La ciudad de Uruma, Okinawa, volverá a acoger el Festival de Danza del León de toda la isla este 10 y 11 de octubre, dando continuidad a una tradición planificada y operada por Kinki Nippon Tourist Okinawa.
El festival de víspera cuenta con el lanzamiento de linternas celestiales LED, una actividad favorita del público el año pasado, mientras que el festival principal reúne a grupos de danza del león de toda la región para el Festival de Danza del León de toda la isla. Con el telón de fondo de las ruinas del castillo de Katsuren, el evento de dos días ofrece la oportunidad de experimentar plenamente el encanto y la fuerza de la danza del león de Okinawa.
Sitio oficial: https://www.uruma-skylantern-knt.com
La danza del león se une a las linternas celestiales LED: una nueva forma de experimentar la tradición
El Festival de Danza del León de toda la isla reúne las tradiciones de danza del león transmitidas por toda Okinawa para una celebración cultural única. La danza del león, conocida como shishimai, es una parte atesorada del patrimonio de Okinawa, que se realiza para orar por la prosperidad de las comunidades locales y la protección contra enfermedades, y se transmite a través de generaciones de la vida cotidiana.
El evento tiene como objetivo preservar y desarrollar la cultura local al tiempo que ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer la profunda historia y las tradiciones espirituales de Okinawa, un aspecto de las islas bastante diferente de los mares y cielos azules que normalmente se asocian con sus centros turísticos. Para los visitantes, es una oportunidad de experimentar un nuevo tipo de atractivo de Okinawa arraigado en la tradición local y el espíritu comunitario.
El 10 de octubre, el festival de víspera abre con actuaciones de grupos infantiles de danza del león que llevan las tradiciones de la región a la próxima generación. Junto a las poderosas rutinas de los jóvenes artistas, linternas celestiales LED que llevan deseos de paz y gratitud, conocidos como "umui", iluminarán el cielo nocturno sobre las ruinas del castillo de Katsuren, creando una atmósfera de ensueño.
Grupo de actuación: Dream Sisters
El 11 de octubre, en el festival principal, grupos tradicionales de danza del león de toda Okinawa junto con otros grupos de artes escénicas se reunirán para presentar rutinas audaces y elegantes. Las danzas del león transmitidas en cada comunidad competirán una al lado de la otra, llevando el festival a su gran final.
Grupos de actuación: Gushikawa / 具志川 (Ciudad de Uruma), Henna / 平安名 (Ciudad de Uruma), Jicchaku / 勢理客 (Ciudad de Urasoe), Tomoyose / 友寄 (Pueblo de Yaese), Miyahira / 宮平 (Pueblo de Haebaru), Ginoza / 宜野座 (Pueblo de Ginoza)
Los organizadores esperan que muchos visitantes vengan a descubrir este otro lado del encanto de Okinawa durante estos dos días especiales.
Ciudad de Uruma: donde la historia, la cultura y la naturaleza cobran vida
La ciudad de Uruma, en Okinawa, alberga una gran cantidad de recursos naturales, históricos y culturales, desde su hermosa costa hasta el Kaichu Doro (Camino del Mar), las ruinas del castillo de Katsuren, la actuación contemporánea de kumiodori "Kimutaka no Amawari" (肝高の阿麻和利), las corridas de toros, la danza del león y el eisa.
Entre ellos, las ruinas del castillo de Katsuren son conocidas como un sitio histórico que cuenta la historia del antiguo Reino de Ryukyu y forman parte de la lista de Patrimonio Mundial de los "Sitios Gusuku y propiedades relacionadas del Reino de Ryukyu".
La ciudad de Uruma ha posicionado el área alrededor de las ruinas del castillo de Katsuren como un centro para la promoción cultural y turística, trabajando para preservar y utilizar el sitio mientras comparte su valor con visitantes de Japón y del extranjero.
Para ayudar a los visitantes, incluido un número creciente de personas del extranjero y otras partes de Japón, a conectar con ese atractivo de forma intuitiva independientemente de su generación o idioma, las ruinas, que alguna vez fueron un lugar sagrado donde la gente iba a orar, ahora están iluminadas con linternas celestiales LED respetuosas con el medio ambiente, creando un "lugar de oración" moderno con un nuevo atractivo.
Al combinar el valor histórico y cultural de las ruinas del castillo de Katsuren con las tradiciones de danza del león de Okinawa y las linternas que permiten a los participantes llevar sus propios "umui", el evento crea una oportunidad para que más personas experimenten el encanto distintivo de la región.
El festival también se lleva a cabo de forma continua más allá de la temporada turística alta, con el objetivo de atraer visitantes de dentro y fuera de la prefectura y generar una nueva demanda turística para la ciudad de Uruma.
Descripción general del evento
10 de octubre de 2026 (sábado): Festival de víspera de linternas celestiales del castillo de Katsuren
- Apertura de puertas: 5:00 p. m. (programado)
- Comienzo del programa: 6:30 p. m. (programado)
- Finalización: 9:00 p. m. (programado)
- Recepción de linternas celestiales: a partir de las 4:30 p. m. (programado)
Dream Sisters, tres hermanas medio okinawenses nacidas en Okinawa, actúan en todas las islas con el lema "¡Energizar Okinawa! ¡Amor al mundo!"
Contenido: actuaciones de danza del león a cargo de grupos infantiles de la ciudad de Uruma, presentación de linternas celestiales LED, una actuación especial en vivo de Dream Sisters y más
Precio:
Entrada solo para ver el Festival de víspera de linternas celestiales del castillo de Katsuren: ¥3,000 por persona (impuestos incluidos)
Estudiantes de secundaria, bachillerato y primaria: ¥1,500 por persona (impuestos incluidos)
La entrada incluye: visualización del escenario en vivo, admisión
Niños en edad preescolar: gratis
El lanzamiento de las linternas celestiales también se puede ver
Limitado a 800 entradas
Entrada para el lanzamiento de linternas celestiales: adultos ¥4,000 por persona (impuestos incluidos)
La entrada incluye: una linterna celestial, admisión, visualización del escenario en vivo
Por razones de seguridad, los niños de 12 años o menos no pueden comprar esta entrada
Limitado a 400 entradas
11 de octubre de 2026 (domingo): 38º Festival de Danza del León de toda la isla
- Recepción: a partir de las 4:00 p. m. (programado)
- Apertura de puertas: 5:00 p. m. (programado)
- Comienzo del programa: 6:30 p. m. (programado)
- Finalización: 9:00 p. m. (programado)
Lugar: Ruinas del castillo de Katsuren, cuarto recinto / Yon-no-kuruwa (四の曲輪) (Ciudad de Uruma, Okinawa)
Contenido: actuaciones tradicionales de danza del león de toda Okinawa
Precio: Entrada al Festival de Danza del León, ¥2,000 por persona (impuestos incluidos)
La entrada incluye: área de asientos, estacionamiento
Limitado a 300 entradas
Otro: la entrada es gratuita fuera del área de asientos (zonas designadas). La entrada puede estar restringida según las condiciones de seguridad dentro de los terrenos del castillo.
Organizador: Comité Ejecutivo del Festival de Danza del León de toda la isla
Planificación y operación: Kinki Nippon Tourist Okinawa Co., Ltd.
Las entradas salen a la venta en línea a partir del viernes 11 de septiembre a las 10:00 a. m. a través del sitio oficial anterior.
