Pameran grafis oleh desainer grafis dan art director Naonori Yago (矢後直規), yang bertajuk "Pangraphics" (パングラフィクス), resmi dibuka pada hari Minggu, 1 November 2026, di Main Entrance Hall (大玄関) Higashi Honganji (東本願寺) di Kyoto, sebuah Properti Budaya Penting yang ditetapkan secara nasional. Pameran ini berlangsung hingga Minggu, 8 November, dan tidak dipungut biaya masuk.
Pameran ini merupakan upaya untuk memandang desain grafis secara baru melalui ekspresi dan ide-ide tradisional Jepang, serta meningkatkannya menjadi sebuah karya seni. Bertempat di bangunan bersejarah yang didirikan pada tahun 1867, pameran ini menampilkan serangkaian karya hasil kolaborasi dengan para perajin dari berbagai bidang, termasuk layar lipat (byobu), gulungan gantung, kimono, dan kipas uchiwa.
Foto-foto pameran karya fotografer Mikiya Takimoto (瀧本幹也) telah dirilis untuk menandai pembukaan pameran ini.
Foto: Mikiya Takimoto (瀧本幹也)
Bertempat di Main Entrance Hall Higashi Honganji, Properti Budaya Penting yang Ditetapkan Secara Nasional
Lokasi pameran, Main Entrance Hall Higashi Honganji, dibangun pada tahun 1867 dan merupakan Properti Budaya Penting yang ditetapkan secara nasional.
Tidak seperti galeri atau museum biasa, ruang keagamaan dan bersejarah ini menampung karya-karya Yago yang menampilkan motif seperti bunga sakura, dedaunan musim gugur, burung merak, dan bunga empat musim.
Karya-karya yang dibentuk oleh berbagai teknik kerajinan, termasuk pemasangan, pewarnaan dan penenunan tekstil, serta pengerjaan kayu, dipamerkan di ruang arsitektur tradisional Jepang ini. Pameran ini mengundang pengunjung untuk melihat secara langsung bagaimana karya, arsitektur, material, dan cahaya saling berinteraksi.
Foto: Mikiya Takimoto (瀧本幹也)
Memperluas Kemungkinan Desain Grafis Melalui Kolaborasi dengan Kerajinan Tradisional Jepang
Berangkat dari citra gambar tangan Yago, pameran ini menyajikan beragam karya yang diciptakan melalui kolaborasi dengan para perajin dan lokakarya dari seluruh Jepang.
Usuzumi-zakura Yoka-zu Byobu (淡墨桜余花図屏風) mengambil motif pohon sakura "Usuzumi-zakura" (淡墨桜) yang diasosiasikan dengan novelis Chiyo Uno (宇野千代). Ini adalah layar lipat enam panel setengah pasang (六曲半双) berukuran besar yang dibuat atas kerja sama dengan 京表具井上光雅堂, dan di atas permukaannya yang membentang sekitar 3,8 meter, karya ini mengekspresikan kerapuhan sekaligus vitalitas bunga sakura.
Citra Usuzumi-zakura yang sama juga dikembangkan menjadi kimono kunjungan (訪問着) unik menggunakan teknik pewarnaan Yuzen lukis tangan tradisional, melalui kolaborasi dengan Ginza Motoji (銀座もとじ). Dalam mengubah gambar datar menjadi kimono yang baru lengkap saat dikenakan oleh seseorang, desain dan ekspresinya disempurnakan melalui percakapan berulang dengan para perajin tekstil.
Pameran ini juga mencakup Yoka-zu (余花図), yang menggambarkan bunga-bunga dengan pigmen mineral (岩絵具), serta gulungan gantung, kipas uchiwa, dan karya yang terinspirasi oleh pedang pelindung (守り刀).
Dengan memperluas desain grafis melampaui ekspresi visual di atas kertas atau layar menjadi karya dengan material, teknik, dan kehadiran fisik, pameran ini mengeksplorasi kemungkinan-kemungkinan barunya.
