Prince Grand Resort Karuizawa (Karuizawa, Distrik Kitasaku, Prefektur Nagano; General Manager: Yuko Kageyama) bersiap menghadapi musim panas yang kembali terik dengan membuka area bermain salju musim panas dan mengadakan acara malam hari, di antara penawaran lainnya, untuk mengajukan berbagai pengalaman "pelarian sejuk" yang unik di resor dataran tinggi.
Area Bermain Salju Musim Panas "Karupuri Snow Land" Dibuka Musim Panas Ini
Menurut prospek musim hangat Badan Meteorologi Jepang (dirilis 24 Februari 2026), musim panas ini diperkirakan akan mengalami suhu udara yang lebih hangat dari rata-rata di seluruh negeri, dengan suhu umumnya berada di atas normal. Tahun lalu adalah musim panas terpanas yang pernah tercatat, menandai tahun ketiga berturut-turut cuaca panas ekstrem, dan permintaan untuk liburan ke tujuan yang lebih sejuk diperkirakan akan semakin meningkat setelah musim hujan berakhir. Di Karuizawa, di mana suhu tertinggi rata-rata bulan Juli dan Agustus lalu sekitar 28°C — kira-kira 6°C lebih sejuk daripada pusat kota Tokyo — resor ini menawarkan pengalaman yang dirancang untuk membantu pengunjung tetap sejuk selama musim panas yang diperkirakan akan terik.
Dengan latar belakang perubahan iklim baru-baru ini, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort baru saja membuka "Karupuri Snow Land" musim panas ini, sebuah area bermain salju yang dibangun berdasarkan teknologi pembuatan salju dan pengetahuan operasional yang dikembangkan resor sebagai lereng ski salju buatan. Dengan mengadaptasi mesin pembuat salju buatan yang digunakan untuk operasional ski musim dingin, area ini dapat mempertahankan pasokan salju yang stabil bahkan di suhu luar ruangan musim panas yang tinggi. Dipadukan dengan iklim Karuizawa yang sejuk di ketinggian sekitar 1.000 meter di atas permukaan laut, tempat ini menawarkan pengalaman yang tidak biasa dan menyegarkan, yaitu "menyentuh salju di puncak musim panas."
Selain itu, Prince Grand Resort Karuizawa mengusulkan kegiatan "pelarian sejuk" sebagai pilihan liburan musim panas baru untuk era panas ekstrem saat ini, termasuk "Karupuri Mist" — kabut yang dihasilkan dengan menjalankan mesin pembuat salju buatan — acara malam hari dan program untuk menikmati malam yang sejuk, serta hidangan musiman yang dingin.
Pengalaman Sejuk Musim Panas: Tinjauan "Karupuri Snow Land"
■Karupuri Snow Land
Sebagai inisiatif baru musim panas ini, resor telah memanfaatkan teknologi pembuatan salju yang unik untuk area ski salju buatan guna membuka area bermain salju di dalam Snow House di resor ski, menawarkan ruang sejuk seluas sekitar 100㎡ di mana pengunjung dapat bermain salju bahkan di puncak musim panas.
Periode: Setiap hari hingga Minggu, 30 Agustus 2026, kemudian akhir pekan dan hari libur mulai Sabtu, 5 September hingga Minggu, 27 September (juga buka Kamis, 24 September dan Jumat, 25 September)
Waktu: 10:00 – 16:00 (masuk terakhir 15:00)
Harga: Tiket masuk 1 jam — ¥2.000 untuk dewasa / ¥1.500 untuk anak-anak (usia 3 tahun hingga sekolah dasar) / gratis untuk anak di bawah 3 tahun. Tiket masuk sehari penuh — ¥5.000 untuk dewasa / ¥4.000 untuk anak-anak (usia 3 tahun hingga sekolah dasar) / gratis untuk anak di bawah 3 tahun
Lokasi: Di dalam Snow House, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort
Anak-anak usia sekolah dasar atau di bawahnya harus didampingi oleh wali.
Pertanyaan: TEL 0267-42-5588 (08:00 – 17:00)
Kegiatan "Pelarian Sejuk"
■Karupuri Mist
Mesin pembuat salju yang penting untuk perawatan lereng ski musim dingin dijalankan di empat lokasi, termasuk di puncak gunung. Berdiri di depan mesin raksasa seperti kipas ini dan membiarkan angin serta kabut menerpa Anda dapat menurunkan suhu yang dirasakan hingga sekitar 4°C atau lebih, memberikan sensasi sejuk yang menyegarkan, terutama di musim panas.
