SHIROIYA HOTEL, destinasi seni di Maebashi, Gunma (Honmachi, Maebashi), telah merampungkan karya seni Art Illumination tahun ini, "Putting Down Roots in the Air," yang diciptakan oleh pelukis dan ilustrator buku anak mirocomachiko.
Banyak benih imajiner yang unik bertunas dan berakar di seluruh perbukitan hijau di SHIROIYA HOTEL. Siang dan malam, mereka memancarkan energi pertumbuhan baru dan keceriaan bagi siapa pun yang melintas. Di dalam pondok kecil di atas bukit, dunia mirocomachiko yang penuh dengan benih yang tumbuh dan cerita yang mengalir terus terungkap, sehingga pengunjung diundang untuk menjelajahi area hotel. Pameran ini gratis untuk dinikmati.
"Putting Down Roots in the Air"
©Shinya Kigure
Untuk merayakan penyelesaian karya ini, pihak hotel juga membuka kamar tamu edisi terbatas, Kamar mirocomachiko, yang menampilkan pameran pop-up karya mirocomachiko. Sebagai "museum tempat Anda bisa menginap," kamar ini memberikan kesempatan bagi tamu untuk merasakan seni secara lebih intim selama masa inap mereka.
Karya-karya yang dipamerkan di kamar, termasuk karya orisinal, 空気に根をおろす花 (Bunga yang Berakar di Udara), yang dibuat khusus untuk kaleng biskuit guna merayakan instalasi "Putting Down Roots in the Air," dapat dibeli melalui galeri mitra hotel.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai 前橋国際芸術祭 2026 (Festival Seni Internasional Maebashi 2026), kunjungi: https://maebashi-biennale.com/
Shiroiya Hotel Art Illumination 2026 — mirocomachiko di SHIROIYA "Putting Down Roots in the Air"
- Periode pameran: 19 September 2026 (Sabtu) hingga 12 Januari 2027 (Selasa)
- Jam operasional lampu: Setiap hari dari pukul 17:00 hingga 23:00 (karya seni juga dapat dinikmati pada siang hari)
- Lokasi: SHIROIYA HOTEL, 2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma (027-231-4618)
- Tiket masuk: Gratis
Menancapkan akar untuk sementara waktu, di tempat yang terpisah dari kehidupan sehari-hari. Menyerahkan diri pada tempat itu, menarik nutrisi bahkan dari cahaya terkecilnya. Tumbuhan di pulau-pulau selatan menjulurkan akar dari tanah maupun udara untuk menahan angin kencang dan menopang diri mereka sendiri. Seperti tanaman itu, saya menjadi benih yang terbang sambil mengumpulkan cahaya, melayang di udara, dan meregangkan akar yang diberi makan oleh nutrisi dari udara itu sendiri. Tunas seperti apa yang akan muncul? Bunga seperti apa yang akan mekar? Dari dalam SHIROIYA HOTEL, benih tumbuh dan menjulurkan akarnya ke luar.
mirocomachiko
Peringatan Shiroiya Hotel Art Illumination 2026 — Kamar mirocomachiko Edisi Terbatas
Kamar ini menampilkan karya pelukis dan ilustrator buku anak mirocomachiko, yang dikenal dengan penggambaran makhluk hidup yang bebas dan pameran tunggal yang diadakan di Jepang maupun luar negeri. Bersamaan dengan karya Art Illumination di luar ruangan, para tamu dapat menikmati karya dalam ruangannya sesuka hati, dengan privasi penuh di kamar tersebut.
Karya seni yang dipajang di kamar dapat dibeli dengan cara yang sama seperti di galeri.
- Tipe kamar: Deluxe Twin Room (terbatas untuk satu kamar, untuk satu hingga dua tamu)
- Periode pemesanan: Hingga 11 Januari 2027 (Senin, hari libur nasional)
- Reservasi dan pertanyaan: SHIROIYA HOTEL, 2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma. Telepon: 027-231-4618, Email: info@shiroiya.com
Tautan reservasi untuk Kamar mirocomachiko edisi terbatas:
https://www.shiroiya.com/?tripla_booking_widget_open=search&room_type_code=29&type=rooms
Paket dua kali makan juga tersedia saat memesan kamar ini. Tamu juga dapat menikmati makan malam di restoran utama hotel yang terdaftar dalam panduan restoran Gault et Millau.
the RESTAURANT ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Yusuke Kagayama
Karya yang Direncanakan untuk Dipajang di Kamar mirocomachiko
空気に根をおろす花 (2026)
Karya orisinal yang dibuat untuk kaleng biskuit
森の雨粒 (2021)
波めぐり4 (2022)
Pengiriman karya seni yang dibeli diperkirakan mulai pertengahan Januari 2027.
