HOSHINOYA Karuizawa di Prefektur Nagano, tempat merek HOSHINOYA bermula, menawarkan "Healing Winter Retreat" (癒しの冬ごもり旅) mulai 1 Desember 2026 hingga 23 Februari 2027. Retret ini dirancang bagi para tamu yang ingin melupakan hiruk-pikuk kehidupan sehari-hari dan terbungkus dalam keheningan musim dingin. Selama menginap, tamu dapat dengan bebas menggunakan tiga sumber air panas yang mengalir alami sepanjang hari, dan menyegarkan diri dengan "Nobinobi Deep Breathing" (のびのび深呼吸), sebuah peregangan yang dilakukan di udara bersuhu di bawah nol derajat. Di kursi kotatsu yang menghadap ke sawah terasering, hidangan khusus musim dingin seperti "Hanamame White Miso Zenzai" dan panci panas herbal (hot pot) disajikan. Retret ini juga mencakup pengalaman bar di atas es di bawah langit berbintang dan "surat masa depan" yang ditulis untuk diri sendiri satu tahun dari sekarang. Secara keseluruhan, ada enam program menginap yang ditawarkan yang hanya bisa dirasakan di Karuizawa dalam ketenangan musim dingin.
Latar Belakang
Musim dingin di Karuizawa, dengan ketinggian 1.000 meter, adalah waktu paling tenang dalam setahun, karena udara dingin di bawah nol derajat meredam suara di sekitar. Di udara yang jernih, cahaya lembut properti dan langit malam tampak sangat menonjol, dan kontras yang indah antara cahaya dan kegelapan menjadi daya tarik lain dari musim ini. Permintaan untuk perjalanan "komori" (おこもり旅), di mana wisatawan tinggal di dalam untuk menjauh dari hiruk-pikuk masyarakat modern dan mengatur ulang tubuh serta pikiran, dan untuk perjalanan "retret" yang menggunakan sumber air panas untuk memulihkan kondisi tubuh semakin meningkat (*1). Dengan latar belakang ini, HOSHINOYA Karuizawa melihat suhu dingin dan keheningan khas Karuizawa sebagai lingkungan ideal untuk secara tenang berhadapan dengan diri sendiri. Memadukan pemandian Hoshino Onsen yang mengalir alami, kekayaan alam, dan budaya kuliner Shinshu ke dalam masa inap, retret ini merupakan pengalaman menginap istimewa yang mengisi tubuh dan pikiran dengan kehangatan dan penyembuhan, yang mungkin terjadi justru karena ini musim dingin.
*1 Laporan Survei Proyek Survei Dasar untuk Menciptakan Konten Pariwisata yang Menarik Berdasarkan Tren Global (世界的潮流を踏まえた魅力的な観光コンテンツ造成のための基礎調査事業 調査報告書), Badan Pariwisata Jepang, Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata
1. Tiga Sumber Air Panas Alami untuk Dinikmati Sepanjang Hari, Sesuai Waktu dan Suasana Hati Anda
Di pagi hari, tamu dapat bersantai di pemandian terbuka "Hoshino Onsen Tonbo no Yu" (星野温泉 トンボの湯), dikelilingi oleh aroma hutan, dan dengan lembut membangunkan tubuh serta pikiran. Di sore hari, saat sinar matahari masuk, mereka dapat menikmati rendam kaki di teras yang menghadap ke fitur air. Kontras antara angin musim dingin yang segar dan kehangatan air membawa rasa tenang. Hari berakhir di "Meditation Bath", di mana tamu berpindah antar ruangan cahaya dan kegelapan untuk menenangkan indra, dan ruang seperti mimpi ini menuntun ke tidur yang nyenyak. Selama menginap, tamu dapat dengan bebas menikmati ketiga gaya sumber air panas ini sepanjang hari, agar sesuai dengan suasana hati dan kondisi fisik mereka.
