Del martes 3 de noviembre (día festivo) al lunes 23 de noviembre (día festivo) de 2026, la exposición internacional de arte al aire libre Trolls in the Park 2026 (トロールの森2026) se llevará a cabo en el parque metropolitano Zenpukuji, en el distrito de Suginami, Tokio. Temahima Fudosan (てまひま不動産), una marca de reformas integrales con sede en el distrito de Suginami, participará por sexto año consecutivo.
Temahima Fudosan ha formado parte de Trolls in the Park desde 2021, y este año, Uchida, de su División de Arquitectura, vuelve a crear la obra. La obra se titula "Chashitsu of Water" (水の茶室). Proyecta sobre un techo de espejos la superficie del agua, que cambia su aspecto momento a momento con la luz del sol y el viento, creando un espacio donde los visitantes pueden experimentar la relación entre la naturaleza y las personas.
Como parte de sus esfuerzos por estrechar lazos con la comunidad local, Temahima Fudosan también está planeando un taller para escuelas primarias del cercano distrito de Suginami.
Acerca de Trolls in the Park
Trolls in the Park es una exposición internacional de arte al aire libre que comenzó en 2002 y se desarrolla en el parque metropolitano Zenpukuji y sus alrededores, en el distrito de Suginami, Tokio. Bajo el lema "Encontrando el arte en la vida cotidiana", presenta una amplia gama de expresiones, que incluyen instalaciones al aire libre y actuaciones, así como proyectos en tiendas y galerías de la ciudad.
Este año se celebra su 25º aniversario y el tema es "空目空耳" (Sorame Soramimi). Se centra en los errores de percepción, como confundir una mancha en la pared con el mapa de un país lejano o creer que el susurro de los árboles es alguien hablándote. A través de la vacilación de los sentidos y la imaginación que surge de ella, la exposición ofrece la oportunidad de ver el paisaje cotidiano desde una nueva perspectiva.
La exposición "Chashitsu of Water"
En un espacio rodeado de madera, la obra crea una escena en la que la superficie del estanque, el cielo sobre él y los patrones del agua reflejados en el techo de espejos se fusionan en uno solo. Una superficie de agua que a primera vista parece estar quieta está, de hecho, cambiando constantemente con la luz y el viento. La obra es un dispositivo para sentir ese cambio, notar el movimiento que existe en la naturaleza y darse cuenta de que nosotros mismos también somos parte de ella.
Es también un espacio que conecta con el tema del evento, "空目空耳", donde los visitantes pueden encontrar nuevas formas de ver y sentir dentro de un paisaje familiar.
Comentario de Uchida, el creador
Incluso cuando miramos lo mismo, cada uno de nosotros percibe un mundo diferente a través de sus propios sentidos.
Para "Chashitsu of Water", pensé en un espacio donde se pudiera sentir la conexión entre la naturaleza y uno mismo al experimentar los patrones que el sol y el aire dibujan sobre la superficie del agua. Espero que, usando los cinco sentidos en un parque que parece el de siempre, encuentre su propio y fresco "paisaje ordinario" (凡景).
Por qué Temahima Fudosan sigue participando en Trolls in the Park
Trolls in the Park es un evento en el que la población local se encuentra con el arte en su vida diaria, teniendo como escenario toda la zona de Nishi-Ogikubo, no solo el parque Zenpukuji.
Temahima Fudosan tiene una tienda en Nishi-Ogikubo y ha trabajado en reformas arraigadas en la comunidad local. Cree que una forma de vida rica proviene no solo de construir hogares, sino también de que las personas que viven en un lugar se sientan conectadas con la comunidad, su cultura y su naturaleza.
Por esa razón, a través de Trolls in the Park, ha valorado las oportunidades para conectar con la gente local, tener conversaciones provocadas por las obras y sentir la ciudad y la naturaleza desde una perspectiva diferente a la habitual. Su participación desde 2021 es también una de las actividades destinadas a seguir fomentando estos lazos locales en lugar de dejar que terminen después de una sola ocasión.
Una obra creada con niños locales a partir de sus impresiones
Este año, se planea un taller para escuelas primarias del cercano distrito de Suginami.
Los niños experimentan "Chashitsu of Water" y expresan lo que sintieron a través de dibujos y palabras. Las expresiones individuales se combinan luego en una sola pieza, y se tiene previsto instalar la obra final en la pared exterior.
Incluso cuando las personas experimentan la misma obra, cómo la sienten y expresan difiere de una persona a otra. Mientras valora las expresiones que surgen cuando cada persona aporta sus propios sentidos, el taller crea una oportunidad para que los niños locales se familiaricen con la naturaleza y el arte, y expresen su propia forma de sentir.
Detalles del evento
- Nombre del evento: Outdoors x Art x Town: Trolls in the Park 2026 (野外×アート×まちなか「トロールの森2026」)
- Fechas: Del 3 de noviembre (martes, festivo) al 23 de noviembre (lunes, festivo) de 2026
- Lugar: Parque metropolitano Zenpukuji (都立善福寺公園)
- Obra expuesta: "Chashitsu of Water" (水の茶室)
- Creador: Uchida (Temahima Fudosan)
- Sitio web oficial: Sitio web oficial de Trolls in the Park https://www.trollsinthepark.com/
