Shiroiya Hotel, destinasi seni di Gunma dan Maebashi, berperan sebagai mitra akomodasi dari "1st Maebashi Biennale 2026", sebuah festival seni selama 80 hari yang diselenggarakan di pusat kota Maebashi mulai Sabtu, 19 September hingga Minggu, 20 Desember 2026. Untuk merayakan acara ini, hotel menyelenggarakan berbagai program dan kegiatan terkait.
Deretan Acara Maebashi Biennale 2026 di Shiroiya Hotel
Gunma SAKE TSUGU di Machatei
- Nagai Shuzo x Gunma SAKE TSUGU di Machatei / 22 September (hari libur nasional, Selasa)
- Festival Pop-Up Sake Bar Gunma SAKE TSUGU di Machatei / Oktober hingga Desember
Gastronomi — "Makanan sebagai Seni?"
- Demonstrasi dan diskusi santai "Alchemist" Rasmus Munk + Takefumi Hamada / 12 Oktober (hari libur nasional, Senin) — Koki asal Denmark, Rasmus Munk, yang dikenal karena pendekatan inovatifnya terhadap makanan dan isu sosial, bergabung dengan Takefumi Hamada, yang dikenal sebagai "foodie" terkemuka di dunia, untuk sesi bersama yang langka.
Kolaborasi Suntory
- Shiroiya The Restaurant: pendamping minuman dengan gin "ROKU" dari Suntory / sepanjang festival
- Shiroiya The Lounge: minuman orisinal eksklusif festival "Mebuku. Highball" / sepanjang festival
Iluminasi Seni Shiroiya Hotel 2026 — Mirocomachiko di SHIROIYA《空気に根をおろす》
- Instalasi seni / 19 September hingga 12 Januari 2027
- Paket akomodasi mulai dijual / 19 September hingga 19 Desember
- Kaleng kue edisi terbatas Mirocomachiko mulai dijual / 19 September hingga 12 Januari 2027
Untuk informasi lebih lanjut tentang Maebashi Biennale, lihat situs web resmi: https://maebashi-biennale.com/
Gunma SAKE TSUGU di Machatei
Selama festival berlangsung, sebuah bar pop-up yang merayakan sake lokal Gunma dibuka di dalam "Machatei" (真茶亭), sebuah ruang tenang bergaya persembunyian yang dirancang oleh New Material Research Laboratory — yang didirikan oleh seniman kontemporer Hiroshi Sugimoto dan arsitek Tomoyuki Sakakida.
Ini adalah kesempatan untuk mencicipi sake yang dibuat dari mata air jernih dan beras berkualitas yang dipupuk oleh kekayaan lingkungan alam Gunma. Bar ini diproduksi oleh "Gunma SAKE TSUGU", sebuah kelompok yang berdedikasi untuk mempromosikan sake lokal Gunma melalui informasi dan acara. Datang dan nikmati beragam sake Gunma yang lezat.
Nagai Shuzo x Gunma SAKE TSUGU di Machatei
Didirikan pada tahun 1886 dan dikenal karena menyeimbangkan tradisi dengan inovasi, Nagai Shuzo dari Desa Kawaba, Distrik Tone, Gunma, menyambut kepala generasi keenamnya, Noriyoshi Nagai (永井則吉), sebagai tuan rumah untuk malam spesial sake yang disiapkan khusus untuk acara tersebut, dipadukan dengan perbincangan.
- Tanggal: 22 September 2026 (hari libur nasional, Selasa)
- Lokasi: Machatei (2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma — Shiroiya Hotel)
- Waktu: dua sesi
- Sesi pertama: 18.00 – 19.30
- Sesi kedua: 20.00 – 21.30
- Harga: ¥10.000 (sebelum pajak) per sesi
- Kapasitas: 6 tamu per sesi
- Menu: 5 jenis sake dan 5 camilan
Para tamu dapat mencicipi sake bersoda pertama di Jepang, "MIZUBASHO PURE", vintage 20 tahun "MIZUBASHO VINTAGE 2006 Daiginjo", "GI MIZUBASHO Yukihotaka Junmai Daiginjo" dari GI Tone Numata, dan banyak lagi, disandingkan dengan camilan yang disiapkan oleh koki utama Shiroiya Hotel, Hiro Katayama, untuk melengkapi sake.
- Reservasi: situs pemesanan khusus untuk pop-up sake bar — https://www.tablecheck.com/shops/shiroiya-bar/reserve?menu_items=6a9ec443008294771332e3ff
Harap pilih tanggal 22 September saat memesan. Telepon: 090-9017-2335 (Gunma SAKE TSUGU, Shimizu) - Pembatalan: pembatalan yang dilakukan pada hari sebelumnya atau pada hari acara akan dikenakan biaya penuh.
- Situs web resmi Nagai Shuzo: https://nagai-sake.co.jp
Festival Pop-Up Sake Bar Gunma SAKE TSUGU di Machatei
"Gunma SAKE TSUGU", yang sangat memahami sake lokal Gunma, membuka bar pop-up selama festival di mana para tamu dapat mencicipi dan membandingkan pilihan sake lokal yang terkurasi. Nikmati berbagai sake Gunma yang lezat — komitmen bar ini terhadap "Gunma" melampaui sake itu sendiri, hingga ke peralatan minum dan camilannya.
