La unidad de instrumentos japoneses REN (蓮) ofrecerá dos conciertos en la prefectura de Nagano el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre de 2026. Los conciertos están organizados por ユーリカブルー株式会社 (con sede en Yokohama, prefectura de Kanagawa). El primero tendrá lugar frente al templo Zenkoji y el segundo en Obuse, la ciudad asociada con Katsushika Hokusai.
Un sonido más allá de la imagen tradicional de los instrumentos japoneses
Los intérpretes son el músico de shakuhachi Masaki Nakamura y el músico de koto Kiyoshi Ibukuro, quienes juntos forman la unidad de instrumentos japoneses REN. El shakuhachi y el koto son ambos instrumentos tradicionales japoneses. ¿Qué tipo de música te viene a la mente cuando escuchas su sonido?
REN interpreta música original a gran escala que va más allá de la imagen tradicional de los instrumentos japoneses. Su sonido es grandioso, como si el aliento de la naturaleza se hubiera convertido en música, y sus melodías son delicadas y ricas en sentimientos. Juntos crean un mundo sonoro tan variado que resulta difícil creer que provenga de solo dos intérpretes.
Aunque valoran la tradición, REN continúa buscando nuevas posibilidades musicales a través de géneros y fronteras. Para esta gira en Nagano, el dúo presenta un tema diferente en cada lugar: el área frente al templo Zenkoji y Obuse, la ciudad vinculada a Hokusai.
Los conciertos están abiertos a todo el público, incluidas las personas que rara vez han escuchado instrumentos japoneses.
28 de noviembre (sábado): "Ecos de la Tierra" en el Zenkoji Daimon Hall

El concierto de Zenkoji se titula "Ecos de la Tierra", un tema sobre la tierra, la naturaleza y el sonido de la vida. Presenta el mundo musical de REN, que evoca paisajes naturales y escenarios.
El tono profundo y fluido del shakuhachi se combina con la gama expresiva del koto, sonando potente a veces y suave otras, de modo que cada oyente pueda imaginar un paisaje diferente. El auditorio se encuentra en el entorno tranquilo frente al templo Zenkoji, una oportunidad para alejarse de la vida cotidiana y dejarse llevar por la música.
Detalles del concierto
- Fecha: Sábado 28 de noviembre de 2026
- Apertura de puertas / Inicio: 1:00 PM / 2:00 PM
- Lugar: Zenkoji Daimon Hall (3.er piso de la tienda Chikufudo Zenkoji Daimon)
- Dirección: 511 Daimon-cho, ciudad de Nagano, prefectura de Nagano
- Entradas: General 3.000 ¥ / Estudiantes 1.000 ¥ (impuestos incluidos)
- Después del espectáculo: Encuentro social a partir de las 4:00 PM (cuota de participación 1.500 ¥)
29 de noviembre (domingo): "Instrumentos japoneses conectados desde Edo" en el Hokusai Hall de la ciudad de Obuse

El concierto de Obuse, titulado "Instrumentos japoneses conectados desde Edo" (江戸からつながる和楽器), cuenta una historia del arte y la música japonesa que va desde el periodo Edo hasta el presente, en la ciudad que Hokusai amaba. Katsushika Hokusai visitó Obuse en sus últimos años y dejó allí una serie de obras maestras.
El programa abarca desde piezas clásicas de música tradicional japonesa hasta el hogaku (música japonesa) contemporáneo, mostrando cómo el encanto de los instrumentos japoneses se ha transmitido a través de las épocas. Las piezas planificadas incluyen:
- 八橋検校 (Yatsuhashi Kengyo), 「乱輪舌」
- Honkyoku clásico, "Shika no Tone" (鹿の遠音)
- 宮城道雄 (Michio Miyagi), "Haru no Umi" (春の海)
- 沢井忠夫 (Tadao Sawai), 「讃歌」
- 吉松隆 (Takashi Yoshimatsu), 「急の魚」 de 「双魚譜」
La música transmitida desde el periodo Edo se encuentra con los instrumentos japoneses que continúan evolucionando hasta el presente. El mundo que Hokusai pintó y la música que toca REN, dos artes de diferentes épocas y formas, resuenan entre sí en Obuse. Es un concierto que solo puede disfrutarse en una ciudad con vínculos con Hokusai.
Detalles del concierto
- Fecha: Domingo 29 de noviembre de 2026
- Apertura de puertas / Inicio: 1:00 PM / 2:00 PM
- Lugar: Hokusai Hall de la ciudad de Obuse
- Dirección: 1491-2 Obuse, ciudad de Obuse, distrito de Kamitakai, prefectura de Nagano
- Entradas: General 3.000 ¥ / Estudiantes 1.000 ¥ (impuestos incluidos)
- Después del espectáculo: Encuentro social a partir de las 4:00 PM (cuota de participación 1.500 ¥)
- Las entradas se venderán en la puerta, pero solo en efectivo. Las personas que reserven con antelación por teléfono o correo electrónico también pueden pagar en efectivo el día del evento.
Iluminación especial del Hokusai Hall, en cooperación con Stanley Electric

