Una exposición titulada «Hablando de lo Indecible: 15 Años de Diálogo sobre la Escuela Primaria Okawa» se exhibe actualmente en el Edificio 6 del Campus Nakano de la Universidad Politécnica de Tokio, hasta el domingo 22 de marzo de 2026. Organizada por ocho estudiantes del Laboratorio de Arte y Medios de la Facultad de Artes, Departamento de Medios Interactivos, la exposición aborda el desastre del tsunami que azotó la Escuela Primaria Okawa en Ishinomaki, Prefectura de Miyagi, durante el Gran Terremoto del Este de Japón, e invita a los visitantes a interactuar con el complejo legado del evento a través de obras de arte, archivos y conversación.
A medida que se acerca el 15º aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón, el interés público en el desastre continúa cambiando. Según las encuestas de la Asociación Incorporada Red Conmemorativa 3.11, el número de visitantes en las instalaciones de conmemoración del desastre en las tres prefecturas de Tohoku más afectadas ha ido disminuyendo año tras año. En este contexto, el profesor Yasushi Noguchi del Departamento de Medios Interactivos y ocho estudiantes de su Laboratorio de Arte y Medios pasaron aproximadamente un año estudiando el desastre, discutiendo sus múltiples dimensiones y produciendo obras que reflejan sus propias perspectivas.
El proyecto busca desenredar la «dificultad de hablar» en torno a la Escuela Primaria Okawa, y explorar cómo se pueden compartir recuerdos y narrativas multicapa y multivocales, y cómo el patrimonio difícil puede transmitirse como conocimiento para el futuro.
Obras del Proyecto Estudiantil
«Memoria y Elección» — Partiendo de la pregunta «¿Qué pasaría si hubiera vivido en esta ciudad?», esta obra interactiva sitúa a los visitantes en el papel de «residentes» de Ishinomaki, Prefectura de Miyagi. En lugar de observar desde fuera, los participantes se involucran como partes interesadas, tomando decisiones que simulan el proceso desde la preparación para el desastre hasta el momento en que golpea el tsunami.
Creado por: Yukina Yamaoka, Tsubasa Kobayashi, Sakura Komago, Kyoko Toyama (Laboratorio de Arte y Medios)
«Apertura» — Una video instalación participativa que proyecta el mural de la Escuela Primaria Okawa a su escala original. Utilizando tecnología de IA y otras herramientas, el mural, que se ha deteriorado significativamente con el tiempo, se restaura a su apariencia cuando se completó por primera vez. Los visitantes participan en el acto de «restaurar» el mural, interactuando con los recuerdos y las palabras del desastre mientras crean un espacio compartido para las esperanzas dirigidas hacia el futuro.
Creado por: Nozomi Nagai, Kaede Iwasawa, Aki Kitamura, Yanlin Wu (Laboratorio de Arte y Medios)
«Palabras Transmitidas» — Un registro de los diálogos y reflexiones de los estudiantes que interactuaron con las expresiones del desastre.
Otras Exposiciones Clave
Exhibición de la Actividad «Okawa Densho no Kai» — Se recrea el espacio de exhibición de los familiares en duelo en el Salón Conmemorativo del Desastre de Okawa, incluyendo los efectos personales de los niños y materiales de archivo.
«51 Minutos y 13 Años» (Video Instalación) — Se presenta material de recreación de actores junto con material documental, destacando los problemas inherentes al accidente. Esta iteración, que se muestra aquí con nuevo contenido añadido a la presentación de 2024, es una versión re-escenificada de la obra original.
«Los Participantes de la Exposición 'Hablando de lo Indecible' se Involucran en 'Palabras' como Diálogo» — Una exhibición combinada de libros y un programa de talleres. Los visitantes hojean una selección curada de libros y extraen pasajes, abriendo las palabras contenidas en su interior.
Proyecciones de Películas
La exposición también presenta dos películas que abordan la tragedia de la Escuela Primaria Okawa desde ángulos contrastantes.
- «Ikiru» – Escuela Primaria Okawa: La Gente Que Luchó en el Juicio del Tsunami (Director: Kazuhiro Terada): Un registro de una batalla legal de una década.
«Haru wo Kasanete» / «Anata no Hitomi ni Hanasetera» (Directora: Sonomi Sato): Una ficción y un documental extraídos de la experiencia personal de la directora.