Usuzumi-zakura Yoka-zu Byobu (淡墨桜余花図屏風) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Kimono kunjungan bermotif bunga sakura Usuzumi (淡墨桜文様訪問着) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
紅守｜朴造 (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Kipas uchiwa desain kuncup persik (桃蕾図団扇) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Kipas uchiwa desain bunga dandelion (蒲公英図団扇) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Burung dan Binatang Baru | Merak Biru (新鳥獣図｜青孔雀) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Burung dan Binatang Baru | Merak Putih (新鳥獣図｜白孔雀) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Memikirkan Kembali Desain Grafis Melalui Tema "Penerimaan Ketidaksempurnaan"
Tema pameran ini adalah "Penerimaan Ketidaksempurnaan" (Acceptance of Imperfection).
"Humane Error" (ヒューメインエラー) adalah konsep yang secara konsisten dipegang oleh Yago dalam karyanya. Ini adalah pendekatan yang secara sengaja memasukkan kesalahan dan kekeliruan manusia ke dalam desain, seperti rembesan warna, noda, dan garis panduan yang tertinggal dari proses produksi.
Konsep ini juga selaras dengan gagasan Jodo Shinshu tentang "bonbu-sei" (凡夫性), yang menerima manusia sebagai makhluk yang tidak sempurna.
Di saat desain grafis kontemporer menjadi semakin seragam, pameran ini mengalihkan perhatian pada ekspresi yang dibuat oleh tangan manusia, kebetulan, dan hubungan antara alam dan manusia, serta meninjau kembali kemungkinan orisinal dari desain grafis.
Judul pameran "Pangraphics" berarti "keseluruhan desain grafis."
Foto: Mikiya Takimoto (瀧本幹也)
Detail Pameran
Pameran Grafis Naonori Yago "Pangraphics"
Tanggal: Minggu, 1 November – Minggu, 8 November 2026
Lokasi: Higashi Honganji (東本願寺), Shinshu Otani-ha (真宗大谷派), Main Entrance Hall (大玄関) (Properti Budaya Penting yang ditetapkan secara nasional)
Alamat: Karasuma-dori Shichijo-agaru, Shimogyo-ku, Kyoto, Prefektur Kyoto (京都府京都市下京区烏丸通七条上る)
Jam Buka: 10:00 – 16:00 (masuk terakhir pukul 15:30)
Tiket Masuk: Gratis
Penyelenggara: Pangraphics Inc. (株式会社Pangraphics)
Bekerja sama dengan: Shinshu Otani-ha (Higashi Honganji), 京表具井上光雅堂, Ginza Motoji (銀座もとじ), 東山堂, 蜂屋うちわ職店
Didukung oleh: Kota Kyoto, Dewan Pendidikan Kota Kyoto
Situs web resmi: https://pangraphics.jp/exhibition2026
Tentang Naonori Yago
Naonori Yago (矢後直規) adalah seorang art director dan desainer grafis.
Lahir di Prefektur Shizuoka pada tahun 1986, ia lulus dari Jurusan Desain Komunikasi Visual di Musashino Art University (武蔵野美術大学). Setelah bekerja di Hakuhodo (博報堂), ia bergabung dengan SIX, dan mendirikan Pangraphics pada tahun 2025.
Ia telah memenangkan berbagai penghargaan di Jepang dan luar negeri, termasuk Tokyo ADC Award, JAGDA New Designer Award, D&AD, New York ADC, dan One Show. Selain pengarahan seni untuk ZIPAIR, SENSAI, Laforet HARAJUKU, dan lainnya, ia juga memamerkan karya seni pribadinya. Ia telah mengadakan pameran di Jepang dan luar negeri, termasuk pameran tunggal tahun 2020 "婆娑羅" (Basara) di Laforet Museum Harajuku dan "Imitative Behaviour" di PMQ, Hong Kong.
Ia bertanggung jawab atas logo judul dan desain visual untuk serial drama pagi NHK (連続テレビ小説) "ブラッサム," yang dijadwalkan tayang pada musim gugur 2026.
Instagram: https://www.instagram.com/yagonaonori/
