Del 8 de octubre (jueves) al 14 de octubre (miércoles) de 2026, Okinawa World celebrará un evento participativo en el que los visitantes tejerán juntos un único tapiz. La actividad tendrá lugar en el taller de tejido Fukuru (布繰), situado en la zona de la Ciudad del Castillo del Reino de Ryukyu. Este evento conmemora dos aniversarios este año: el 55.º aniversario de Nanto Corporation, la empresa que opera Okinawa World, y el 30.º aniversario del área de la Ciudad del Castillo del Reino de Ryukyu.
Una oportunidad para conocer y tocar la tradición textil de Okinawa
El tejido es uno de los oficios tradicionales que se han transmitido en las regiones e islas de Okinawa, junto con el clima y la cultura de cada lugar. Sin embargo, en la vida cotidiana hay pocas oportunidades de tocar realmente el hilo y manejar un telar.
En este evento, los participantes manipularán el hilo y operarán un telar, experimentando cómo cobra forma la tela. Al sentir por sí mismos el movimiento de los hilos y la sensación de tejer, algo que no se puede entender solo observando, los visitantes pueden acercarse a la tradición textil que se ha transmitido en Okinawa y descubrir su atractivo. El evento surgió del deseo de los artesanos de permitir que todos, tanto los principiantes como aquellos que llevan tiempo esperando probarlo, toquen las artesanías tradicionales de Okinawa a través de la experiencia de tejer.
Un tapiz especial de unos 40 cm de ancho con 820 hilos de urdimbre
Una experiencia de tejido habitual utiliza 280 hilos de urdimbre para crear una pieza de tela de unos 12 cm de ancho. Esta vez, los visitantes trabajarán en un gran tapiz de unos 40 cm de ancho y aproximadamente 1 metro con 55 cm de largo, utilizando 820 hilos de urdimbre.
El tapiz utiliza la misma técnica tradicional de Okinawa, el tejido Roton (ロートン織り; véase Nota 1), y el mismo patrón, Itsuyo (五四; véase Nota 2), que la experiencia de tejido habitual. Lo que difiere es la disposición de los hilos de urdimbre. Normalmente se alinean en un orden regular, pero aquí los 820 hilos de urdimbre están dispuestos deliberadamente de forma irregular. En lugar de estar distribuidos uniformemente, los hilos varían de forma sutil, dando a la pieza terminada un aspecto distintivo. Es un tapiz especial diseñado por los artesanos para este evento, un poco diferente de la experiencia habitual de tejido.
- Nota 1: El tejido Roton es una técnica tradicional de Okinawa en la que algunos de los hilos de urdimbre se dejan flotar para crear un patrón con relieve.
- Nota 2: El patrón Itsuyo alterna motivos cuadrados de cinco y cuatro. Lleva consigo el deseo de una felicidad duradera, expresado en la frase "itsu (cinco) no yo (cuatro) made mo suekonagaku shiawase ni" (que tu felicidad dure por siempre).
La mañana del 12 de octubre (lunes, día festivo nacional), el tapiz se tejerá al aire libre.
Los visitantes de Okinawa World durante el periodo del evento tejerán un poco cada uno, completando juntos un único tapiz. El tapiz terminado se exhibirá posteriormente en la Ciudad del Castillo del Reino de Ryukyu.
Detalles del evento
- Nombre del evento: ¡55.º aniversario de Nanto! Un tapiz, conectado por todos (南都55周年記念！みんなで繋ぐひとつのタペストリー)
- Fechas: Del 8 de octubre (jueves) al 14 de octubre (miércoles) de 2026
- Horario de la experiencia: De 9:00 a. m. a 12:00 p. m. durante el periodo del evento
- Lugar: Okinawa World, Ciudad del Castillo del Reino de Ryukyu, Taller de tejido Fukuru (機織工房 布繰)
- Precio de participación: Gratuito (se requiere la entrada a Okinawa World por separado)
- Capacidad: Primeras 10 personas cada día. No se requiere reserva.
- 12 de octubre (lunes, día festivo nacional): El tapiz se tejerá al aire libre. En caso de lluvia, la experiencia se llevará a cabo en el interior.
- Exhibición de la obra terminada: Prevista desde el 26 de diciembre (sábado) de 2026 hasta finales de marzo de 2027 en la Ciudad del Castillo del Reino de Ryukyu
- Consultas: 098-949-7421 (Okinawa World)