Periode: Sabtu, 18 Juli – Minggu, 30 Agustus 2026
Waktu: Tiga kali sehari — 11:30, 13:00, dan 15:00 (sekitar 5 menit setiap sesi)
Harga: Gratis untuk berpartisipasi
Lokasi: Puncak Prince Hotel Karuizawa Ski Resort, serta area Ski Center, East, dan West
Bepergian ke puncak memerlukan tarif Sky Journey Lift terpisah. Tarif lift pulang pergi: mulai dari ¥2.500 per orang / mulai dari ¥1.500 untuk usia 4 tahun hingga sekolah dasar / gratis untuk anak di bawah 4 tahun.
Pertanyaan: TEL 0267-42-5588 (08:00 – 17:00)
Acara dan Program Malam untuk Malam yang Sejuk
Bahkan di puncak musim panas, suhu pagi dan malam hari di Karuizawa turun di bawah 20°C, membuat resor menjadi lebih nyaman setelah matahari terbenam. Berbagai acara dan program memungkinkan pengunjung menikmati malam musim panas yang panjang.
■Sunset & Night Sky Journey Lift
Nikmati perjalanan udara malam hari menuju puncak Prince Hotel Karuizawa Ski Resort. Di puncak, "Acara Mengamati Bintang Liburan Musim Panas" memungkinkan orang dewasa dan anak-anak mengamati rasi bintang dan benda langit sambil mendengarkan kisah tentang bintang.
Periode: Selasa, 11 Agustus (hari libur nasional), dan Kamis, 13 Agustus – Sabtu, 15 Agustus 2026 (total 4 hari)
Waktu: 17:30 – 21:00 (pendakian terakhir 20:30)
Harga: ¥3.000 per orang / ¥2.000 untuk usia 4 tahun hingga sekolah dasar / gratis untuk anak di bawah 4 tahun
Lokasi: Area naik West Sky Journey Lift, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort
Untuk detail tentang Acara Mengamati Bintang Liburan Musim Panas, silakan periksa situs web resmi.
Detail Sunset & Night Sky Journey Lift
■Tur Observasi Serangga Malam (wajib reservasi)
Pengunjung menjelajahi perangkap serangga yang dipasang di hutan malam hari, mempelajari cara kerjanya dan menemukan berbagai serangga yang telah terjebak. Di akhir tur, peserta memasuki area khusus untuk mengamati kumbang nokturnal dari dekat.
Periode: Jumat, 17 Juli – Senin, 31 Agustus 2026
Waktu: 19:30 – 20:45
Harga: ¥6.500 per pasangan orang tua-dan-anak (¥2.000 untuk setiap orang tambahan)
Target: Anak-anak usia 4 tahun hingga sekolah dasar dan wali mereka
Lokasi: Resepsionis di Nature Kids Forest House
Harga sudah termasuk biaya pengalaman, asuransi kecelakaan, dan pajak konsumsi. Dilaksanakan saat hujan atau gerimis; dibatalkan dalam cuaca buruk. Pada hari hujan, program menjadi bincang-bincang panduan dalam ruangan tentang serangga serta pengamatan perangkap luar ruangan.
Detail tur observasi serangga malam
■Tur Picchio Wild Safari (wajib reservasi)
Tur khusus di mana pemandu profesional dari Picchio, pakar satwa liar, membantu pengunjung menjumpai hewan di hutan malam hari. Dengan menggunakan lampu khusus dan kendaraan, tur ini mencari hewan yang jarang terlihat di siang hari.
Periode: Hingga Sabtu, 31 Oktober 2026
Waktu: Juli–Agustus: 19:30 – 21:00 / September–Oktober: 18:30 – 20:00
Harga: Mulai dari ¥6.500 untuk usia sekolah menengah pertama ke atas / mulai dari ¥4.500 untuk usia 4 tahun hingga sekolah dasar
Target: Usia 4 tahun ke atas (anak-anak hingga usia sekolah dasar harus didampingi oleh wali)
Lokasi: Resepsionis di Nature Kids Forest House
Reservasi online diperlukan paling lambat pukul 16:00 pada hari tur.
