Chugai Toen Co., Ltd. (Ciudad de Seto, Prefectura de Aichi / Presidente: Yasuhiro Suzuki) celebrará el «Servicio Conmemorativo del Zodiaco», que devuelve a la tierra las figuras del zodiaco usadas, el 11 de febrero de 2026 (miércoles, día festivo nacional).
Como fabricante que produce numerosas figuras del zodiaco cada año, Chugai Toen valora el espíritu de gratitud hacia las figuras del zodiaco que han acompañado la vida de las personas y las han vigilado durante todo el año. Con este sentimiento, desde 1990, la compañía ha estado celebrando el «Servicio Conmemorativo del Zodiaco» anualmente el 11 de febrero, que está designado como «Día Conmemorativo del Zodiaco», creando una oportunidad para despedirse de las figuras del zodiaco que han traído silenciosamente consuelo a la vida diaria con gratitud, y para conectarlas con el siguiente ciclo.
El día del evento, el sacerdote principal del templo Hosenji, un famoso templo local con profundas conexiones con Chugai Toen y Yakushigama, servirá como sacerdote principal y realizará cuidadosamente el servicio conmemorativo para las figuras del zodiaco. Además, como parte de las iniciativas de circulación de recursos y consideración ambiental, el «Caballo del Zodiaco Kando (Regreso a la Tierra)», renacido utilizando algunas de las figuras recibidas en los servicios conmemorativos del zodiaco anteriores como materias primas, se venderá en cantidades limitadas.
Además, para dar la bienvenida a la buena fortuna para el nuevo año y orar por la buena salud y la prosperidad de los descendientes, se llevarán a cabo el machacado y la distribución de mochi utilizando mochi de la confitería japonesa de larga tradición de Seto «Miyoshiya Rosen».
*Día Conmemorativo del Zodiaco: Basado en el hecho de que la combinación de los caracteres chinos «十» (diez) y «一» (uno) crea «土» (tierra), el 11 de febrero, el primer «día 11» después de Risshun (el comienzo de la primavera), ha sido reconocido oficialmente como «Día Conmemorativo del Zodiaco» por la Asociación de Aniversarios de Japón.
Resumen del evento
Nombre: 37º Servicio Conmemorativo del Zodiaco
Fecha y hora: 11 de febrero de 2026 (miércoles, día festivo nacional)
Recepción: 10:00 AM a 11:00 AM
Inicio del servicio conmemorativo: 11:00 AM
Lugar: Montículo del Zodiaco en Chugai Toen Co., Ltd.
Dirección: 50 Yakushi-cho, Ciudad de Seto, Prefectura de Aichi (8 minutos a pie desde la estación Owari-Seto en la línea Meitetsu Seto)
Artículos para el servicio conmemorativo: Figuras de cerámica del zodiaco
*Solo figuras con plástico, cuerdas y otros materiales retirados.
Para aquellos que no puedan asistir el día del evento, las figuras pueden ser aceptadas a través de los siguientes métodos:
Período de recepción: 6 de enero de 2026 (martes) al 5 de febrero de 2026 (jueves)
Métodos de recepción:
Dirección de envío: Chugai Toen Co., Ltd., Departamento del Servicio Conmemorativo del Zodiaco, 50 Yakushi-cho, Ciudad de Seto, Prefectura de Aichi 489-0821
TEL: 0561-82-2354
*Los artículos que pueden ser aceptados siguen los artículos del servicio conmemorativo enumerados en la descripción general del evento anterior.
Venta limitada de «Caballo del Zodiaco Kando»
El «Caballo del Zodiaco Kando», renacido mezclando materias primas recicladas finamente pulverizadas de figuras recibidas en los servicios conmemorativos del zodiaco anteriores con arcilla nueva, se venderá en cantidades limitadas.
Como parte de las iniciativas de circulación de recursos y consideración ambiental a través de los servicios conmemorativos del zodiaco, estas figuras del zodiaco son cuidadosamente elaboradas una por una por artesanos.
Caballo del Zodiaco Kando
Tamaño: H8.5 x W8.0 x D4.0 (cm)
Precio: 500 yenes (impuestos incluidos)
Tienda: Omodakaya (Dirección: 3 Yakushi-cho, Ciudad de Seto, Prefectura de Aichi)
Machacado y distribución de mochi
En Chugai Toen, el Día Conmemorativo del Zodiaco se considera una oportunidad para expresar gratitud a las figuras del zodiaco que han completado su función después de dar la bienvenida al nuevo año, al mismo tiempo que se da la bienvenida a la nueva fortuna. En el día, se llevarán a cabo el machacado y la distribución de mochi, utilizando mochi preparado por la confitería japonesa de larga tradición de Seto «Miyoshiya Rosen», orando por la buena salud y la prosperidad de los descendientes con este artículo auspicioso que se cree que invita a la buena fortuna.
Fecha y hora: 11 de febrero de 2026 (miércoles, día festivo nacional) a partir de las 11:30 AM
*La distribución de mochi finalizará cuando se agoten las existencias.
Cuota de participación: Gratis
Ubicación: Espacio frente a la tienda STUDIO 894 (Dirección: 1 Yakushi-cho, Ciudad de Seto, Prefectura de Aichi)
Acerca de Chugai Toen Co., Ltd.
En Seto, una ciudad de cerámica con más de 1.000 años de historia y tradición, Chugai Toen ha sido un fabricante de artesanía cerámica que produce figuras del zodiaco, gatos de la suerte y diversas decoraciones de temporada bajo el nombre de horno «Yakushigama» desde su fundación en 1952. Con la filosofía corporativa de «fabricación de cerámica que toca los corazones», la compañía lleva a cabo una producción interna consistente desde la planificación y el diseño hasta la fabricación, vendiendo no solo en todo Japón, sino también ampliamente en China, Taiwán, Hong Kong y otros mercados extranjeros. En los últimos años, la compañía también ha ampliado los productos de colaboración con marcas como «BEAMS JAPAN» y «Nakagawa Masashichi Shoten», así como con varios creadores, valorando constantemente las sensibilidades contemporáneas mientras trabaja en la fabricación de cerámica para transmitir a la próxima generación.
Además, la compañía opera «STUDIO 894», una instalación de experiencia de pintura de cerámica con una cafetería y galería de arte cuidadosamente seleccionadas; «Maneki Neko Museum», que alberga una colección de unos 5.000 gatos de la suerte; y «Omodakaya», una tienda que se ocupa principalmente de las figuras de la suerte de Chugai Toen y los productos de colaboración con creadores. A través de varios lugares y experiencias relacionadas con la cerámica de Seto, la compañía continúa comunicando el atractivo de la región.
Chugai Toen: https://www.chugaitoen.co.jp
STUDIO 894: https://studio894.jp
Maneki Neko Museum: https://luckycat.ne.jp
Omodakaya: https://omodakaya.jp