- Buka: setiap Jumat dan Sabtu dari 2 Oktober hingga 26 Desember 2026
- Jam buka: 17.00 – 23.00 (masuk terakhir pukul 22.30)
Hari dan waktu lainnya dapat diatur sesuai permintaan. - Lokasi: Machatei (2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma — Shiroiya Hotel)
- Kursi: 6
Contoh menu:
- Biaya meja (camilan): ¥1.000
- Paket cicip sake, 2 jenis x 45ml: ¥1.800
- Paket cicip sake, 4 jenis x 45ml: ¥3.500
- Tuangan tambahan, 1 jenis x 45ml: mulai dari ¥1.000
- Pilihan non-alkohol (amazake, teh murbei, teh zaitun, dan lainnya)
- Reservasi: situs pemesanan khusus untuk pop-up sake bar — https://www.tablecheck.com/shops/shiroiya-bar/reserve
Harap pilih tanggal dan waktu kunjungan yang Anda inginkan.
Telepon: 090-9017-2335 (Gunma SAKE TSUGU, Shimizu)
Pada malam buka, tamu tanpa reservasi juga diterima jika kursi masih tersedia. - Pembatalan: pembatalan yang dilakukan pada hari sebelumnya atau pada hari acara akan dikenakan biaya tetap sebesar ¥5.000 per orang.
- Situs web resmi: https://www.gunma-saketsugu.jp
Tentang Gunma SAKE TSUGU
Karena ingin lebih banyak orang menemukan daya tarik sake lokal Gunma dan tempat pembuatannya, perwakilan Daisuke Shimizu meninggalkan karier 15 tahunnya di Pemerintah Prefektur Gunma dan meluncurkan "Gunma SAKE TSUGU" pada 1 Oktober 2019 — Hari Sake Jepang — dengan tema panduan "mewariskan semangat tempat pembuatan sake", "meneruskan tradisi", "menghubungkan orang dan budaya", dan "menuangkan sake". Kelompok ini menjalankan kampanye informasi dan menyelenggarakan acara yang berpusat pada misi tersebut.
Gastronomi — "Makanan sebagai Seni?"
Demonstrasi dan Diskusi Santai "Alchemist" Rasmus Munk + Takefumi Hamada
Sebuah demonstrasi dan diskusi santai yang menampilkan koki Denmark, Rasmus Munk, yang dikenal karena pendekatan inovatifnya dalam memasak dan inisiatif sosialnya, bersama dengan Takefumi Hamada, yang dirayakan sebagai "foodie" terkemuka dunia.
- Tanggal: 12 Oktober 2026 (hari libur nasional, Senin)
- Waktu: 11.00 – 16.00
- Lokasi: Shiroiya The Lounge (2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma — Shiroiya Hotel)
- Tiket masuk: memerlukan tiket paspor Maebashi Biennale 2026 ditambah tiket berbayar yang dijual terpisah.
Detail mengenai tiket terpisah akan diumumkan di kemudian hari. - Program: detail lengkap akan diumumkan kemudian di situs web Maebashi Biennale.
- Pertanyaan: info@styrism.com
Kolaborasi Suntory — Minuman Resmi Maebashi Biennale
Sepanjang festival, Shiroiya Hotel menyajikan minuman orisinal yang dibuat dengan produk Suntory di The Restaurant dan The Lounge.
Di The Restaurant, gin kerajinan Jepang premium "ROKU" disajikan sebagai pendamping alkohol bersama masakan Joshu karya koki utama Hiro Katayama — segelas minuman yang melapisi konsome tomat jernih di atas aroma kompleks ROKU, menyeimbangkan aroma yang bertahan lama dengan rasa manis gurih dari tomat.
Di The Lounge, seorang pengawas minuman dari tim pengembangan gourmet Suntory bekerja sama dengan kantor Biennale untuk menciptakan "Mebuku. Highball," yang terinspirasi oleh Maebashi.
"Mebuku. Highball"
Highball menyegarkan bergaya mojito yang beraroma madu dan mint, terinspirasi oleh visi kota Maebashi dan tema festival, "Mebuku.". Ide ini didasarkan pada peternakan lebah dan produksi madu di inti kota. Dibuat dengan wiski "Jim Beam" dari Suntory, minuman ini menyeimbangkan rasa manis lembut bourbon dengan madu akasia yang lembut serta sensasi mint dan soda yang menyegarkan.
Untuk detail dan reservasi di Shiroiya The Restaurant, lihat: https://www.shiroiya.com/dine/
Untuk detail dan reservasi di Shiroiya The Lounge, lihat: https://www.shiroiya.com/stories/the-lounge/
"Mebuku. Highball" tersedia dengan harga ¥1.200 selama jam makan siang festival (11.30 – 14.30, pesanan terakhir 14.00) dan waktu minum teh (14.30 – 17.00, pesanan terakhir 16.30).