Karya seni ditangani oleh 株式会社コール / noie.cc.
Tentang mirocomachiko
Pelukis. Dikenal dengan penggambaran makhluk hidup yang bebas, mirocomachiko telah mengadakan pameran tunggal di Jepang dan luar negeri. Buku anak-anaknya 『オオカミがとぶひ』 (East Press) memenangkan Hadiah Utama pada Japan Picture Book Award ke-18. Di Biennial of Illustrations Bratislava (BIB), bukunya 『オレときいろ』 (WAVE Publishing) menerima penghargaan Golden Apple, dan 『けもののにおいがしてきたぞ』 (Iwasaki Shoten) menerima Medali Emas. Ia telah menerima banyak penghargaan lainnya dan menerbitkan banyak buku, termasuk memenangkan Iwaya Sazanami Literary Award ke-41. Ia juga telah menciptakan seni sampul untuk buku dan jaket CD, serta poster. Sejak tahun 2020, pamerannya 「いきものたちはわたしのかがみ」 telah melakukan tur ke berbagai museum seni di seluruh negeri. Bekerja selaras dengan pergerakan alam, ia menciptakan karya yang padat dengan kehadiran hal-hal yang tak terlihat dan kilau kehidupan.
©Shinya Kigure
"Kaleng Biskuit mirocomachiko" Edisi Terbatas
Untuk festival seni ini, mirocomachiko menciptakan lukisan khusus, 空気に根をおろす花, yang digunakan pada tutup kaleng biskuit edisi terbatas. Sebagai penghormatan kepada mirocomachiko yang tinggal di Amami Oshima, koki pastri kami telah memanggang lima jenis biskuit dengan saksama, termasuk polvoron yang dibuat dengan banyak gula merah Amami.
©Shinya Kigure
- Periode penjualan: 19 September 2026 (Sabtu) hingga 12 Januari 2027 (Selasa)
- Harga: ¥5.800
- Isi: Aneka 5 jenis biskuit — kenari miso, sable matcha, polvoron gula merah, sable kelapa, dan sable kakao
- Ukuran: 125 x 175 x 45mm
- Pemesanan online: https://shiroiya.thebase.in/items/153952624
- Dijual di: SHIROIYA The Patisserie (di area SHIROIYA HOTEL, sepanjang Babagawa-dori)
- Jam operasional: 10:00 hingga 18:00
- Tutup: Senin (buka jika hari Senin adalah hari libur nasional, dan penutupan dipindah ke hari Selasa berikutnya)
Kaleng biskuit juga dapat dibeli di meja resepsionis SHIROIYA HOTEL. Biskuit tahan sekitar satu bulan; simpan di bawah suhu 20°C, jauhkan dari panas tinggi, kelembapan, dan sinar matahari langsung. Termasuk tas hadiah.
SHIROIYA HOTEL (2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma)
DESTINASI SENI — Hotel bergaya museum yang penuh inspirasi untuk indra
©Shinya Kigure
Penginapan lama di Maebashi, Gunma, dengan sejarah 300 tahun, terlahir kembali pada Desember 2020 sebagai SHIROIYA HOTEL di tangan arsitek Sou Fujimoto, sebagai bagian dari upaya untuk merevitalisasi pusat kota Maebashi. Renovasi bangunan yang dulunya terbengkalai menciptakan atrium dengan beton ekspos, tempat instalasi cahaya seperti mimpi oleh Leandro Erlich kini berdiri. Kamar tamu masing-masing memamerkan karya seni yang berbeda, dan para tamu dapat menikmati berbagai seni kontemporer serta desain di tengah tanaman hijau yang melimpah di seluruh properti. Area hotel juga mencakup restoran, kafe lounge, patisserie, toko roti, ruang teh, dan tiga jenis sauna pribadi. Restoran utama hotel, "SHIROIYA The Restaurant," telah terdaftar dalam panduan restoran Gault et Millau selama lima tahun berturut-turut. Dengan banyaknya aktivitas baik di dalam maupun di luar hotel, hotel ini menawarkan pengalaman menginap yang penuh inspirasi.
