THE FARM, resor pertanian di Katori, Prefektur Chiba yang dikelola oleh The Farm Co., Ltd. (Direktur Perwakilan: Yasuaki Takeda), menawarkan paket menginap khusus tiga hari dua malam yang ditujukan terutama bagi wisatawan mancanegara di Jepang, yang memungkinkan para tamu untuk ikut serta dalam penarikan dondang (float) dan menari di festival musim gugur Festival Besar Sawara.
Paket ini disebut "[3 Hari 2 Malam] Rasakan Pengalaman Warisan Budaya Takbenda UNESCO: Paket Partisipasi Penarikan Dondang Festival Besar Sawara Khusus". Masa inap berlangsung dari hari Kamis, 8 Oktober hingga Sabtu, 10 Oktober 2026, dengan partisipasi festival dijadwalkan pada hari kedua, Jumat, 9 Oktober. Para tamu menginap di sebuah pondok di resor pertanian THE FARM.
Acara Dondang Sawara adalah salah satu tradisi yang tercatat sebagai bagian dari daftar Warisan Budaya Takbenda UNESCO "Yama, Hoko, Yatai, Festival Dondang di Jepang."
Melalui paket ini, wisatawan mancanegara di Jepang bergabung dalam kegiatan penarikan dondang dan menari di lingkungan 仲川岸 (Nakagishi), mempelajari etika festival dan poin-poin penting yang harus diingat dari penduduk setempat yang berbahasa Inggris saat mereka merasakan tradisi yang telah diwariskan secara turun-temurun di daerah tersebut.
Di tengah suara musik festival dan teriakan yang bergema melalui jalan-jalan bersejarah, para tamu dapat merasakan beratnya tali penarik dan bergerak seirama dengan penduduk setempat, menyerap intensitas dan rasa persatuan yang jauh melampaui sekadar menonton dari pinggir jalan.
Paket ini ditujukan terutama bagi wisatawan mancanegara di Jepang, dan juga terbuka bagi warga negara asing yang tinggal atau belajar di Jepang. Halaman pemesanan tersedia dalam bahasa Inggris.
Halaman paket resmi: https://www.thefarm.jp/topics/38728/
Merasakan Festival Warisan UNESCO dari Dalam, Bukan Hanya dari Pinggir Jalan
Foto disediakan oleh Kota Katori
Festival Besar Sawara adalah festival dondang yang telah dijalankan oleh penduduk setempat selama beberapa generasi. Dondang yang dihiasi dengan boneka-boneka besar berparade melalui jalan-jalan bersejarah diiringi musik festival, memenuhi kota Sawara dengan teriakan, musik, dan energi kerumunan di sepanjang rute.
Dalam paket ini, para tamu bergabung dalam penarikan dondang dan menari di lingkungan 仲川岸 sambil menghormati alur festival dan aturan lingkungan setempat.
Tujuannya adalah agar para tamu dapat merasakan ketegangan saat menggerakkan dondang dan rasa persatuan dengan penduduk setempat — sesuatu yang tidak dapat dipahami hanya dengan menonton dari luar saja — dan membawa pulang budaya tradisional Jepang sebagai kenangan akan sesuatu yang mereka ikuti sendiri.
Dondang Lingkungan 仲川岸: Patung Kaisar Jinmu dan Plakat Penanda Kunjungan Kekaisaran
Dondang yang akan dibantu tarik oleh peserta adalah milik lingkungan 仲川岸.
Dibangun pada tahun 1896 (Meiji 29), dondang ini dikenal karena konstruksi sisi depannya yang bertiga dan strukturnya yang menggunakan delapan pilar tembus. Di atas dondang berdiri boneka besar Kaisar Jinmu, yang konon merupakan kaisar pertama Jepang.
Pada tahun 1978 (Showa 53), dondang tersebut mewakili Sawara di 「全国郷土祭」, sebuah acara yang diadakan di Stadion Nasional lama untuk memperingati hari jadi ke-100 kamar dagang dan industri. Pada hari itu dondang tersebut disaksikan oleh Kaisar Showa, dan sebuah plakat bertuliskan 「賜天覧」 ("disaksikan oleh Kaisar"), yang mencatat sejarah ini, masih menggantung di dondang tersebut hingga hari ini.
Peserta juga akan belajar tentang sejarah dondang dan latar belakang yang diusung oleh lingkungan 仲川岸, memperdalam pemahaman mereka tentang budaya sebelum ikut serta dalam festival.
Informasi tentang dondang disediakan oleh Takashi Yamakawa, kepala lingkungan 仲川岸.