- Fechas de proyección: 14 de marzo (sábado) y 15 (domingo), 11:15 AM a 12:45 PM; 22 de marzo (domingo), 12:00 PM a 1:30 PM
Charla Sonae (charla grabada en línea): 14 de marzo (sábado) y 15 (domingo), 1:00 PM a 3:00 PM
Película «Ikiru»: 20 de marzo (viernes), 12:00 PM a 2:15 PM; 21 de marzo (sábado), 11:15 AM a 1:30 PM
- Solo el 20 de marzo (viernes), un evento de charla de 40 minutos a cargo del Director Terada seguirá a la proyección (con el invitado Hideaki Tadano participando en línea).
Eventos Durante el Período de la Exposición
Todos los eventos son gratuitos; algunos requieren inscripción previa.
Charla de Apertura 1: «15 Años de Diálogo – La Polifonía y Subjetividad de las Narrativas»
- Fecha: 14 de marzo (sábado), 3:30 PM a 5:30 PM
- Oradores: Toshiro Sato, Miho Ishii, Tomoko Niwa, Yasushi Noguchi
- Capacidad: 100 personas
- Inscripción: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/talk1/
Charla de Apertura 2: «La Naturaleza Pública de la Práctica de la Exposición en las Universidades — Viendo 'Haciendo una Exposición de Arte en una Universidad No Artística' y 'Hablando de lo Indecible' a Través de la Lente de la Historia Pública»
- Fecha: 15 de marzo (domingo), 3:30 PM a 5:30 PM
- Oradores: Takuya Tokuhara, Masaki Komori, Yasushi Noguchi
- Capacidad: 100 personas
- Inscripción: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/talk2/
Taller 1: «Los Participantes de la Exposición 'Hablando de lo Indecible' se Involucran en 'Palabras' como Diálogo»
- Fecha: 20 de marzo (viernes/Día Festivo), 3:30 PM a 5:30 PM
- Facilitadores: Masaki Komori, Yasushi Noguchi y otros
- Capacidad: aproximadamente 30 personas
- Inscripción: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/workshop1/
Visita Guiada a la Galería (Navegante: Estudiantes del Laboratorio de Arte y Medios)
- Fecha: 21 de marzo (sábado), 1:45 PM a 2:45 PM
- Capacidad: 15 personas
- Inscripción: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/tour/
Taller 2: Juego de Roles «51 Minutos y 13 Años»
- Fecha: 21 de marzo (sábado), 3:15 PM a 5:15 PM
- Facilitadores: Hideto Migyou, Tomoko Niwa
- Capacidad: 12 personas
- Inscripción: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/workshop2/
Charla de Clausura
- Fecha: 22 de marzo (domingo), 3:00 PM a 4:30 PM
- Oradores: Oho Kuwahara, Estudiantes del Laboratorio de Arte y Medios, Tomoko Niwa, Hideto Migyou, Yasushi Noguchi
- No se requiere inscripción
Por favor, consulte el sitio web oficial para obtener los detalles más recientes del evento y los horarios de proyección, ya que están sujetos a cambios.
Detalles de la Exposición
«Hablando de lo Indecible: 15 Años de Diálogo sobre la Escuela Primaria Okawa»
(Haciendo una Exposición de Arte en una Universidad No Artística, Vol. 4)
- Lugar: Universidad Politécnica de Tokio, Campus Nakano, Edificio 6 (1-10 Yayoicho, Nakano, Tokio) — Sótano 1F, 1F y 2F
- Período de Exposición: 10 de marzo de 2026 (martes) al 22 de marzo de 2026 (domingo)
- Cerrado: Lunes, 16 de marzo de 2026
- Horario: 11:00 AM a 6:00 PM (hasta las 7:00 PM los sábados, domingos y días festivos)
- Admisión: Gratuita
- Organizado por: Laboratorio de Arte y Medios, Departamento de Medios Interactivos, Universidad Politécnica de Tokio
- Co-organizado por: Área de Transformación Académica (A), Diseño de Rostro/Cuerpo C01 «Cuerpo Moribundo / Cuerpo Ausente»
- Con el apoyo de: Universidad Politécnica de Tokio
- Planificado por: Profesor Yasushi Noguchi, Departamento de Medios Interactivos, Universidad Politécnica de Tokio
- Sitio Web Oficial: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/