Detail Tur Picchio Wild Safari
■Karuizawa 72 Golf "Mari Bermain! Semuanya Berkumpul! Festival Musim Panas yang Seru"
West Course di Karuizawa 72 Golf dibuka secara khusus hanya untuk dua malam. Bersamaan dengan pengalaman Snag Golf dan putter, ada permainan menembak, menangkap bola super, memancing permen, dan kedai makanan dan minuman ala festival — menyenangkan bagi orang dewasa maupun anak-anak, baik yang bermain golf maupun tidak.
Periode: Jumat, 28 Agustus dan Sabtu, 29 Agustus 2026
Waktu: 16:30 – 19:00
Harga: Set 3 tiket ¥1.000 / tiket tunggal ¥500 (tunai saja)
Lokasi: Karuizawa 72 Golf West Course (Ruang Kompetisi, Blue Course No. 10)
Bus antar-jemput beroperasi antara Stasiun Karuizawa, Prince Hotel Karuizawa West, dan Karuizawa 72 Golf.
Reservasi: Pemesanan di muka diutamakan, TEL 0267-48-0072 (meja reservasi Karuizawa 72 Golf)
Menu "Pelarian Sejuk" yang Direkomendasikan di Prince Grand Resort Karuizawa
■Tiga Hidangan Mie Musim Panas untuk Makan Siang
Sebagai bagian dari jajaran "makanan pelarian sejuk", Prince Grand Resort Karuizawa menawarkan hidangan mie yang menonjolkan daya tarik olahan dingin dan panas, memungkinkan tamu tetap segar bahkan di puncak musim panas. Nikmati hidangan yang membuat kelima indra merasakan kesejukan dataran tinggi.
Periode: Hingga Senin, 7 September 2026
Waktu: 11:30 – 15:00 (pesanan terakhir 14:30)
Lokasi: Chinese Restaurant Touri, Prince Hotel Karuizawa West
Dari kiri di foto:
[Dingin] Soupless Tantan Mazesoba — ¥3.200 — Hidangan di mana kekayaan saus daging cincang dan kacang-kacangan berpadu dengan aroma harum, menawarkan perpaduan tekstur dan umami yang memuaskan.
[Dingin] Seafood Reimen — ¥4.200 — Semangkuk hidangan menyegarkan yang diberi topping makanan laut melimpah, memberikan rasa musim panas yang kaya dalam setiap gigitan.
[Panas] Soy Milk Mala Noodle Soup — ¥3.000 — Semangkuk mie di mana bumbu yang membuat lidah mati rasa bertemu dengan kekayaan lembut dan kelembutan susu kedelai — hidangan yang paling dicari di hari yang panas.
■"Shiratama Cream Anmitsu"
Nikmati camilan dan minuman tradisional Jepang di "Japanese Restaurant Karamatsu", yang terletak di dalam bangunan bergaya Jepang tradisional. Hidangan ini menggabungkan pangsit nasi shiratama, es krim vanila, pasta kacang merah kental, dan buah-buahan berwarna-warni untuk cita rasa nostalgia musim panas Jepang.
Periode: Sabtu, 18 Juli – Rabu, 30 September 2026
Waktu: 11:30 – 15:00 (pesanan terakhir 14:30)
Harga: ¥1.800
Lokasi: Japanese Restaurant Karamatsu, Prince Hotel Karuizawa West
■"Blueberry Shaved Ice"
"ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose," yang dikenal dengan tempat duduk terasnya yang populer dalam cuaca yang lebih sejuk, akan menyajikan es serut. Es krim susu jersey Obuse yang kaya rasa dilapisi dengan es yang diserut halus, kemudian diberi topping saus blueberry asam-manis dan espuma yogurt yang lembut untuk hidangan yang ringan dan menyegarkan.
Periode: Sabtu, 18 Juli – Senin, 7 September 2026
Waktu: 11:00 – 16:00
Harga: ¥1.500
Lokasi: ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose, Prince Hotel Karuizawa West
Pertanyaan restoran: TEL 0267-42-1111 (meja reservasi restoran Prince Hotel Karuizawa)
Semua harga yang tercantum termasuk pajak konsumsi; bersantap di restoran dikenakan biaya layanan tambahan sebesar 13%. Akomodasi alergi makanan terbatas pada delapan alergen yang ditentukan secara hukum (udang, kepiting, kenari, gandum, soba, telur, susu, dan kacang tanah) — tamu yang memerlukan akomodasi ini harus memberi tahu staf terlebih dahulu.
