Pada 1 Desember 2026, Kai Unzen (界 雲仙), sebuah penginapan mata air panas di Unzen Onsen, Nagasaki, akan membuka dua lokasi baru tempat para tamu dapat merasakan napas dari Unzen Jigoku (雲仙地獄), ladang mata air panas vulkanik yang penuh uap di kawasan tersebut. Penginapan ini dibangun dengan konsep "penginapan eksotis di mana Anda dapat merasakan kekuatan Jigoku." Salah satu lokasi barunya adalah "Observatorium Uap Jigoku" (地獄の湯けむり展望台), sebuah titik pandang di atas bukit tempat para tamu dapat menyaksikan perubahan pemandangan Unzen Jigoku antara siang dan malam. Lokasi lainnya adalah "Lounge Uap" (湯けむりラウンジ), yang menghubungkan Jigoku yang nyata dengan ruang relaksasi di dalam penginapan. Bersama dengan suasana bertema uap dan puding istimewa, kedua lokasi ini menawarkan cara untuk menikmati energi Unzen Jigoku baik di dalam maupun di luar penginapan.
Fitur 1: "Observatorium Uap Jigoku" Menghadap ke Unzen Jigoku dan Menampilkan Uap dalam Cahaya Berbeda di Siang dan Malam Hari
Sebuah lokasi di atas bukit dengan pemandangan Unzen Jigoku, "Observatorium Uap Jigoku," akan ditambahkan ke dalam area Kai Unzen. Dari sini, para tamu dapat mengamati "kanzuke" (燗つけ, lihat catatan 1 di bawah), sebuah mekanisme unik di Unzen Onsen yang menggunakan uap suhu tinggi, dan berpartisipasi dalam "Onsen Culture Iroha" (温泉文化いろは, lihat catatan 2 di bawah), sebuah pengalaman yang mengeksplorasi kekayaan budaya mata air panas Unzen dan cara kerja alam di sana.
Pemandangannya berubah seiring waktu. Pada siang hari, mekanisme kanzuke dapat terlihat dengan jelas. Pada malam hari, siluet uap menonjol di tengah kegelapan, memancarkan energi bumi yang dinamis dan hidup. Area puncak bukit ini hanya dapat diakses oleh tamu yang menginap di Kai Unzen.
- Catatan 1: Kanzuke (燗つけ) adalah mekanisme pasokan air panas yang memanaskan air menggunakan uap vulkanik bersuhu tinggi dan panas bumi dari Unzen Jigoku.
- Catatan 2: Onsen Culture Iroha (温泉文化いろは) adalah waktu untuk terlibat lebih dalam dengan budaya mata air panas khas suatu daerah, lebih dari sekadar berendam di dalam air.
Ringkasan Onsen Culture Iroha
| Periode | Sepanjang tahun |
| Waktu | 16:05 dan 19:05 (masing-masing sekitar 20 menit) |
| Lokasi | Observatorium Uap Jigoku |
| Harga | Gratis |
| Kapasitas | Tidak ada |
| Reservasi | Tidak diperlukan |
Fitur 2: "Lounge Uap" Menghubungkan Unzen Jigoku dan Bagian Dalam Penginapan
"Lounge Uap" adalah ruang baru yang menghubungkan Unzen Jigoku dengan bagian interior penginapan. Memanfaatkan lokasinya yang istimewa, yang terhubung langsung dengan Unzen Jigoku, lounge ini dirancang dengan tema uap dan dipenuhi oleh kepulan asap. Para tamu dapat merasakan denyut nadi Jigoku dari dekat dan menyentuh uap yang biasanya tidak bisa mereka jangkau, seolah-olah mereka telah melangkah langsung ke dalam Unzen Jigoku.
Fitur 3: "Puding Uap" Terinspirasi dari Uap Bersuhu Sekitar 120°C, Dinikmati Melalui Presentasi dan Cita Rasa
Lounge Uap menyajikan "Puding Uap" (湯けむりプリン), camilan orisinal yang diciptakan oleh Kai Unzen. Puding ini terinspirasi dari uap bersuhu sekitar 120°C yang membubung kuat dari Unzen Jigoku, dan puding itu sendiri dikukus pada suhu sekitar 120°C. Puding ini disajikan dengan presentasi di mana uap akan membubung tepat di depan mata para tamu. Puding ini diberi tambahan krim spesial dalam jumlah banyak yang menyerupai uap lembut, sehingga para tamu dapat menikmati suasana uap melalui penglihatan dan cita rasa sambil merenungkan energi dinamis dari Unzen Jigoku.
Ringkasan Lounge Uap
| Periode | 1 Desember 2026 – 31 Mei 2027 |
| Waktu | 14:30 sampai 17:00. Presentasi uap diadakan selama 5 menit pada pukul 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, dan 17:00 |
| Harga | Penggunaan lounge gratis. Puding Uap seharga ¥800 (termasuk pajak) |
| Lokasi | Perpustakaan Perjalanan (トラベルライブラリー) |
| Kapasitas | Tidak ada |
| Reservasi | Tidak diperlukan |
Kai Unzen (Unzen Onsen, Prefektur Nagasaki)
Kai Unzen berdiri di tempat di mana para tamu dapat merasakan Unzen Jigoku dari dekat. Interiornya ditata untuk mengekspresikan budaya Nagasaki, perpaduan antara elemen Jepang (Wa), Tiongkok (Ka), dan Belanda (Ran). Selama menginap, para tamu dapat merasakan kekuatan Jigoku dengan berendam di mata air panas dan mengikuti aktivitas yang memanfaatkan Jigoku. Ini adalah penginapan mata air panas di mana para tamu dapat menikmati budaya eksotis yang penuh warna dan energi bumi yang berasal dari Jigoku.
- Alamat: 854-0621 Prefektur Nagasaki, Kota Unzen, Obama-cho Unzen 321 (〒854-0621 長崎県雲仙市小浜町雲仙321)
- Telepon: 050-3134-8092 (Pusat Reservasi Kai)
- Kamar: 51 (16 kamar dengan pemandian terbuka pribadi, 1 suite spesial)
- Tarif: Mulai dari ¥28.000 per malam (per orang, berdasarkan 2 tamu berbagi satu kamar; termasuk pajak; termasuk makan malam dan sarapan)
- Akses: Sekitar 1 jam dengan mobil dari Stasiun Isahaya; sekitar 1 jam 30 menit dengan mobil dari Bandara Nagasaki (layanan antar-jemput tersedia)
- Situs web: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaiunzen/