Pendampingan oleh Penduduk Lingkungan 仲川岸 yang Berbahasa Inggris
Selama waktu para tamu ikut serta dalam festival, mereka didampingi oleh penduduk lingkungan 仲川岸 yang berbahasa Inggris yang juga ikut serta dalam kegiatan festival di lingkungan tersebut.
Penduduk ini menjelaskan, dalam bahasa Inggris, alur penarikan dondang dan tarian, poin-poin yang harus diingat saat berpartisipasi, kebiasaan yang dihargai di lingkungan tersebut, dan aturan keselamatan, membantu para tamu untuk bertindak dengan cara yang menghormati jalannya festival.
Alih-alih pemandu wisata umum, salah satu fitur dari paket ini adalah para tamu menerima penjelasan langsung dari penduduk lingkungan yang sebenarnya menjalankan festival tersebut.
Pada malam hari kedua, makan malam kotak disajikan yang dinikmati para tamu bersama para peserta festival. Ini adalah kesempatan untuk menghabiskan waktu bersama orang-orang yang mendukung festival dan terhubung dengan budaya yang dijalin ke dalam kehidupan lokal sehari-hari.
Menggabungkan Partisipasi Festival Dengan Berjalan Kaki di Sawara yang Bersejarah
Waktu untuk berjalan-jalan melalui jalan-jalan Sawara juga dimasukkan ke dalam jadwal, sebelum dan sesudah penarikan dondang dan menari.
Sawara masih mempertahankan pemandangan jalan bersejarah yang mengingatkan pada periode Edo hingga Meiji, dengan rumah-rumah pedagang dan rumah kota yang berkembang berkat perdagangan sungai di Sungai Tone.
Selama festival, dondang khas dari setiap distrik berparade melalui kota. Selain menonton dondang, para tamu juga dapat menikmati pesona Sawara di luar festival itu sendiri, melalui pemandangan jalan yang bersejarah, makanan lokal, dan belanja.
Sekitar 25 Menit dari Bandara Narita: Resor Pertanian sebagai Basis Budaya Lokal
Para tamu berbasis di pondok di resor pertanian THE FARM. Makan malam pada malam pertama adalah THE FARM BBQ, dan sarapan selama menginap adalah prasmanan yang disajikan dua kali.
Selain pengalaman memanen sayuran musiman, para tamu juga dapat menggunakan pemandian air panas alami dan sauna di fasilitas di tempat Ofuro Café Karin no Yu.
Setelah menikmati energi festival, para tamu kembali ke THE FARM untuk beristirahat di pemandian air panas dan sauna serta bersantai di ruang yang dikelilingi oleh alam. Penarikan dondang, terhubung dengan penduduk setempat, berjalan kaki melalui Koedo Sawara, pengalaman panen di pertanian, pemandian air panas gaya Jepang, dan barbekyu di tengah alam — alih-alih mengisolasi budaya tradisional Jepang dengan sendirinya, paket ini mengusulkan masa inap tiga hari dua malam yang unik untuk Katori yang menghubungkan budaya, orang, alam, pertanian, dan makanan sebagai satu kesatuan perjalanan.
Gambaran Umum Paket
Nama paket: [3 Hari 2 Malam] Rasakan Pengalaman Warisan Budaya Takbenda UNESCO: Paket Partisipasi Penarikan Dondang Festival Besar Sawara Khusus
Sasaran: Wisatawan mancanegara ke Jepang
Tanggal menginap: 8 Oktober (Kamis) hingga 10 Oktober (Sabtu), 2026 / 3 hari 2 malam
Tanggal mulai penjualan: 1 September 2026 (Selasa)
Akomodasi: Pondok THE FARM
Kapasitas: Satu grup berisi 5 orang
Harga: Mulai dari ¥63.720 per orang (tarif dasar untuk dua orang berbagi kamar; pajak sudah termasuk)
Apa yang disertakan:
- 2 malam di pondok THE FARM
- Sarapan prasmanan
- Makan malam: THE FARM BBQ pada malam pertama; makan malam kotak yang dibagikan dengan peserta festival pada malam kedua
- Pengalaman memanen sayuran musiman
- Penggunaan fasilitas di tempat termasuk pemandian air panas alami dan sauna
- Pengalaman menarik dondang dan menari sebagai anggota lingkungan 仲川岸
- Pendampingan dan bimbingan dari peserta festival lingkungan saat ikut serta dalam festival
- Hadiah kipas festival orisinal
Cara memesan: https://d-reserve.jp/GSEA002F01400/GSEA002A01?hotelCode=0000001457&pl=PL00069728&rm001=1<001=0&lnum001=2&lang=en
Menuju Lokasi Festival
Para tamu yang menginginkan taksi ke lokasi festival harus mencatat ini di kolom keterangan saat memesan.
