La fabricante de encuadernación de Kioto, Sowa Seihon Co., Ltd. (SOWALABO), ha lanzado un nuevo libro goshuin el 11 de marzo de 2026: el «Maarui Goshuincho Sakura» (Libro Goshuin Redondo: Sakura). El producto destaca en el mercado por su forma circular, con una cubierta de madera de hinoki (ciprés japonés) de 130 mm de diámetro y papel japonés plegado en acordeón que también ha sido troquelado en forma redonda.
La cubierta está hecha de madera de hinoki de 6 mm de grosor, un material elegido en colaboración con Yasuma Seichou Co., Ltd. (Prefectura de Shizuoka), un fabricante de palillos y socio comercial de SOWALABO. El grosor de 6 mm se seleccionó específicamente para minimizar la deformación. El ciprés natural emite una fragancia relajante, que añade una dimensión sensorial a la experiencia de usar el libro.
Las páginas interiores utilizan el papel japonés «goshuincho» tratado con un repelente al agua patentado por SOWALABO, desarrollado en 2019, que evita que la tinta se filtre al dorso, una queja común entre los entusiastas del goshuin. La encuadernación en estilo acordeón tiene 24 páginas por lado (48 páginas en total), con una longitud desplegada de aproximadamente 2,5 metros.
¿Por qué una forma redonda?
SOWALABO desarrolló el diseño circular para encarnar los conceptos de «enman» (armonía) y «en» (buena fortuna/conexión), ideas tradicionalmente simbolizadas por el círculo en la cultura japonesa. La forma redonda también significa que no hay esquinas que se deshilachen o dañen, lo que le da un carácter suave y pacífico al objeto.
La impresión de sakura (flor de cerezo) se eligió para que coincidiera con la temporada de lanzamiento de primavera. El diseño presenta un rosa pastel logrado imprimiendo primero blanco y luego superponiendo rosa, creando una estética suave y encantadora.
Un desafío de ingeniería en el proceso de producción fue que el pliegue circular en acordeón da como resultado puntos de conexión más cortos en comparación con un libro rectangular estándar, lo que lo hace más susceptible a romperse si se manipula bruscamente. SOWALABO reforzó las secciones de pliegue con un agente adhesivo especial para solucionar esto.
Incluye un soporte dedicado
Debido a que la forma redonda significa que el libro puede rodar sobre una superficie plana, se incluye un soporte de exhibición dedicado como bonificación con cada compra. El soporte se ensambla a partir de dos piezas (no se requieren herramientas) y presenta un diseño de base de cuatro patas inspirado en animales. También puede servir como soporte para teléfonos inteligentes. Cuando se retira el libro goshuin del soporte, se revela el texto «Odekake-chu» (Actualmente fuera), un detalle divertido.
Papel japonés resistente al traspaso de tinta
Las páginas interiores utilizan el papel especial «goshuincho» de SOWALABO, que cuenta con un revestimiento repelente al agua en el reverso para evitar que la tinta se filtre. Este papel obtuvo el premio Life-Related Parts 2019 del programa Cho-Monodzukuri (Súper Fabricación). Tenga en cuenta que las líneas de pliegue del acordeón no están recubiertas con el tratamiento repelente al agua.
Especificaciones del producto
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Nombre del producto | Maarui Goshuincho Sakura (Libro Goshuin Redondo: Sakura) |
| Estilo de encuadernación | Pliegue de acordeón redondo |
| Tamaño del cuerpo | Diámetro 130 mm × Grosor 23 mm |
| Tamaño de las páginas interiores | Diámetro 120 mm × Ancho 107 mm × 24 páginas por lado |
| Longitud desplegada | Aprox. 2,5 metros |
| Tamaño del soporte (ensamblado) | 130 mm × 120 mm × Altura 160 mm |
| Materiales | Cubierta: madera de ciprés hinoki de 6 mm; Páginas interiores: papel japonés hosho con revestimiento resistente a la tinta |
| Impresión de la cubierta | Base blanca + impresión UV a 4 colores |
| Páginas | 24 páginas por lado, 48 páginas en total |
| Peso | 230 g por libro (incluido el soporte de 75 g) |
| Precio | 3300 yenes (impuestos incluidos), incluye soporte |
Nota: Algunos santuarios y templos pueden negarse a sellar libros goshuin redondos. Al colocar sellos goshuin de papel, será necesario recortar el papel para que se ajuste a las páginas circulares.
El «Maarui Goshuincho Sakura» está disponible a través de la tienda en línea oficial de SOWALABO en https://sowalabo.shopselect.net/.
