Una exposición especial de "Cincuenta y tres estaciones por dos pinceles" (双筆五十三次) se llevará a cabo en el Museo Futagawa-juku Honjin en Toyohashi, prefectura de Aichi. La serie es una obra conjunta de Utagawa Hiroshige, quien destacaba en los paisajes, y Utagawa Toyokuni III, un maestro de la pintura de figuras. Ubicada en las ciudades postales de las cincuenta y tres estaciones del Tokaido, cada grabado presenta la vista de la ciudad postal de Hiroshige en la parte superior de la imagen y, en la mitad inferior, la pintura de figuras de Toyokuni relacionada con dicha ciudad postal.
La exposición reúne estas obras de colaboración de dos maestros, las cuales evocan la atmósfera de los viajes en el período Edo y ofrecen vistazos a la animada vida cotidiana de la gente.

Acerca de Futagawa-juku y el Museo Honjin
Futagawa-juku es la 33.ª de las cincuenta y tres estaciones del Tokaido, contando desde Nihonbashi. Es la primera ciudad postal después de entrar en la provincia de Mikawa (actual este de la prefectura de Aichi) desde la provincia de Suruga (actual oeste de la prefectura de Shizuoka).
Futagawa-juku conserva su trazado urbano del período Edo casi intacto. El Museo Futagawa-juku Honjin conserva allí el "honjin" (本陣), un edificio importante dentro de la ciudad postal que los viajeros de alto rango, como los daimyo y los nobles de la corte, utilizaban para alojarse y descansar durante sus viajes, y exhibe materiales relacionados con los viajes en el período Edo.
Exposición especial "Cincuenta y tres estaciones por dos pinceles" – Detalles
- Periodo: 5 de diciembre de 2026 (sáb) al 11 de enero de 2027 (lun, festivo)
- Lugar: Museo Futagawa-juku Honjin de la ciudad de Toyohashi, Sala de exposiciones especiales
- Horario: 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (última entrada 4:30 p. m.)
- Entrada:
- General: ¥500 (¥400)
- Estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria: ¥100 (¥80)
- Residentes de Toyohashi mayores de 70 años: ¥100 (¥80)
- Los precios entre paréntesis son precios de venta anticipada. La entrada también cubre la exposición especial.
- Cerrado: Todos los lunes y del 29 de diciembre (mar) al 3 de enero (dom). El museo está abierto el 4 de enero (lun) y el 11 de enero (lun, festivo).
Una serie colaborativa que muestra la individualidad y el talento de cada artista
En el período Edo, los "hanmoto" (板元), los editores de grabados en madera ukiyo-e, actuaban en cierto modo como productores. Para hacer que su producto, el ukiyo-e, fuera un éxito y expandir sus canales de venta, idearon una variedad de proyectos.
"Cincuenta y tres estaciones por dos pinceles" es una serie que recorre las cincuenta y tres ciudades postales del Tokaido. Fue publicada por el hanmoto Maruya Kyushiro (丸屋久四郎) entre el primer y el cuarto año de la era Ansei (1854–57).
La serie es una colaboración entre Utagawa Hiroshige, quien destacaba en los grabados de paisajes, y Utagawa Toyokuni III, un maestro de la pintura de figuras. Se comercializó aprovechando el atractivo de reunir a maestros líderes en cada campo: Hiroshige pintó el paisaje de cada ciudad postal en la parte superior de la imagen, y Toyokuni pintó figuras conectadas con esa ciudad postal en la mitad inferior.
Tanto Hiroshige como Toyokuni hicieron pleno uso de sus habilidades al final de sus carreras. Las obras son valoradas por su alta calidad artística, y también son valiosas por lo que revelan sobre las costumbres de viaje y la vida cotidiana de Edo en aquella época.
Un breve vistazo a las obras

Cincuenta y tres estaciones por dos pinceles – Hara (propiedad del museo)
Este grabado representa Hara-juku (原宿), la 13.ª de las cincuenta y tres estaciones del Tokaido, en la actual Numazu, prefectura de Shizuoka. El paisaje de Hiroshige tiene una composición dinámica en la que el monte Fuji se extiende más allá del marco de la imagen. La pintura de figuras muestra a una mujer vendiendo "Sake blanco de Fuji" (富士の白酒), una especialidad de la zona.
Los temas de las pinturas de figuras no se limitan a personas vinculadas a las costumbres de cada ciudad postal. También se utilizaron personajes de Kabuki y figuras históricas relacionadas con el lugar.
Charla en la galería
Los visitantes pueden escuchar los puntos destacados de la exposición especial directamente de un curador.
- Fecha y hora: 12 de diciembre de 2026 (sáb), a partir de las 2:00 p. m.
- Lugar: Museo Futagawa-juku Honjin
- Precio: Gratuito (se requiere entrada)
- Inscripción: No necesaria
Eventos durante la exposición – Un sabor de un Año Nuevo de la era Edo en el Museo Futagawa-juku Honjin
Exhibición de kadomatsu al estilo Edo

El museo ha reconstruido el kadomatsu (decoración de pino de Año Nuevo) que se muestra en una ilustración en "Mikawa no Kuni Yoshida Meisho Soroku" (三河国吉田名蹤綜録), una gaceta escrita en el período Edo (alrededor de 1806). El libro presenta el área alrededor de la ciudad del castillo de Yoshida, incluidos sus templos y santuarios, festivales, lugares famosos, sitios históricos y el origen de los nombres de los lugares. Está previsto que el kadomatsu se instale a mediados de diciembre.
Actuación de Año Nuevo del Teatro de Títeres Akumi en Futagawa-juku Honjin

Se representará Sanbaso (三番叟), una danza que reza por cosechas abundantes y la prosperidad de los descendientes.
- Fecha y hora: 4 de enero (lun), de 1:30 p. m. a 2:00 p. m.
- Programa: Ninin Sanbaso (二人三番叟)
- Artistas: Sociedad de Conservación de Yoshida Bunraku (吉田文楽保存会)
- Precio: Gratuito (se requiere entrada)
Más eventos de Año Nuevo
Otros eventos que traen la atmósfera de Año Nuevo incluyen exhibiciones de decoraciones de Año Nuevo y adornos colgantes con temática de Año Nuevo (tsurushi-kazari), y el "¡Descubrimiento de cosas buenas! Torneo de Karuta de Toyohashi" (いいとこ発見!とよはしカルタ大会).
El museo ofrece una forma de disfrutar de la atmósfera de Edo al comienzo de 2027.

Tsurushi-kazari de Año Nuevo (adornos colgantes)

Torneo de Karuta