Hoshino Onsen Tonbo no Yu (星野温泉 トンボの湯)
- Jam operasional: 09:00 hingga 22:00 (masuk terakhir pukul 21:15)
- Harga: Gratis
- Reservasi: Tidak diperlukan
- Lokasi: Hoshino Onsen Tonbo no Yu
- Catatan: Pukul 09:00 hingga 10:00 dikhususkan untuk tamu hotel saja
Rendam Kaki Menghadap Fitur Air
- Jam operasional: 10:00 hingga 22:00
- Harga: Gratis
- Reservasi: Tidak diperlukan
- Lokasi: Teras Meditation Bath
Meditation Bath
- Jam operasional: 15:00 hingga 10:00 keesokan harinya
- Harga: Gratis
- Reservasi: Tidak diperlukan
- Lokasi: Di dalam HOSHINOYA Karuizawa
2. "Nobinobi Deep Breathing" untuk Membangunkan Tubuh dan Pikiran di Udara Sub-Zero
Ini adalah peregangan orisinal dari HOSHINOYA Karuizawa yang menggabungkan pernapasan perut. Dengan menarik udara musim dingin yang dingin ke dalam dada dan meregangkan seluruh tubuh dengan cermat, tamu secara tenang berhadapan dengan tubuh mereka sendiri, yang biasanya tidak mereka perhatikan. Menghabiskan waktu menyesuaikan napas dan tubuh sambil merasakan pemandangan musim dingin yang tenang dari dekat secara lembut menenangkan pikiran dan membangunkan tubuh serta pikiran dengan menyenangkan.
- Jam operasional: 08:00 dan 08:45 (dua kali sehari)
- Harga: Gratis
- Reservasi: Melalui situs resmi (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/) hingga pukul 18:00 sehari sebelumnya
- Lokasi: Chaya (茶屋)
3. "Hanamame White Miso Zenzai" Khusus Musim Dingin di Kursi Kotatsu Menghadap Sawah Terasering
Di musim dingin, pepohonan di sekitar Terraced Rice Paddy Lounge (棚田ラウンジ) kehilangan daunnya, suara air mengalir menjadi lebih jelas, dan ruang tersebut terbungkus dalam keheningan yang dalam. Kotatsu disiapkan di kursi luar ruangan ini, menciptakan ruang di mana tamu dapat tinggal dengan nyaman tanpa mengkhawatirkan hawa dingin. Hidangan yang disajikan adalah "Hanamame White Miso Zenzai" (花豆白味噌ぜんざい). Pasta kacang manis ini dibuat dengan kacang hanamame, yang menempati urutan nomor satu di Jepang dalam volume produksi, dan dikombinasikan dengan miso, bumbu fermentasi khas Shinshu. Manisnya hanamame yang lembut dan rasa asin yang samar dari miso putih saling melengkapi. Tamu dapat menghabiskan waktu camilan sore yang santai di tengah pemandangan musim dingin.
- Jam operasional: 13:00 hingga 15:00
- Harga: ¥1.500 (termasuk pajak dan biaya layanan)
- Reservasi: Melalui situs resmi (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/), diterima hingga pukul 18:00 sehari sebelumnya
- Lokasi: Terraced Rice Paddy Lounge (棚田ラウンジ)
4. "Winter Valley Medicinal Herb Hot Pot": Rusa dalam Kaldu yang Dibuat Dengan Tiga Herbal Obat
"Kursus Panci Panas Herbal Obat" ini dibuat bersama oleh Yomeishu Seizo (養命酒製造), yang berkantor pusat di Prefektur Nagano, berdasarkan penelitiannya tentang herbal obat dan pengetahuannya tentang pengobatan Timur, serta kepala koki HOSHINOYA Karuizawa. Dikelilingi oleh aroma kaya herbal obat yang naik bersama uap, tamu menghabiskan waktu penyembuhan yang dinikmati dengan kelima indra. Panci panas utama menggunakan bahan-bahan dengan sifat "penghangat" yang melindungi tubuh dari hawa dingin musim dingin, seperti jahe dan daging rusa, serta ginseng, jujube, dan jahe, yang mengisi kembali "qi" (energi) dan "darah". Saat tamu menyesap kaldu hangat, rasa bergizi dari herbal secara bertahap menyebar ke seluruh tubuh, dan tubuh yang kedinginan terasa hangat dari dalam.