Iluminasi Seni Shiroiya Hotel 2026 — Mirocomachiko di SHIROIYA《空気に根をおろす》
Iluminasi seni tahunan Shiroiya Hotel, tradisi musim dingin yang dicintai di Maebashi, kembali tahun ini bersama pelukis dan seniman buku gambar Mirocomachiko, yang berkunjung dari Amami Oshima, untuk "Mirocomachiko di SHIROIYA《空気に根をおろす》" (gratis untuk dilihat).
Pameran Iluminasi Seni 2026《空気に根をおろす》
- Periode pameran: 19 September 2026 – 12 Januari 2027
Dinyalakan setiap malam dari pukul 17.00 hingga 23.00 - Lokasi: Shiroiya Hotel (2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma)
- Harga: gratis untuk dilihat. Lihat tautan di bawah untuk detail lebih lanjut.
https://www.shiroiya.com/news/news-topics/20260608-2/
Paket Akomodasi Shiroiya Hotel Termasuk Sarapan
Termasuk:
- Tiket paspor Maebashi Biennale 2026
- Suvenir orisinal Maebashi Biennale 2026
Tiket paspor dan suvenir disediakan untuk jumlah tamu yang menginap dengan tarif dewasa.
Reservasi:
Pilih dari kamar tamu yang dirancang secara individual oleh seniman, arsitek, dan desainer terkenal di dunia.
Shiroiya Hotel
2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma
Telepon: 027-231-4618
Email: info@shiroiya.com
Pemesanan online: https://www.shiroiya.com/?tripla_booking_widget_open=search&hotel_plan_code=16994073&search_type=undated
- Dapat dipesan hingga 19 Desember 2026.
- Karena tempat berbayar festival tutup pada hari Rabu, paket ini tidak dijual untuk masa inap hari Selasa atau Rabu.
- Masa inap juga mencakup sarapan ala Joshu dari koki utama Hiro Katayama, tur hotel yang dipandu staf (setiap hari pukul 17.00 atau 10.00 pagi keesokan harinya), dan Art Lounge, di mana minuman dan camilan disediakan secara gratis mulai malam hari.
- Tamu yang ingin bersantap di Shiroiya The Restaurant atau menggunakan sauna harus menghubungi hotel secara langsung.
Kaleng Kue Edisi Terbatas Mirocomachiko
Untuk festival tersebut, Mirocomachiko menciptakan lukisan khusus, 《空気に根をおろす花》, yang muncul di tutup kaleng kue edisi terbatas. Sebagai penghormatan kepada seniman yang berbasis di Amami Oshima, kaleng tersebut berisi lima jenis kue — termasuk polvorones yang dibuat dengan banyak gula merah Amami — masing-masing dipanggang dengan tangan oleh koki kue di The Patisserie.
- Periode penjualan: 19 September 2026 – 12 Januari 2027
- Harga: ¥5.800
- Isi: bermacam-macam 5 jenis kue — miso kenari, sable matcha, polvoron gula merah, sable kelapa, dan sable kakao
- Ukuran: 125 x 175 x 45mm
- Pesanan online: https://shiroiya.thebase.in/items/153952624
- Dijual di: Shiroiya The Patisserie (di area Shiroiya Hotel, di sepanjang Babagawa-dori)
- Jam buka: 10.00 – 18.00
- Tutup: Senin (buka pada hari libur nasional, tutup pada hari Selasa berikutnya sebagai gantinya)
- Kaleng kue juga dapat dibeli di meja depan Shiroiya Hotel.
- Paling enak dinikmati dalam waktu sekitar 1 bulan setelah pembelian.
- Simpan di bawah 20°C, jauh dari panas tinggi, kelembapan, dan sinar matahari langsung.
- Dilengkapi dengan tas kado.
Tentang Shiroiya Hotel
DESTINASI SENI — hotel seperti museum, penuh inspirasi bagi indra
Setelah 300 tahun sebagai penginapan lama yang mapan di Maebashi, Gunma, properti ini terlahir kembali pada Desember 2020 sebagai Shiroiya Hotel, yang didesain ulang oleh arsitek Sou Fujimoto untuk membantu merevitalisasi pusat kota. Renovasi bangunan yang dulunya terbengkalai meninggalkan atrium beton yang terbuka, yang kini menjadi rumah bagi instalasi cahaya bak mimpi oleh Leandro Erlich. Setiap kamar tamu didekorasi dengan karya seni yang berbeda, dan di seluruh hotel, para tamu dapat menikmati berbagai seni dan desain kontemporer yang diatur di tengah tanaman hijau yang subur. Area hotel juga mencakup restoran, lounge kafe, patisserie, toko roti, ruang teh, dan tiga jenis sauna pribadi. Ruang makan utama, Shiroiya The Restaurant, telah muncul dalam panduan restoran Gault et Millau selama lima tahun berturut-turut. Dengan kekayaan aktivitas baik di lokasi maupun di sekitar hotel, menginap di sini menjanjikan pengalaman yang penuh inspirasi.
