El bolso MIKOSHI, la última serie de la marca de moda ética con sede en Hiroshima Re:ADY B, ha ganado el premio Gold Winner en la categoría de Diseño de Moda en la competición internacional de diseño London Design Awards 2026. Es la primera vez que una empresa japonesa recibe este reconocimiento en la categoría de Diseño de Moda en estos premios.
Acerca de los London Design Awards 2026
Los London Design Awards son una competición internacional de diseño organizada por la International Awards Associate (IAA), que atrae candidaturas de más de 124 países de todo el mundo. La IAA ha recibido más de 100 000 candidaturas hasta la fecha. El jurado evalúa las propuestas de forma anónima, basándose en la calidad del diseño, la innovación y el impacto social, independientemente del tamaño de la organización participante.
Acerca del bolso MIKOSHI
El nombre "bolso MIKOSHI" está inspirado en los mikoshi (santuarios portátiles) que se llevan por las calles durante las procesiones de los festivales japoneses. Al igual que el mikoshi se crea utilizando técnicas metalúrgicas compartidas con los altares budistas y la ornamentación de los templos, el bolso fue diseñado no solo como un objeto funcional, sino como algo que transporta las historias integradas en sus materiales.
La serie combina dos tradiciones artesanales distintas: las intrincadas técnicas de cincelado de metal transmitidas por los artesanos de altares budistas de Hiroshima y las habilidades de costura de cuero de los trabajadores de un centro de apoyo al empleo continuo de tipo B. Los cinturones obi que estaban a punto de ser desechados se reciclan y adquieren un nuevo significado gracias a la colaboración con centros de asistencia social; un enfoque reconocido por combinar las técnicas tradicionales japonesas con la fabricación inclusiva.
En lugar de cortar el obi como una materia prima cualquiera, la estructura del bolso utiliza el ancho original del obi como base. Este enfoque preserva la continuidad del patrón tejido sin interrupciones, e incluso las secciones más sutiles y sin ornamentos se incorporan como paneles laterales.
Los mangos de latón grabados a mano fueron elaborados uno a uno por Kuninobu Yoshida, la quinta generación al frente de Yoshida Butsudan Kanamono Seisakusho, un taller metalúrgico fundado en Hiroshima en 1890. A Yoshida se le considera el último artesano que preserva las técnicas de grabado a mano sobre metal transmitidas a través de la tradición de los altares budistas de Hiroshima. El patrón de arabescos tallado en los mangos simboliza la "eternidad", la "prosperidad" y el "renacimiento".
Los bordes de cuero están cosidos a mano pieza por pieza por los trabajadores de Yassa Kobo Nishimachi, un centro de apoyo al empleo continuo de tipo B en la ciudad de Mihara, prefectura de Hiroshima. El bolso MIKOSHI es un producto que solo puede completarse mediante la combinación de las habilidades de tres organizaciones, lo que hace que cada pieza sea verdaderamente única.
El enfoque de Re:ADY B va más allá de presentar la estética japonesa superficial, iluminando en cambio las técnicas, la filosofía y la artesanía arraigadas en su trasfondo; recontextualizando valores que alguna vez fueron una parte natural de la vida cotidiana japonesa como un estándar contemporáneo para transmitir a la próxima generación.