La noche posterior al concierto del 29 de noviembre es el último día de la iluminación.
Un buen complemento para el concierto de Obuse es la gigantesca obra de arte de Hokusai y la iluminación del Hokusai Hall. La pared exterior del edificio está actualmente envuelta a gran escala con la "Onami" (男浪) de "Dotō-zu" (怒濤図), la pintura del techo de Katsushika Hokusai para la carroza del festival Kamimachi (上町祭屋台).
Para que más personas disfruten de esta gran obra, la representante de la organización, 盛島さつき, se encarga del diseño de iluminación en cooperación con Stanley Electric Co., Ltd. La luz resalta el poder y la belleza de las olas de Hokusai contra el paisaje nocturno. No se trata simplemente de un edificio iluminado, sino de un esfuerzo por crear un nuevo atractivo a través de la fusión del arte de Hokusai y la luz.
La iluminación funciona desde el atardecer hasta alrededor de las 10:00 PM y se puede disfrutar durante la noche del día del concierto. El arte de Hokusai, la luz y el sonido de los instrumentos japoneses se unen, para que puedas disfrutar de la cultura y el arte de Obuse con los cinco sentidos.
El día del concierto, una exposición también muestra el progreso de los esfuerzos de creación de oportunidades bajo "Challenge Nagano 2.0", el programa dirigido por la prefectura de Nagano que condujo al concierto en Obuse. Un ejemplo expuesto son los productos "Kinoito" (木の糸) de Green Benefit Co., Ltd. y el Consorcio Kinoito en la aldea de Neba, Nagano.

¿Qué es Challenge Nagano?
Un programa que conecta a los municipios de la prefectura de Nagano con empresas de dentro y fuera de la prefectura y promueve iniciativas conjuntas, con el objetivo de resolver problemas regionales y crear nuevos negocios arraigados en la región.
https://challenge-nagano.pref.nagano.lg.jp/
Especial de Hokusai en TABITO Japan

TABITO Japan, el sitio de información dirigido por ユーリカブルー株式会社, comenzó una serie de larga duración, "Reportaje especial: Katsushika Hokusai – HOKUSAI –", en noviembre de 2026. Programada hasta agosto de 2027, la serie analiza el arte de Hokusai desde varios ángulos e introduce su atractivo a través de épocas, géneros y fronteras.
El reportaje comienza con el Museo Sumida Hokusai, que celebra su décimo aniversario. Después de la exposición especial "Best of Sumida Hokusai Museum", actualmente en curso, presenta la exposición 「北斎クロスオーバー 時代を超えて“すみだ”に集う」 que comienza el 16 de diciembre, entre otros temas.
Masaki Nakamura, uno de los artistas de este concierto, escribe una columna en TABITO Japan por primera vez en aproximadamente un año y medio, compartiendo el atractivo de la cultura, el arte y los viajes japoneses desde el punto de vista de un músico. En relación con los conciertos de Nagano, el sitio también ofrece información turística sobre las áreas de Zenkoji y Obuse junto con la información del concierto, además de un artículo sobre el 「日本のあかり博物館」 guiado por Kiyoshi Ibukuro.
TABITO Japan: https://tabitojapan.com/
Entradas disponibles en la puerta
Ambos conciertos ofrecen entradas para el mismo día, por lo que puedes asistir incluso sin reserva previa. Las entradas se pueden comprar en la recepción del lugar el mismo día, y se acepta pago en efectivo. Sin embargo, el número de entradas disponibles ese día es limitado, por lo que se recomienda reservar por teléfono con antelación. También es posible pagar en la recepción el día del evento si se realizó reserva.
Las familias, los amigos y los visitantes individuales son bienvenidos, ya sea que desees escuchar un poco, disfrutar de música en vivo después de mucho tiempo o probar un concierto de instrumentos japoneses por primera vez.
Precios de las entradas (ambos conciertos)
- General: 3.000 ¥ (impuestos incluidos)
- Estudiantes: 1.000 ¥ (impuestos incluidos)
- Encuentro social: 1.500 ¥ (impuestos incluidos)
Para unirte al encuentro social, por favor pregunta con antelación.
Reservas y consultas
- Correo electrónico: info@tabitojapan.com
- Teléfono: 090-5323-2201
Al realizar la reserva, por favor proporciona lo siguiente:
- Tu nombre
- Número de personas (recuentos de general y estudiante por separado)
- Nombre del concierto, fecha o lugar
- Un número de teléfono donde se te pueda localizar durante el día
Detalles del concierto: https://tabitojapan.com/ren-zenkoji-obuse/
Sitio web oficial de REN: https://ren-music.jp/
Acerca de REN
REN es una unidad de instrumentos japoneses formada por el músico de shakuhachi Masaki Nakamura y el músico de koto Kiyoshi Ibukuro.
El dúo viaja por Japón y el mundo y compone música sobre el tema de la naturaleza. Mientras continúan firmemente con la música tradicional de Japón, incorporan las canciones, danzas e improvisaciones fundamentales de la música folclórica de todo el mundo, y siguen buscando las posibilidades adicionales y el carácter étnico de los instrumentos japoneses. Las melodías extraídas de su destacada técnica tienen una fuerza original y brindan a los oyentes nuevas sorpresas y descubrimientos. Su música se sitúa donde la tradición y la innovación se cruzan.
Masaki Nakamura (中村仁樹)

