La exposición especial "Larga vida a los bienes culturales 2026: habilidades y personas que conectan con la próxima generación" se exhibe actualmente en el Sen-oku Hakukokan (Kioto, Higashiyama/Shishigatani). Con el apoyo de la Fundación Sumitomo —una iniciativa de mecenazgo cultural establecida por el Grupo Sumitomo—, la exposición muestra obras que han sido sometidas a restauración gracias a las subvenciones de la fundación. Alrededor de 30 objetos de Kioto y de la región de Kansai se presentan a lo largo de tres fases, cada una acompañada de información sobre los problemas que enfrentaban las obras, los métodos de restauración elegidos y cómo se preservarán en el futuro.
La Fase I (4 de abril – 6 de mayo) presentó obras destacadas como la tarjeta de poema Poema del Álbum Satake de los treinta y seis inmortales de la poesía: Minamoto no Nobumitsu, Bien Cultural Importante de la colección Sen-oku Hakukokan, y el bordado Nehan-zu (Parinirvana del Buda) del templo Sanpoji. La Fase II comenzó el 9 de mayo con el Bien Cultural Importante Figura de pie de Kannon de once caras del templo Otokunji y el Bien Cultural Importante Bodhisattva Kanzeon del templo Tenryuji. La Fase III (del 2 al 28 de junio) incluirá el Bien Cultural Importante Furisode teñido con técnica Yuzen y patrón Noshi sobre crepé rojo de la Asociación de Historia Yuzen.
La exposición se desarrolla en tres fases:
- Fase I: 4 de abril (sábado) – 6 de mayo (miércoles) (concluida)
- Fase II: 9 de mayo (sábado) – 31 de mayo (domingo)
- Fase III: 2 de junio (martes) – 28 de junio (domingo)
Un símbolo de oración: el "Buda construido en un día"
Un "Buda construido en un día" (ichinichi-zoryubutsu) es una imagen devocional creada y consagrada en un solo día, generalmente encargada para rezar por la lluvia o para protegerse de epidemias. La práctica fue particularmente popular en el área de Nanto (Nara), especialmente en el templo Kofukuji y sus alrededores, desde el periodo Kamakura hasta el periodo Muromachi.
La obra destacada en la Fase II es la Figura de pie de Kannon de once caras del templo Otokunji en la ciudad de Nagaokakyo: una escultura notablemente majestuosa que parece casi imposible de haber sido completada en un solo día.
La cabeza y el cuerpo de la figura están construidos utilizando la técnica de bloques de madera unidos (yosegi-zukuri). Cuando los restauradores retiraron el panel frontal del torso, descubrieron más de 200 documentos antiguos en su interior. Estas inscripciones confirmaron que la figura fue creada en 1268 (Bun'ei 5) en Nara como un Buda construido en un día. Catalogada anteriormente como bien cultural provisional registrado de la prefectura de Kioto, la estatua fue posteriormente designada como Bien Cultural Importante de Japón. Los documentos recuperados completaron su restauración en un taller de hyoso (montaje y reparación) esta primavera.
Luchando contra lo inevitable: una pintura sobre seda girada
El Guanyin de la Luna de Agua (Suigetsu Kannon-zo) fue un tema de devoción ampliamente reproducido durante la dinastía Goryeo. El ejemplo de la colección Sen-oku Hakukokan es una obra de referencia particularmente significativa, confirmada como pintada en 1323 por el pintor de la corte Xu Jiufang. Sin embargo, la seda utilizada para la pintura se colocó girada 90 grados respecto a su orientación natural, creando una debilidad estructural fatal. Se habían formado innumerables pliegues y grietas, dejando el pigmento en riesgo de desprenderse, lo que dejaba a la obra en estado crítico.
Para solucionar esto, los restauradores aplicaron un refuerzo ore-buse (adherir tiras estrechas de papel Mino sobre los pliegues dañados) a una densidad varias veces superior a la estándar. El papel de respaldo antiguo se retiró cuidadosamente y se aplicó uno nuevo de tono más claro, resaltando detalles que habían quedado oscurecidos en la oscuridad.
Pinturas en puertas correderas: nuevas escenas a partir del 19 de mayo
Las pinturas de las puertas correderas expuestas rotan las escenas a mitad de la exposición, independientemente de las tres fases.
Desde el 19 de mayo, la cara oeste del Dragón en las nubes (pinturas de la puerta corredera del salón principal de Rinshoin) reemplaza a la cara este que se mostraba anteriormente.