- Jam operasional: Mulai 17:30
- Harga: ¥24.200 (termasuk pajak dan biaya layanan)
- Reservasi: Melalui situs resmi (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/), diterima hingga 5 hari sebelumnya
- Lokasi: Terraced Rice Paddy Lounge dan Nihon Ryori Kasuke (日本料理 嘉助)
5. "Kursi Terbaik di Atas Es" di Bawah Bintang-bintang di Hutan Sub-Zero
Forest-Side Cafe & Bar (森のほとりCafe＆Bar) berdiri di pintu masuk Karuizawa Wild Bird Forest (軽井沢野鳥の森) yang ditetapkan secara nasional, dikelilingi oleh hutan di semua sisi. Khusus musim dingin, kursi disiapkan di atas es. Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya berkelap-kelip di langit malam, dan bunyi dahan-dahan yang membeku, bisikan angin dingin melalui pepohonan, serta suara burung hantu sesekali menciptakan ruang musim dingin yang mistis. Dengan koktail panas apel dan kuromoji (semak rempah Jepang) di tangan, tamu dapat menikmati keindahan hutan malam hari yang luar biasa yang hanya bisa dirasakan di musim dingin.
- Jam operasional: 20:30 hingga 23:00 (masuk terakhir pukul 22:00)
- Harga: Biaya layanan ¥500; minuman mulai ¥800 masing-masing
- Reservasi: Melalui situs resmi (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/dining/); reservasi hari yang sama mungkin bisa dilakukan tergantung ketersediaan
- Lokasi: Forest-Side Cafe & Bar (森のほとりCafe＆Bar)
6. "Teibun no Fuyugomori" (綴文の冬ごもり): Surat Masa Depan untuk Diri Sendiri Satu Tahun dari Sekarang
Untuk menutup perjalanan, disiapkan pengalaman di mana tamu menuangkan sisa-sisa penyembuhan yang mereka rasakan di alam dan sumber air panas ke dalam kata-kata mereka sendiri. Pada hari terakhir, tamu membuka kotak "fumibako" (文箱) yang berisi kertas surat dan kuas di kamar tamu mereka, dan menuliskan kondisi pikiran mereka saat ini dengan indra yang diasah oleh perjalanan tersebut. Surat yang telah selesai disimpan oleh HOSHINOYA Karuizawa dan dikirimkan kepada tamu pada musim dingin satu tahun kemudian. Ini menjadi surat untuk diri di masa depan, saat kembali ke hiruk-pikuk kehidupan sehari-hari dan hari-hari yang sibuk, yang membantu mengatur ulang tubuh dan pikiran.
- Catatan: Perlengkapan disiapkan di kamar tamu selama masa inap.
Detail Fasilitas HOSHINOYA Karuizawa
Tamu menginap di dusun yang terletak di lembah. Kamar tamu terpisah mengelilingi tepian air, dan teras-teras memungkinkan tamu merasakan pergantian musim. Menghadap ke Karuizawa Wild Bird Forest (軽井沢野鳥の森), resor ini adalah fasilitas penginapan di mana tamu dapat menikmati waktu untuk beristirahat di tengah lingkungan alam yang kaya.
- Alamat: Hoshino, Karuizawa-machi, Prefektur Nagano 389-0194
- Telepon: 050-3134-8091 (Reservasi pusat HOSHINOYA)
- Kamar: 77
- Check-in / check-out: 15:00 / 12:00
- Tarif: Mulai ¥170.000 per malam per kamar (termasuk pajak dan biaya layanan, makanan tidak termasuk)
- Akses: Sekitar 15 menit dengan mobil dari Stasiun JR Karuizawa; sekitar 40 menit dengan mobil dari Usui-Karuizawa IC; bus jemputan khusus tersedia dari Stasiun Naka-Karuizawa di Jalur Kereta Shinano
- Dibuka: 20 Juli 2005
- Situs web resmi: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/
