El Museo de Arte Tokugawa en el distrito de Higashi, Nagoya, pondrá en exhibición especial "Yokobue (La Flauta)" y "Yadorigi (La Hiedra) II", partes del Tesoro Nacional Rollos Ilustrados de la Novela de Genji, desde el sábado 14 de noviembre hasta el domingo 29 de noviembre de 2026.
Los Rollos Ilustrados de la Novela de Genji son el rollo de pintura narrativa más antiguo que se conserva, representando la cultura cortesana del periodo Heian con delicados trazos y colores vivos. Esta muestra presenta dos capítulos: "Yokobue (La Flauta)", que retrata una noche en la vida de un matrimonio marcada por la flauta de un difunto amigo íntimo, y "Yadorigi (La Hiedra) II", que muestra una espléndida boda de aristócratas del periodo Heian.
Es una oportunidad excepcional para ver de cerca una obra creada hace unos 900 años y descrita como la "obra maestra más grande del yamato-e" (pintura al estilo japonés).
Capítulo 37: Yokobue (La Flauta)
Tesoro Nacional, Rollos Ilustrados de la Novela de Genji, Yokobue (La Flauta) (sección de pintura), periodo Heian, siglo XII, colección del Museo de Arte Tokugawa.
Yugiri (夕霧) recibe la flauta de su difunto amigo íntimo Kashiwagi (柏木). Esa noche, Kashiwagi aparece en su sueño y le dice que le gustaría que la flauta fuera transmitida a sus descendientes.
La pintura representa el momento en que la esposa de Yugiri, Kumoi no Kari (雲居雁), es despertada por la voz de un bebé que ha estallado en llanto, asustado por la presencia de Kashiwagi. Ella se aparta su largo cabello detrás de la oreja y amamanta al niño. La nodriza esparce arroz para alejar a un espíritu maligno (mono no ke), mientras su esposo Yugiri observa la escena.
La vida cotidiana de la crianza de los hijos y la vida matrimonial dentro de la elegante sociedad aristocrática se retrata vívidamente.
Yokobue (La Flauta), diagrama de disposición de figuras
Kumoi no Kari se aparta su largo cabello detrás de la oreja y, con una mano en su pecho, amamanta al bebé. La figura de una madre ocupada con la crianza de los hijos se percibe vívidamente.
Yugiri observa a su esposa e hijo desde detrás del kabeshiro (壁代), una partición de tela. El área está iluminada por un candelabro alto (高灯台).
La nodriza esparce arroz para alejar a un espíritu maligno. Se muestra tomando arroz de un recipiente y a punto de esparcirlo.
Capítulo 49: Yadorigi (La Hiedra) II
Tesoro Nacional, Rollos Ilustrados de la Novela de Genji, Yadorigi (La Hiedra) II (sección de pintura), periodo Heian, siglo XII, colección del Museo de Arte Tokugawa.
Niou no Miya (匂宮), el tercer príncipe del emperador reinante, contrae matrimonio de mala gana con la hija de Yugiri, Roku no Kimi (六の君). Pero en la mañana siguiente a la ceremonia, el tercer día del matrimonio, cuando ve a Roku no Kimi por primera vez a la luz del día, la encuentra impecablemente hermosa e inteligente, y queda completamente cautivado.
La pintura representa una escena en la que Roku no Kimi, atraída por Niou no Miya, es tímida. A su lado, damas de la corte cuidadosamente seleccionadas (nyobo, 女房) se alinean, vestidas con trajes magníficos elaborados más allá de los límites de la convención en un esfuerzo por asombrar a Niou no Miya.
A través de un uso llamativo de ultramar vivo, se pinta una escena solemne y magnífica adecuada para una boda en la floreciente casa del Ministro de la Izquierda, junto con el revuelo de los corazones de la joven pareja.
Yadorigi (La Hiedra) II, diagrama de disposición de figuras
Roku no Kimi baja el rostro, tímida en el abrazo de Niou no Miya. La frescura de los recién casados se percibe.
Damas de la corte alineadas con trajes deslumbrantes. El texto del cuento indica que 30 damas de la corte y 6 jóvenes asistentes (女童) estaban esperando.
El ultramar que permanece vívido y los patrones yusoku (有職文様) dejan una impresión aún más profunda de la espléndida escena de la boda.
Detalles de la Exhibición Especial
Exhibición especial: Tesoro Nacional Rollos Ilustrados de la Novela de Genji, "Yokobue (La Flauta)" y "Yadorigi (La Hiedra) II"
Fechas: Sábado 14 de noviembre al domingo 29 de noviembre de 2026
Lugar: Museo de Arte Tokugawa, Sala de Exposición de Colecciones Maestras 5 (名品コレクション展示室5)
Horario: 10:00 a. m. a 5:00 p. m. (última admisión a las 4:30 p. m.)
Cerrado: Lunes (el museo abre el lunes 23 de noviembre, día festivo nacional, y cierra al día siguiente, martes 24 de noviembre)
Admisión:
- General: ¥2,000
- Estudiantes de secundaria y universidad: ¥1,200
- Estudiantes de secundaria menor y menores: Gratis
La misma entrada también cubre la exposición especial "Tokimeku Hako" (ときめく箱, hasta el 15 de noviembre) y la exposición temática "El marqués viajero, Tokugawa Yoshichika" (hasta el 13 de diciembre), ambas actualmente en curso.
Organizador: Museo de Arte Tokugawa
Información del Museo de Arte Tokugawa
Dirección: 1017 Tokugawa-cho, Higashi-ku, Nagoya 461-0023
Teléfono: 052-935-6262 (10:00 a. m. a 5:00 p. m., excepto los lunes)
Horario: 10:00 a. m. a 5:00 p. m. (última admisión a las 4:30 p. m.). Cerrado los lunes (el siguiente día hábil si el lunes es festivo nacional).
Acceso:
- A 8 minutos a pie desde la salida sur de la estación Ozone en la línea JR Chuo Main.
- A 3 minutos a pie desde la parada "Tokugawaen Shindeki" en la ruta 2 de Nagoya City Bus y Meitetsu Bus Kikan.
- Justo al lado de la parada "Tokugawaen, Tokugawa Art Museum, Hosa Bunko" en el autobús turístico de Nagoya Meguru.
- Estacionamiento gratuito para 17 autos en el lado sur del museo.
Sitio web oficial: https://www.tokugawa-art-museum.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/tokugawa.art.museum