Al mismo tiempo, Paisaje de montaña de Shiokawa Bunrin —de las pinturas de la puerta corredera del salón principal de Hoon-ji (bien cultural designado de la prefectura de Kioto)— reemplaza a Grupo de inmortales y está en exhibición desde el 19 de mayo.
Destacados de la Fase III: 2 al 28 de junio
Se siguen presentando obras que abarcan pintura, artesanía, escultura y documentos antiguos.
El Bien Cultural Importante Furisode teñido con técnica Yuzen y patrón Noshi sobre crepé rojo es una bata exquisita que resume las técnicas de teñido y tejido del periodo Edo. En su día cautivó a John D. Rockefeller II, quien ofreció una donación a una asociación de investigación textil de Kioto con la esperanza de que la prenda permaneciera en la ciudad. Los museos y artesanos de Kioto asumieron posteriormente su restauración para conservarla en la ciudad durante generaciones.
Los Doce Generales Divinos de Yakushi (bien cultural designado de la prefectura de Shiga) son un pergamino colgante atesorado en un santuario en Azuchi, Shiga. Datado en el siglo XIV, durante el periodo de las Cortes del Norte y del Sur, sus vívidos pigmentos azules siguen siendo visualmente sorprendentes. Instituciones y talleres de restauración de toda la prefectura de Shiga colaboraron para tratar los pliegues, desgarros y el pigmento descascarado de la obra; los resultados se aprecian mejor en persona en la galería.
Catálogo oficial
El catálogo de la exposición cubre no solo las descripciones de los objetos, sino también los estudios previos a la restauración, el proceso de restauración y las historias sobre las personas involucradas en el trabajo: un volumen integral adecuado para referencia permanente.
- Tamaño: formato variante A4
- Páginas: 196 páginas
- Precio: 3300 ¥ (impuestos incluidos)
Información de la exposición
Exposición especial: Larga vida a los bienes culturales 2026: habilidades y personas que conectan con la próxima generación
Presentación de los resultados del Proyecto de Preservación y Restauración de Bienes Culturales de la Fundación Sumitomo
Periodo: 4 de abril (sábado) – 28 de junio (domingo) de 2026
| Fase | Fechas |
|---|---|
| Fase I | 4 de abril (sábado) – 6 de mayo (miércoles) |
| Fase II | 9 de mayo (sábado) – 31 de mayo (domingo) |
| Fase III | 2 de junio (martes) – 28 de junio (domingo) |
Cerrado: lunes
Horario: 10:00 AM – 5:00 PM (última admisión 4:30 PM)
Lugar: Sen-oku Hakukokan (Kioto Higashiyama/Shishigatani)
Admisión: General 1200 ¥ / Estudiantes 800 ¥
También hay disponible un "set de 3 entradas" por 2800 ¥ (impuestos incluidos).
Organizado por: Fundación de Interés Público Sen-oku Hakukokan, Fundación de Interés Público Sumitomo, Nihon Keizai Shimbun, Kyoto Shimbun
Sitio web oficial: https://sen-oku.or.jp/program/202604_newlifefortimelessart/
Exposición concurrente: "Expo Osaka-Kansai: El legado del Pabellón Sumitomo"
La Exposición Universal Osaka-Kansai 2025 se desarrolló del 13 de abril al 13 de octubre de 2025 en la isla de Yumeshima. El "Pabellón Sumitomo" del Grupo Sumitomo aprovechó los bosques de la mina de cobre Besshi en la prefectura de Ehime —la base del desarrollo del Grupo Sumitomo— para explorar temas de coexistencia entre las personas y la naturaleza, y la búsqueda de una sociedad sostenible. Una vez cerrada la Expo, las exposiciones y los datos se distribuyeron entre las empresas del Grupo Sumitomo y las instalaciones afiliadas. Sen-oku Hakukokan, seleccionado como uno de los repositorios, muestra una selección de materiales recibidos del Pabellón Sumitomo para conmemorar un año desde la apertura de la Expo.
Nota: La visita requiere la admisión a la exposición especial concurrente.
Periodo: 21 de abril (martes) – 31 de julio (viernes) de 2026 (previsto)
Exposiciones (previstas):
- Sello oficial del Pabellón Sumitomo
- Merchandising del Pabellón Sumitomo
- Banco de madera del Pabellón Sumitomo
- Diorama del bosque ("UNKNOWN FOREST")
- Bellotas, linternas y otros artículos de "UNKNOWN FOREST" (se permite fotografía)
