Yakimochiya, una posada rural ubicada en una casa tradicional restaurada de la era Meiji en el área de Nakajo, ciudad de Nagano, acogerá dos eventos musicales especiales durante el fin de semana del 18 y 19 de abril de 2026. Los eventos —un "Concierto junto al Irori" y un "Concierto de Primavera bajo el Sol"— reúnen música en vivo y gastronomía en un entorno de satoyama (aldea rural de montaña) en el norte de Shinshu, brindando a los visitantes la oportunidad de conectar con la naturaleza y la cultura japonesa a través de los cinco sentidos.
Concierto junto al Irori (18 de abril)
El evento nocturno del 18 de abril se celebra alrededor del tradicional irori (hogar empotrado) de la posada. Con el crepitar del fuego y la música en vivo llenando el espacio, los huéspedes podrán disfrutar de bebidas y comida en un ambiente relajado e íntimo, lejos de la rutina cotidiana.
Fecha: Sábado, 18 de abril de 2026
Hora: A partir de las 7:30 PM
Lugar: Yakimochiya (5286-1 Kushikano, Nakajo, ciudad de Nagano, Prefectura de Nagano)
Artistas:
- Keiichi Fujimori (voz)
- Kumika Shimokawa (teclado)
- Miki Imai (erhu)
- Daisuke Watanabe (quena)
- Yuka Kawanishi (guitarra)
Plan Concierto: ¥2,500 (impuestos incluidos) por persona
※ Estudiantes de secundaria o menores: ¥2,000 (impuestos incluidos); niños en edad preescolar: entrada gratuita
※ Aforo limitado a los primeros 20 asistentes
Reservas: Yakimochiya (026-267-2641)
Plan con alojamiento (1 noche, 2 comidas): ¥16,500 (impuestos incluidos) por persona
※ Las reservas individuales podrán ubicarse en habitación compartida
※ Aforo limitado a los primeros 20 huéspedes
Formulario de reserva: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdusGFNdEsvNqmDEeUW8wWa7WQfyaoekZ_KC--KMMVtCIipag/viewform?usp=header
Concierto de Primavera bajo el Sol (19 de abril)
Al día siguiente se celebra un concierto al aire libre bañado por la suave luz de la primavera, con koinobori (banderines en forma de carpa) ondeando sobre el recinto. Celebrado en la plaza del engawa (galería exterior) de Yakimochiya, el evento se divide en dos actuaciones a lo largo de la tarde.
La entrada incluye un almuerzo especial con curry original de la tienda local de especias spice & herb AYA CURRY. También estarán a la venta los oyaki haiyaki (bollos de arroz asados en ceniza) característicos de Yakimochiya por ¥250 la unidad (impuestos incluidos), y el plato local obukko (sopa regional de fideos) en media ración por ¥500 (impuestos incluidos).
Fecha: Domingo, 19 de abril de 2026
Hora: De 11:00 AM a 3:30 PM
Lugar: Plaza Engawa de Yakimochiya (5286-1 Kushikano, Nakajo, ciudad de Nagano, Prefectura de Nagano)
Programa:
Parte 1 — 11:00 AM
Concierto de voz
- Keiichi Fujimori (voz) / Kumika Shimokawa (teclado)
Parte 2 — 2:00 PM
Concierto instrumental
- Miki Imai (erhu) / Daisuke Watanabe (quena) / Yuka Kawanishi (guitarra)
Entrada: ¥4,000 (impuestos incluidos), almuerzo especial incluido
※ Incluye tanto la Parte 1 como la Parte 2
※ Aforo limitado a los primeros 60 asistentes
Artistas
Miki Imai (Erhu)
Foto: Tang Heng
Imai estudió en el Conservatorio de Música de Shanghai como becaria del gobierno chino en el año 2000. En 2017 fue invitada a actuar en el International Ethnic Instrument Jazz Festival de Cerdeña, Italia, donde cosechó una cálida acogida. Asimismo, ha trabajado como intérprete musical y coordinadora para producciones televisivas y la gira por China de la Orquesta Sinfónica de la NHK, participando en numerosos proyectos culturales entre Japón y China. Actualmente ejerce como demostradora de un erhu moderno desarrollado por el reconocido intérprete de erhu de fama mundial George Gao.