Músico de shakuhachi, letrista y compositor, nacido en Uwajima, prefectura de Ehime, y líder de REN.
Descubrió el shakuhachi a los 17 años, quedó cautivado por él y pasó a especializarse en shakuhachi en el departamento de música japonesa de la Facultad de Música de la Universidad de las Artes de Tokio. Ha ganado los máximos premios en una variedad de concursos y ha recibido varios galardones. Ha actuado más de 100 veces en santuarios y templos, incluido Kasuga Taisha, y al menos 20 veces en el extranjero, ha lanzado 10 álbumes y ha aparecido en al menos 30 álbumes. En 2017 hizo su debut principal con avex como miembro de 崎山つばさwith桜men, y en mayo de 2020 avex lanzó el primer álbum de 桜men, 『華の大演舞会』.
Sus composiciones originales, que aprovechan al máximo el tono natural del shakuhachi y reflejan la naturaleza y su propio mundo interior, son muy valoradas.
Sitio web oficial: https://www.masaki-nakamura.com/
Kiyoshi Ibukuro (いぶくろ聖志)

Intérprete de koto que ha participado en actuaciones en el extranjero en al menos 12 países. Compone obras de gran narrativa, y Zen-On Music ha publicado varias colecciones de sus partituras y arreglos originales. También supervisó el bunka koto (文化箏) "Shirasagi" (白鷺). Actualmente es miembro de 華風月 (desde 2012) y REN (desde 2004), Embajador de Apoyo a la Industria Tradicional de Fukuyama y productor de la marca de kimono 花季節-ハナノトキ-.
- Desde 2013: Miembro de Wagakki Band, que entró en pausa indefinida en 2024. Tocó en vivo en el Nippon Budokan, Yokohama Arena y Osaka-jo Hall, así como en Nikko Toshogu, Munakata Taisha e Izumo Taisha. Durante la pandemia, la banda lanzó el proyecto 「たる募金」 para apoyar a las industrias tradicionales de Japón junto con sus fans.
- Desde 2020: Creó artículos de colaboración de ropa y bolsos con T.KUNITOMO con fotografías que él mismo tomó, ofreciendo arte para el uso diario.
- Desde 2022: Comenzó a escribir columnas y otros artículos más allá de las letras. Vende ropa de edición limitada, como camisetas y paneles fotográficos, en colaboración con el artista de yuzen pintado a mano de Kioto, Nao.
- Desde 2023: Después de servir como seguidor para el 400.º aniversario del Castillo de Fukuyama, se convirtió en Embajador de Apoyo a la Industria Tradicional de Fukuyama, promocionando las industrias tradicionales de Fukuyama, prefectura de Hiroshima, la ciudad productora de koto más importante de Japón, a nivel nacional.
- Desde 2024: Organiza un proyecto llamado "Kimono Sanpo" (着物散歩) que ofrece un plan para que los principiantes en kimono pasen un día vistiendo uno, así como un evento para principiantes, "Tocando el Koto por primera vez".
- Desde 2025: Produce la marca de kimono 花季節-ハナノトキ-. Lanzó su primer CD en solitario, "ANTINOMIE".
Sitio web oficial: https://www.kiyoshi-ibukuro.com/