trabajo artesanal de invierno, centrado en aquellos involucrados en la silvicultura, la agricultura y las operaciones de posadas. Los artesanos entran en las montañas circundantes desde mediados de junio hasta principios de julio para cosechar vides de uva de montaña, pelar la corteza, secarlas y prepararse para el trabajo artesanal de invierno.
Sin embargo, las vides de uva de montaña utilizadas como materias primas requieren más de 10 años para crecer lo suficiente para su uso en la artesanía de vid, lo que las convierte en materiales preciosos. Además, la cosecha en las montañas es un trabajo pesado, y muchos artesanos se jubilan debido al envejecimiento. En este contexto, el número de artesanos de Oizawa, que alguna vez fueron decenas, ahora se ha reducido a solo unos pocos. También existe el desafío de que los métodos de venta tradicionales no han resultado en precios apropiados que reflejen la calidad y el esfuerzo.
◯Cestas de Uva de Montaña de Oizawa
Las cestas de uva de montaña son muy elásticas, están bien coloreadas y desarrollan brillo y profundidad a medida que se usan, lo que le permite disfrutar del proceso de envejecimiento mientras las usa durante mucho tiempo. En particular, las cestas de uva de montaña de Oizawa reciben grandes elogios a nivel nacional por su durabilidad y belleza. Las cestas cuidadosamente tejidas con tiempo y esfuerzo son artículos domésticos de por vida que puede usar mientras desarrolla su propio carácter.