Ketersediaan taksi, tarif, dan kapasitas penumpang akan dikonfirmasi secara terpisah. Waktu perjalanan dapat bervariasi selama periode festival karena kontrol lalu lintas dan kemacetan.
Apa yang Harus Dikenakan
Detail mengenai pakaian dan alas kaki untuk festival akan diberikan secara individual setelah pemesanan. Para tamu diminta untuk mengenakan pakaian yang nyaman dan sepatu yang sudah sering dipakai (nyaman) yang cocok untuk berjalan kaki dalam waktu lama.
Para tamu yang ingin mengatur mantel happi dan haragake/momohiki (pakaian festival tradisional) harus mencatat barang dan ukuran yang diinginkan di kolom keterangan saat memesan. THE FARM akan mengonfirmasi ketersediaan dan ketentuan serta menindaklanjuti secara individual.
Ketersediaan mungkin terbatas tergantung pada ukuran dan jumlah, dan mantel happi serta haragake/momohiki tidak dijamin.
Jika Cuaca Buruk atau Festival Dibatalkan
Jika penarikan dondang atau pengalaman festival lainnya tidak dapat berlangsung karena cuaca buruk, kondisi operasional festival, atau keputusan oleh lingkungan setempat, bagian dari harga paket yang sesuai dengan pengalaman festival akan dikembalikan. Jumlah dan metode pengembalian dana akan diposting di halaman pemesanan setelah difinalisasi. Bagian lain dari paket yang masih dapat dilakukan — menginap, makan, pengalaman memanen sayuran musiman, serta pemandian air panas alami dan sauna di THE FARM — akan diberikan seperti biasa.
Hal yang Perlu Diperhatikan
- Konten festival, pengoperasian dondang, dan waktu partisipasi dapat berubah atau dibatalkan tergantung pada cuaca, bagaimana perkembangan festival, dan keputusan oleh penyelenggara serta lingkungan setempat.
- Penarikan dondang mungkin melibatkan periode berjalan dan berdiri yang lama.
- Para tamu harus mengikuti bimbingan dan instruksi dari peserta festival lingkungan saat ikut serta dalam festival.
- Tergantung pada usia dan kesehatan, para tamu mungkin tidak dapat ikut serta dalam beberapa pengalaman.
- Biaya tambahan dan ketentuan pengaturan untuk mantel happi, haragake/momohiki, dan taksi tercantum di halaman pemesanan.
- Ketentuan partisipasi dan kebijakan pembatalan lainnya dapat ditemukan di halaman pemesanan.
Contoh Masa Inap Tiga Hari Dua Malam
Hari 1: Alam dan Makanan di Resor Pertanian
Check-in di pondok THE FARM. Pengalaman memanen sayuran musiman. THE FARM BBQ. Pengalaman api unggun. Pemandian air panas alami dan sauna.
Hari 2: Penarikan Dondang dan Menari di Festival Musim Gugur Festival Besar Sawara
Sarapan. Perjalanan ke Sawara. Ganti ke mantel happi dan terima bimbingan sebelum festival. Ikut serta dalam penarikan dondang dan menari bersama lingkungan 仲川岸. Waktu bebas untuk berjalan-jalan di jalan-jalan bersejarah Sawara. Makan malam kotak yang dibagikan bersama peserta festival. Perjalanan kembali ke THE FARM. Pemandian air panas alami dan sauna. Bermalam di THE FARM.
Hari 3: Pagi di Pertanian, Lalu Check Out
Sarapan. Waktu bebas di THE FARM. Check out.
Jadwal dapat berubah tergantung pada bagaimana dondang beroperasi dan bagaimana perkembangan festival.
Mengapa THE FARM Membuat Paket Ini
THE FARM ingin menawarkan kepada wisatawan mancanegara ke Jepang lebih dari sekadar masa inap yang sepenuhnya di dalam resor — kesempatan untuk terhubung dengan orang-orang dan budaya Katori.
Dengan pemikiran tersebut, THE FARM merancang paket ini yang menggabungkan masa inap di resor dengan partisipasi dalam Festival Besar Sawara, sebuah tradisi yang diwariskan secara lokal selama beberapa generasi.
Paket ini dijalankan hanya dengan reservasi terlebih dahulu, dengan jumlah grup yang terbatas, dan mengutamakan alur festival, aturan lingkungan, dan keselamatan. Dengan mempelajari latar belakang dan kebiasaan festival dari orang-orang yang menjalankannya, dan ikut serta dengan menghormati budaya lokal, THE FARM berharap dapat menciptakan peluang untuk saling pengertian antara pengunjung dan komunitas lokal.
THE FARM berharap bahwa apa yang dialami para tamu di Sawara menjadi alasan untuk mempelajari lebih lanjut tentang area tersebut dan untuk berkunjung kembali.