Keiichi Fujimori (Voz)
Nacido en 1961 en Okaya, Prefectura de Nagano. Tras licenciarse en la Facultad de Educación de la Universidad de Shinshu, Fujimori ejerció como docente en escuelas primarias y secundarias de Nagano antes de retirarse para dedicarse a su carrera como cantautor. En 2002 fue seleccionado entre 346 candidatos para interpretar la "Canción de la Prefectura de Nagano", producida por Yasushi Akimoto, en el programa "O! Nippon. Hoy en Nagano" de NHK BS2. Debutó en formato CD con el sello Crown Records con la canción "Kimi to Koko de Kurashitai" (letra: Yasushi Akimoto, música: Tsugitoshi Goto).
Kumika Shimokawa (Teclado)
Tras trabajar como profesora de música de Kawai, Shimokawa fundó su propia escuela de piano en la ciudad de Azumino. Desde 2009 actúa junto a Keiichi Fujimori en numerosos conciertos y concursos. También se presenta en solitario y acompaña a cantantes, coros e intérpretes de instrumentos como la ocarina y la quena. Su versátil estilo de interpretación —frecuentemente descrito como "una orquesta en sí misma"— extrae del piano electrónico una amplia gama de timbres y colores.
Daisuke Watanabe (Quena)
Watanabe aprendió a tocar la quena en la Universidad de Tsukuba. Tras trabajar en el Ayuntamiento de Tsuchiura, dejó el servicio público para convertirse en quenista profesional e ingresó como miembro de pleno derecho en MAYA, uno de los principales conjuntos de música folclórica del Japón. Entre sus trabajos discográficos se encuentra el álbum "Hibi Rinrin" de Higuchi Ai (Teichiku Entertainment) y la banda sonora del drama de NHK "Meiji Kaika: Shinjuro Tantei-cho". En 2024 fue nombrado Embajador del Furusato de la ciudad de Kasumigaura.
Yuka Kawanishi (Guitarra)
Nacida en la ciudad de Chiba, Prefectura de Chiba. Kawanishi descubrió la guitarra clásica a través del club de mandolina de su instituto y amplió su repertorio con el club de música folclórica de la Universidad de Tsukuba. Tras ejercer como maestra de primaria en las ciudades de Narashino e Ichikawa, en la Prefectura de Chiba, durante aproximadamente 20 años, en 2025 inició una carrera como guitarrista freelance. Actualmente es la música acompañante habitual de Daisuke Watanabe.
Sobre Yakimochiya
Situada en el barrio de Nakajo de la ciudad de Nagano, al pie del monte Mushikura —una montaña envuelta en leyendas—, Yakimochiya es una casa de labranza de la era Meiji que fue trasladada y restaurada para preservar la esencia de la vida rural tradicional japonesa. Los huéspedes pueden reunirse en torno al tradicional irori, degustar platos regionales como el obukko (sopa local de fideos) y los oyaki haiyaki de la casa (bollos de arroz asados en ceniza), y descansar en el tranquilo entorno natural que cambia con cada estación.
Horario de almuerzo: De 11:00 AM a 2:00 PM (último pedido a la 1:40 PM)
Horario de café: De 2:00 PM a 4:00 PM
Baños termales de día
Horario de baño de día: De 11:00 AM a 7:00 PM (última entrada a las 6:30 PM)
Baño privado: ¥2,500 (impuestos incluidos) por hora (de 2 a 4 personas; reserva previa obligatoria)
Alojamiento
Yakimochiya dispone de nueve habitaciones distribuidas en cinco categorías: los salones superior, medio e inferior en el ala principal, y una habitación japonesa y una habitación japonesa-occidental en el ala nueva. Los interiores conservan la calidez de la madera natural en todos los espacios, ofreciendo un refugio de descanso lejos de la rutina diaria.
Dirección: 5286-1 Kushikano, Nakajo, ciudad de Nagano, Prefectura de Nagano 381-3202
Teléfono: 026-267-2641
Sitio web oficial: https://xn--w8jxbxfg7046c.com/
Instagram oficial: https://www.instagram.com/nakajyo_yakimochiya/
